Часть 12
После уроков я выхожу во двор и мы с Нессой сидим болтаем. Калума нигде нету поблизости, но тут я чувствую чьи-то сильные руки у меня на плечах и чуть не подпрыгиваю от неожиданности.
В: вы закончили ?
- да
В: тогда нам пора домой
Парень ведёт меня к пикапу Реджи и открывая дверь, а затем садится сам.
В: пристегнись
Я опять повелеваюсь его голосу
- где Реджи ?
В: повёз близнецов
- почему меня везёшь ты ?
В: я хотел поговорить с тобой -он делает паузу- ты пытаешься поставить нашу семью в неловкое положение?
Изумленная его словами, я разворачиваюсь на сиденье, чтоб посмотреть на него, и стараюсь не обращать внимания на то, какими сексуальными выглядят его сильные руки, когда парень с досадой сжимает руль
- ты думаешь, я сама засунула себе в шкафчик
мусор?
В: я не про этот детский розыгрыш, который устроила Джордан. Я имею в виду твою работу в пекарне
- во-первых, как ты об этом узнал, мистер Следопыт? И во-вторых, почему эта работа может поставить вас в неловкое положение?
В: во-первых, по утрам у меня тренировки. Я видел, как Калум подвозил тебя, а вo-вторых, это намек на то, что мы недостаточно заботимся о тебе. Во время ланча кто-то спросил, не купил ли Нейт эту пекарню, иначе почему там работает новый член семьи Хакер
Я откидываюсь на спинку кресла и скрещиваю руки на груди
- ох, господи, мне так жаль, что во время ланча тебе пришлось отвечать на такие неприятные вопросы. Ты, наверное, чувствовал себя очень неловко. Это гораздо хуже, чем вылетающая из твоего шкафчика гора мусора
Когда он ухмыляется, я теряю всякое самообладание. Меня переполняют досада и обида, накопившиеся за все это время. Я устала притворяться спокойной девочкой-паинькой.
- меня уже достал ты и все твои дружки
В: может, если ты будешь со мной честна, я отзову псов. Что за игру ты ведешь? -он со злобой смотрит на меня-
- хочешь знать, что за игру я веду? Я хочу окончить школу и поступить в колледж! Вот какая у меня игра!
В: почему ты приехала сюда? Я знаю, что ты взяла деньги от отца.
- я не просила его привозить меня сюда!
В: но ты не очень-то сопротивлялась, если сопротивлялась вообще
Это обвинение уязвляет, наверное, отчасти потому, что это правда, но еще потому, что так нечестно
- да, я не сопротивлялась - потому что я не какая-нибудь идиотка. Твой отец предложил мне будущее, и я была бы полной дурой, если бы отказалась от такого предложения. Если из-за этого я кажусь кому-то охотницей за чужими деньгами, мне плевать. По крайне мере, я не из тех, кто заставляет других идти три километра пешком в темноте по незнакомой местности
Я с удовлетворением наблюдаю, как в его глазах мелькает сожаление.
В: значит, ты признаешь, что тебе совершенно не стыдно,
- да, мне не трудно признать, что мне ничуть не стыдно, стыд и принципы лишь для тех, кому не нужно волноваться о всяких мелочах, как, например, о том, сколько еды я могу купить себе на один доллар, или как мне оплачивать счета за мамино медицинское обслуживание, или смогу ли я купить немного травки, чтобы она хотя бы на час перестала чувствовать боль. Стыд - это роскошь
Я в изнеможении откидываюсь назад.Черт бы его побрал.
- ты не единственный, на чью долю выпала тяжесть утраты. Ты не единственный, кто потерял мать. О, бед-ненький Винни Хакер он стал превращаться в подонка, когда умерла его мамочка
В: заткнись.
- сам заткнись.
Но как только эти слова слетают с моего языка, я осознаю, как нелепо мы себя ведем, и начинаю смеяться. Минуту назад мы кричали друг на друга, словно дети. Я смеюсь так сильно, что начинаю плакать. Или, может, я плакала с самого начала, просто мой плач был похож на смех. Наклонившись вперед, я прячу голову между ног, потому что не хочу, чтобы Винни видел, как сильно задел меня.
В: перестань реветь,
- перестань говорить мне, что делать,
Наконец он затыкается, и к тому времени, когда мы проезжаем через ворота и сворачиваем на боковую дорожку, мне удается взять себя в руки. Неужели я действительно сказала, что мне не стыдно? Это неправда. И я в ужасе от того, что целых пять минут рыдала на глазах у Винни Хакера.
В: ты закончила? - спрашивает парень после того, как останавливает машину и заглушает двигатель-
- да пошел ты
В: я хочу, чтобы ты перестала работать в пекарне
- а я хочу, чтобы у Джордан вдруг выросло сердце , но ведь мы не всегда получаем то, что хотим, да?
Рид раздосадовано вздыхает
- Нейту это не понравится
- о господи! Ты постоянно меняешь правила. Держись от меня подальше, Эмили. Залезай в машину, Эмили. Не вздумай оставить моего отца без гроша, Эмили. Не работай, Эмили. Я не понимаю, чего ты от меня хочешь?!
В: значит, нас таких двое
Я даже не хочу развивать эту тему. Поэтому открываю дверцу машины и вылезаю.