Боевой континент (ранобе)

Когда человек уровня духовного мастера извинился перед ним, тщеславие старого Джека получило огромный толчок, и он поспешно пожал обе руки, сказав:

- Не извиняйтесь, не извиняйтесь. Мы тоже неправы. Гроссмейстер, я побеспокою вас этим ребенка. Тан Сан, последуй за гроссмейстером внутрь, но не забудь, ты должен быть послушны.

Тан Сан кивнул, ничего не сказав.

Ранее, когда гроссмейстер перед ним остановил нападавшего на него привратника, его левая рука уже была поднята, и для страховки наготове был дротик в рукаве. Если бы гроссмейстер заговорил на секунду позже, возможно, в горло привратника попала бы короткая стрела.

【Записи о таинственных небесных сокровищах секты Тан, общие принципы, третий пункт: Определите, является ли противник врагом. Если это так, то стремитесь убить. Если нет, то проявите милосердие, иначе вы только увеличите свои опасения.】

Тан Сану показалось, что привратник, двигавшийся к Джеку, пытался ударить старика. В дополнение к его недоброжелательности, этого самого по себе было уже достаточно, чтобы прицелиться на убийство. В то же время он был абсолютно уверен, что, включая старину Джека, никто не смог бы обнаружить его с помощью этого дротика в рукаве. Без доказательств кто мог бы сказать, что он убил? Бесшумный рукавный дротик секты Тан выстрелил так невероятно быстро, что оставил бы только тень, и как привратник мог увернуться с такими мусорными способностями?

Только после того, как старый Джек предупредил Тан Сана еще несколько раз, он ушел.

Гроссмейстер холодно взглянул на привратника.

- Это в первый раз, а также в последний. Если повторится правонарушение, вам не нужно здесь оставаться.

Его хриплый голос был спокоен, но создавал ощущение, которое невозможно было опровергнуть.

Спина привратника покрылась холодным потом, и он поспешно несколько раз повторил извинения и отошел в сторону.

Гроссмейстер опустил голову, чтобы посмотреть на Тан Сана, на его лице появилась легкая улыбка. Как будто мышцы его лица были напряжены, улыбка выглядела так, что большинство людей не осмелились бы сделать комплимент. Потянув Тан Сана за руку, он сказал:

- Пойдем же.

Рука гроссмейстера была мягкой и сухой, ее пожатие было очень удобным, что незаметно принесло Тан Сану некое чувство доверия. Следуя за ним, Тан Сан, наконец, поступил в эту академию.

- Учитель, спасибо вам.

Сказал Тан Сан гроссмейстеру.

- Учитель? Я не преподаватель академии.

Гроссмейстер повернул голову, чтобы взглянуть на Тан Сана. 

- Не учитель? Разве только что вы не выступали от имени академии? - холодно спросил тот.

Гроссмейстер покачал головой, весь сегодняшний день он был исключительно терпелив, и снова выдавил из себя подобие неприглядной улыбки.

- Кто сказал, что нужно быть преподавателем академии, чтобы представлять академию?

Сказал Тан Сан с внезапным осознанием:

- Я понимаю. Вы директор академии, верно?

Гроссмейстер не смог удержаться от смеха и сказал:

- Для шестилетнего ребенка ты очень умен. Однако ты все равно не угадал.

- Тогда кто вы? - неуверенно спросил Тан Сан.

- Я всего лишь вольнонаемный жилец в этом месте, вот и все. Ты и другие одинаково называли меня гроссмейстером, верно. Все обращаются ко мне так. Даже до такой степени, что я уже забыл свое имя. В сертификате зала духов было написано, что тебя зовут Тан Сан, верно. Тан Сан, ты должен понимать, что значения слов "гроссмейстер" и "учитель" совершенно разные, и впредь не должны обращаться ко мне неправильно. Если только...,-сказав это, он замедлил темп речи, в его глазах блеснул жгучий огонек. - Если только ты действительно не хочешь сделать меня своим учителем.

- Вы хотите научить меня духовному совершенствованию? - спросил Тан Сан.

Гроссмейстер остановился, спокойно стоя лицом к Тан Сану.

- Ты готов стать моим учеником?

Тан Сан, естественно, тоже остановился, подняв голову, чтобы посмотреть на гроссмейстера перед собой, теперь наблюдая с близкого расстояния. Снова оглядев его сверху донизу, он обнаружил, что рот гроссмейстера был немного великоват, а губы также очень толстые. Он не открывал рта, не в силах ответить, но и был не в силах не отвечать.

Гроссмейстер увидел, что оба глаза Тан Сана безучастно смотрят на него, и снова появилось это застывшее улыбающееся выражение.

- Хорошо, ты действительно умный ребенок.

Молчание имело второе значение. Во-первых, не торопиться отказываться, чтобы не обидеть гроссмейстера. Во-вторых, использовать это действие, чтобы спросить у гроссмейстера: "Почему я должен признать вас мастером?"

Гроссмейстер, похожий на старого Джека, поднял руку, чтобы взъерошить голову Тан Саня.

- Одаренный от природы, а также такой умный. Кажется, даже я должен настойчиво попытаться снова. Как бы это сказать? У тебя ведь есть парный дух? Ты третий за последние сто лет с парными духами.

Услышав слова гроссмейстера, Тан Сан был сильно поражен. Его взгляд, устремленный на гроссмейстера, внезапно изменился. Он уже спокойно поднял левое запястье, в его глазах появилось удивленное непредсказуемое выражение.

Гроссмейстер спокойно и непринужденно посмотрел на него. Улыбаясь, он сказал:

- Разве ты не хочешь знать, как я смог так быстро узнать, что у тебя есть парные духи?- говоря это, он раскрыл сертификат, который дал ему старый Джек.

- Именно из-за этого сертификата. Возможно, другой человек, смотрящий, не смог бы найти изъян, но если бы я тоже не смог его увидеть, то меня нельзя было бы назвать гроссмейстером. Я исследовал шестьсот сорок семь человек с духами голубой серебристой травы. Среди них было шестнадцать человек с духовной силой, так что шансы меньше трех из ста. И даже у этих шестнадцати человек, обладающих духовной силой, способность к духовной силе не превышала первого ранга, и все же твоя врожденная полная духовная сила десятого ранга. Согласно моим исследованиям, посвященным первой из десяти основных духовных компетенций, размер врожденной духовной силы находится в прямой зависимости от качества духа. Голубая серебристая трава, очевидно, не может быть качественным духом, поэтому я могу заключить, что у тебя должен быть другой дух, а также что это необычайно могущественный дух.

Выражение глаз Тан Сана постепенно успокоилось, и он возразил:

- У всего есть исключения, почему я не мог быть особым случаем?

Гроссмейстер серьезно кивнул и сказал:

- Верно, у всего есть исключения, но твой дух - голубая серебристая трава, поэтому ты явно не являешься этим исключением. За последние сто лет в Небесной империи Доу и Звездной империи Ло, хотя парные духи появлялись только дважды, врожденная полная духовная сила появлялась девятнадцать раз. Я тщательно изучил каждого из этих духов. Самый младший из них уже достиг уровня духовного гроссмейстера. Кроме четырнадцати, унаследовавших могущественных духов от родословной клана, было пять исключений. Они не происходили из привилегированного окружения, но также обладали врожденной полной духовной силой. И такого рода неожиданное существование - это именно то, что называется мутирующими духами. На основе моих многолетних исследований в области мутирующих духов, никогда ни один вид духов голубой серебристой травы не производил мутацию. И твой дух голубой серебристой травы также является обычной голубой серебристой травой, поэтому я могу быть полностью уверен в правильности своего суждения.

- Мутации духов? Что это такое? - спросил Тан Сан.

Гроссмейстер терпеливо объяснил:

- Ранее я упоминал о том, как духи наследуются. Дух человека имеет прямую связь с духами его родителей, и при нормальных обстоятельствах дух наследуется либо по отцовской, либо по материнской линии. Это наследование духов по семейному образцу. Среди них есть несколько исключений, и это так называемые матирующий духи. Такой же, как дух исходного родителя, но поскольку существует определенная вариация между духами отца и матери, наследование одного или другого духа может привести к мутации, приводящей к появлению нового вида духа. Различные духи могут иметь больше мутации, чем другое, и даже появляться с врожденной полной духовной силой. Но подавляющее большинство мутирующих духов становятся только бесполезными и слабыми. Мутирующие духи подобны результату инбридинга*: вероятность получение бесполезного духа очень велика, но есть также возможность получения исключительного духа.

Прим. пер (для тех у кого низкий словарный запас): Инбридинг — это близкородственное скрещивание, получение потомства от родителей, имеющих не менее одного общего предка.

Тан Сан кивнул и внезапно отступил на шаг, увеличивая расстояние между собой и гроссмейстером. Сразу после этого он упал на колени и трижды почтительно поклонился гроссмейстеру.

Гроссмейстера остолбенел.

- Что ты делаешь?

- Учитель,- Тан Сан почтительно обратился к нему. - Пожалуйста, примите меня в ученики.

Гроссмейстер улыбнулся очень довольной улыбкой, после чего наклонился , чтобы поднять Тан Сана обратно.

- Бестолковый мальчик, зачем кланяться, чтобы официально стать учеником, разве ты не знаешь, что это всего лишь вежливость при признании императора и родителей? Для этого тебе не нужно поклониться.

Обычаи континента Доуло, конечно, не такие, как обстоятельства в первой жизни Тан Сана, но Тан Сан, конечно, не думал, что его вежливость была чрезмерной, и торжественно сказал:

- Учитель на один день - это отец на всю жизнь. Вы должны принять мой поклон.

Учения секты Тан относительно вежливости были чрезвычайно суровыми. Получив такое образование, когда он только рос, оно давным-давно было глубоко закопано в сердце Тан Сана.

Гроссмейстер был тронут и посмотрел на Тан Сана.

- «Учитель на один день, отец на всю жизнь». Хорошо, хорошо, похоже, что я не ошибся в выбор.

То, что называется "одна крошечная подсказка раскрывает общую тенденцию", заключается в том, что детали определяют успех или неудачу. Несмотря на то, что эта пара, учитель и ученик, встречались недолго, но у гроссмейстера уже было немалое представление об этом ребенке.

- Пойдем, я отведу тебя отчитаться в кабинет директора.

Гроссмейстер снова потянул Тан Сана за руку. Его изначально сухие большие руки слегка вспотели от волнения.

Начальная академия духовных мастеров Нуодин была не такой большой, как казалось снаружи, и в основном состояла из нескольких помещений: главного здания школы, спортивной площадки и общежития к востоку от спортивной площадки.

Несмотря на то, что это была всего лишь начальная академия духовных мастеров, требования этого места к студентам были чрезвычайно строгими; даже если дом находился рядом с академией, студенты все равно должны были жить в академии в едином режиме.

В кабинете директора на первом этаже главного здания школы находился шестидесятилетний учитель, который отвечал за работу с новыми учениками, и еще два учителя лет тридцати, которые помогали ему.

Гроссмейстер положил сертификат, который держал в руках, на стол и сказал, обращаясь к этому пожилому учителю:

- Директор Су, это работающий студент этого года, представленный деревней Святого Духа, я попрошу вас помочь ему зарегистрироваться немедленно.

Директор Су улыбнулся и сказал:

- Гроссмейстер, вы пришли, все же вы очень редкий гость, ах! Пожалуйста, присаживайтесь.

Гроссмейстер покачал головой и обратился к Тан Сану:

- Ты зарегистрируйся здесь самостоятельно, эти несколько учителей помогут тебя. Я уйду первым, найду тебя позже.

Тан Сан кивнул и почтительно сказал:

- Прощайте, учитель.

Гроссмейстер улыбнулся, погладил его по голове, затем повернулся и ушел.

Услышав, как Тан Сан обратился к гроссмейстеру, директор Су, казалось, очень заинтересовался.

- Мальчик, ты назвал гроссмейстера учителю? Он не преподаватель нашей академии.

Тан Сан сказал:

- Но он мой учитель.

Директор Су непонимающе уставился на него.

- Ты признал гроссмейстера своим учителем?

Выражение его лица было несколько странным, как будто он сдерживал смех.

Тан Сан сказал:

- Что-то не так, директор?

Директор Су несколько раз покачал головой и с улыбкой сказал:

- Вовсе нет, вовсе нет. Я не думал, что гроссмейстер тоже может принимать учеников. Только изначально ты все еще студент академии, и в дальнейшем должен в равной степени соблюдать систему правил академии, понимаешь?

Тан Сан кивнул.

У двух учителей, стоявших рядом с директором Су, не было такой сдержанности, как у него. Один из них схватил сертификат зала духов, чтобы взглянуть. Улыбаясь, он сказал:

- Тан Сан, верно. Как преподаватель академии, я должен немедленно проинструктировать тебя. Учитель не может быть признан случайно. Любой духовный мастер может признать только другого духовного мастера. Ты действительно веришь, что гроссмейстер вполне подходит на эту роль? О, так у тебя и врожденная полная духовная сила. Какая жалость, дух - голубая серебристая трава.

Глядя на слова "врожденная полная духовная сила" в сертификате, на лицах всех присутствующих учителей отразилось удивление, но голубая серебристая трава заставила их благоговение превратиться в жалость.

Тан Сан выглядел несколько озадаченным, глядя на трех учителей, стоящих перед ним.

- Что-то не так?

Директор Су пристально посмотрел на молодых учителей рядом с ним и сказал:

- Даже если гроссмейстер обладает несколько эксцентричным характером, но с определенной точки зрения, по отношению к духам он, тем не менее, является "непревзойденным" мастером. Даже если твой дух - голубая серебристая трава, признание его учителем не имеет значения. Что ж, делай как хочешь. Это твои вещи, предоставленные академией бесплатно. Ты будешь жить в общежитии, комната семь. Ответственный преподаватель организуют твою работу, можешь идти.

- Спасибо, сэр.

Взяв вещи, переданные директором Су, Тан Сан после обмена любезностями повернулся и вышел из административного кабинета.

То, что дал ему директор Су, было стандартной формой академии мастеров духа Нуодин, белой, текстура выглядела очень аккуратно. Только что, выходя из административного кабинета, Тан Сан смутно расслышал из кабинета слова, произнесенные этими молодыми учителями.

- Гроссмейстер действительно 'непревзойденный', только в теории. Конечно, он все еще должен применять эти теории на практике. Директор, я все еще помню, что у гроссмейстера была теория о десяти великих ключевых духовных компетенциях, верно. Это было слишком нелепо.

- Достаточно, гроссмейстер - друг директора. Вы не должны делать таких самонадеянных оценок. Хотя нет никаких доказательств того, что его теория верна, но никто не доказал, что его теория неверна. В мире духов гроссмейстер действительно блестящий и знаменитый человек.

- Клоун тоже может быть блестящим и знаменитым, и он тоже может быть прав. Каждый просто ведет себя так, будто он - какая-то шутка, не более того.

Услышав звук разговора внутри, шаги Тан Сана остановились лишь на мгновение, затем он направился к выходу. Его лицо выражали легкое презрение; конечно, оно было направлено не на его только что признанного учителя, а скорее на трех учителей в административном кабинете.

Из простого сертификата он мог понять, что у него были парные, и далее заключить, что его второй дух был могущественным, могло ли это быть только шуткой?

Теория не имела себе равных? Прямо сейчас его самой большой потребностью была теория. Физическая сила мастера не могла быть передана ученику - то, что передавалось, было знанием. Эти люди не понимали даже этого, хотя и были преподавателями академии.

Было только одно здание общежития, которое легко найти, где жили все студенты и преподаватели академии. Как и говорил старина Джек, тех, кто мог бы стать духовными мастерами, было очень мало, и особенно это было заметно в таком отдаленном городе, как Нуодин. Количество студентов и преподавателей, безусловно, было небольшим, и одно здание общежития уже могло выдержать такое бремя.

В студенческом общежитии всего было семь комнат. Поскольку все студенты начальной духовной академии были сравнительно молоды, чтобы лучше контролировать их вместе, студенты каждого года жили вместе в большой комнате общежития. Каждый год число студентов начальной духовной академии Нуодин составляло всего около сорока человек.

На трех нижних этажах здания общежития располагались семь больших студенческих комнат, и в каждой комнате был ответственный преподаватель.

Седьмая комната среди этих семи комнат студенческого общежития была сравнительно необычным местом. Обстоятельства также были самыми разными: это было место специально для работающих студентов. В конце концов, академия не была благотворительной организацией, и хотя плата за обучение для работающих студентов была снижена, обращение с ними не могло быть таким же хорошим, как с обычными студентами.

Седьмая комната также была единственным общежитием для людей разного возраста, поэтому независимо от класса, все работающие студенты жили здесь.

Как только Тан Сан подошел к двери седьмой комнаты, он услышал громкие звуки изнутри. Дверь была открыта, поэтому он подошел и заглянул внутрь.

Это была просторная комната, площадью более трехсот квадратных метров. Внутри в общей сложности было выстроено пятьдесят кроватей, но только на одиннадцати были постельные принадлежности. Прямо сейчас внутри шумели ученики от семи до двенадцати лет.

Тан Сан постучал в дверь, и спорящие внутри дети немедленно обратили свои взгляды в его сторону. Среди них сравнительно крупный ребенок постарше посмотрел на Тан Сана в одежде, покрытой заплатами, затем подошел к нему.

Этот ребенок по сравнению с Тан Саном был почти на две головы выше, и тело этого ребенка можно было считать сравнительно высоким и крепким для его возраста. Подойдя к Тан Сану, он несколько возвысился над ним и сказал:

- Недавно прибывший работающий студент?

На лице Тан Сана появилась легкая доброжелательная улыбка.

- Здравствуйте, я работающий студент из деревни Святого Духа"

- Меня зовут Ван Шэн, мой дух - боевой дух Тигра войны будущего. Также я глава этого места. Мальчик, как тебя зовут? Каков твой дух?

- Я Тан Сан, дух - голубая серебристая трава.

- Дух голубой серебристой травы? С каких это пор дух голубой серебристой травы может культивировать?

Ван Шэн казался абсолютно пораженным, все дети в общежитии разразились хриплым смехом, глядя на Тан Сана, как на идиота. Но тот все еще улыбался.

- Пожалуйста, пропусти меня, хорошо?

Ван Шэн не понял слов Тан Сана.

- Маленький Третий*, я здесь главный, отныне ты слушаешь меня, понял?

Прим. пер: в нулевой глава говорилось, что Сан переводится с китайского на цифру три. Именно на это сейчас намекает Ван Шэн.

Улыбка на лице Тан Сана постепенно исчезла.

- Меня зовут Тан Сан, а не маленький Третий.

Если бы старшие называли его малыш Сан, он бы не принял это близко к сердцу, или если бы это было обращение с добрыми намерениями, это тоже не имело значения, но так называемый босс перед его глазами, очевидно, подразумевал, что это демонстрация силы по отношению к нему.

Ван Шэн поднял руки, чтобы надавить на плечи Тан Саня, оттеснив его на несколько шагов назад.

- Я называл тебя маленьким Третьим, и что с того? Недоволен?

Тан Сан улыбнулся, слегка покачав головой, кладя школьную форму, которую держал в руках, на кровать в стороне, в то время как Ван Шэн был несколько сбит с толку. Внезапно Тан Сан исчез прямо перед ним.

Другие ученики ясно видели, как Тан Сан сделал чрезвычайно быстрый шаг и неожиданно уже оказался за спиной Ван Шэна. Не поворачивая головы, его правая рука изогнулась вверх, нанеся единственный удар локтем по талии Ван Шэна, в то же время его правая нога также оказалась рядом с правой ногой Ван Шэна.

Ван Шэн даже не смог среагировать. Он уже полностью вывалился наружу, влетев в открытую дверь общежития. К счастью, сила его ног была неплохой, но он смог удержаться , иначе упал бы плашмя лицом.

- Вонючее отродье, ты смеешь меня бить?

Возмущенный Ван Шэн, не моргнув глазом, набросился на Тан Сана, как свирепый тигр.

Тан Сан надеялся, что, переехав жить в академию, он не столкнется со слишком многими неприятностями или, по крайней мере, будет жить нормально, без беспорядков. Тем не менее, он, безусловно, подумал, что должен преподать этому "боссу" небольшой урок. Что называется "убить курицу, чтобы предупредить обезьяну'.

Пассивно наблюдая за тем, как Ван Шэн атаковал, целясь одним ударом ему в живот, Тан Сан не отступил, а наоборот, двинулся вперед, сделав шаг навстречу Ван Шэну. Его шага было как раз достаточно, чтобы оказаться перед Ван Шэном, в то же время он вытянул левую руку, правая последовала за ним. Завершая простое, но эффективное движение.

Ван Шэн только почувствовал, как будто его размахивающий правый кулак дернула исключительная сила, и обстоятельства неожиданно изменились. Тем временем от правой руки Тан Сана исходила огромная сила, нога снова опустилась ровно настолько, чтобы подставить ему подножку, тело немедленно вылетело во второй раз. На этот раз равновесие не удалось удержать так хорошо. Простые движения обеих рук Тан Сана уже использовали секретные знания секты Тан. Захват дракона давал преимущества собственной физической силы Ван Шэна, в дополнение к его собственной физической силе. Ван Шэн тут же с глухим стуком упал на землю.

Если первый раз можно было назвать удачным, то второй раз, когда Ван Шэн упал, был явно не так прост. Выражение глаз других детей, смотревших на Тан Сана, внезапно немного изменилось.

Звук, который явно не должен был звучать во рту ребенка, вырвался из горла Ван Шэна в виде приглушенного рева, и было смутно видно, что его тело излучало слой бледно-желтого света. Тело на земле подпрыгнуло и взмыло вверх в мгновение ока; будь то скорость или сила, они явно не шли ни в какое сравнение с тем, что было раньше.

Дух. Он использовал силу духа. Эта мысль промелькнула в голове Тан Сана подобно удару молнии.

Увидев, что Ван Шэн схватил его за плечи обеими руками, Тан Сан аналогичным образом поднял обе руки, в равной степени приняв форму когтя и приняв ладони Ван Шэна. Обе ноги с носками одновременно обращены внутрь, колени слегка согнуты, принимая стандартную стойку лошади "зажимающий козел".

Четыре руки соединены. Если мгновение назад это можно было назвать дурачеством, то сейчас это полностью превратилось в соревнование физической силы. Две пары рук, не похожих по размеру, уже схватились друг за друга.

Ван Шэн явно уже был взбешен Тан Саном, на его лице появились следы дикости. Прямо сейчас он использовал силу своего духовного боевого тигра, и хотя он знал, что на самом деле не сможет ранить Тан Сана, он, по крайней мере, хотел положиться на свою физическую силу, чтобы повалить этого маленького дьявола на землю за то, что тот заставил его потерять лицо.

Полагаясь на силу, накопленную за предыдущие пять лет учебы, одолеть этого сопляка перед ним должно быть легко.

Но было ли это действительно так?

Хотя Тан Сан был худым и маленьким, он мог непрерывно махать кузнечным молотом каждый день почти тысячу раз. Как его физическая сила могла быть обычной?

В то же самое время, когда Ван Шэн излучал силу, он отчетливо почувствовал, что обе эти руки, явно меньшие, чем у него, неожиданно стали твердыми, как сталь. Почти за долю секунды физическая сила одержала сокрушительную победу. Оба больших пальца Тан Сана одновременно использовали свою силу. Ван Шэн почувствовал лишь легкое онемение между большим и указательным пальцами, поскольку его духовная сила была полностью нейтрализована другой стороной. Сразу после этого Тан Сан вытянул руки в прыжке назад.

Ван Шэн для начала прыгнул высоко верх. Прыжок Тан Сана назад немедленно заставил его потерять равновесие. Он беспомощно наблюдал, как колено Тан Сана появилось перед его лицом, и в его сердце тут же раздался громкий крик тревоги.

Колено Тан Сана приближалось к его носу. Ван Шэн знал, что, даже если не принимать во внимание физическую силу Тан Саня, просто вес его собственного тела, обрушившийся вот так, вероятно, не смог бы защитить его носовую кость. В эту долю секунды в глубине души он не мог не почувствовать некоторое сожаления.

Но когда он уже собирался растерзать своего противника, обе руки Тан Сана внезапно ослабли, и физическая сила, с которой он держал Ван Шэна, естественно, исчезла. Более того, согнутое правое колено полностью раскрылось, превратившись в удар подъемом правой ноги в область живота Ван Шэна.

Этот резкий удар, хотя движение и недолгое, мгновенный всплеск силы, безусловно, не является слабым; даже если бы Тан Сан вложил в удар больше силы, это все равно имело бы эффект

Студенты общежития могли только смотреть, как тело Ван Шэна бесконтрольно выполнило чрезвычайно сложное сальто назад в воздухе и со звуком "пэн" приземлилось на землю, уже распростершись всем телом на животе.

Хотя секта Тан славилась своим скрытым оружием, по правде говоря, схватки секты Тан также были чрезвычайно ожесточенными; только это было скрыто чрезмерно ослепительным ореолом скрытого оружия, вот и все. Захват дракона был не только методом переноски силы, но и в то же время своего рода необычайно мощной техникой схватки. Среди них были некоторые чрезвычайно дьявольские техники расщепления мышц, смещения костей. Конечно, Тан Сан не мог использовать их в подобных обстоятельствах.

На этот раз Ван Шэн упал не так легко, и он долго боролся с болью, чтобы подняться с земли. При взгляде на Тан Сана выражение его глаз уже стало испуганным и сердитым одновременно. Что бы он ни говорил, он был всего лишь двенадцатилетним мальчиком; когда сталкиваешься с человеком, даже более могущественным, чем он, страх все равно оказывается намного сильнее импульса. Тем временем Тан Сан поднял свою школьную форму.

- Теперь ты можешь отойти в сторону?

Уставившись на идущего к нему Тан Сана, Ван Шэн подсознательно убрался с его пути. Тан Сан нашел кровать недалеко от двери и положил на нее свою школьную форму.

- Маленький... О, нет, Тан Сан, то, что ты только что использовал, было способностью духа? - спросил Ван Шэн.

- Способность духа?

Это был не первый раз, когда Тан Сан слышал этот термин.

- Что такое способность духа?

Ван Шэн почесал затылок, сказав:

- В точности полагаться на технику, используемую с духом. Только, действительно ли твой дух - голубая серебристая трава?

Тан Сан поднял правую руку, из ладони хлынул холодный голубой свет, после чего он показал студентам общежития, что он, конечно же, не лгал.

Услышав два слова "духовная способность", другие ученики, хотя и были поражены свирепостью Тан Саня, все же начали собираться вокруг.

- Это действительно была духовная способность? Настолько свирепая, что даже Ван Шэн Дагэ* не мог с ней сравниться.

Прим. пер: Дагэ - старший, большой брат. Распространённое обращение китайцев друг к другу. Обычно обращаются к человеку и называют его «дагэ» по соображениям вежливости, почтительности.

Тан Сан покачал головой.

- Это была не духовная способность, а всего лишь своего рода боевая техника, вот и все. Разве у нас здесь нет постельных принадлежностей?

У студента, в худшем случае на несколько лет старше Тан Сана, было мрачное выражение в глазах.

- Мы просто работающие студенты, изначально освобожденные от платы за обучение, откуда взялись постельные принадлежности, ах! Мы все принесли их из дома. Ты можешь бы пока воспользоваться моими.

Тан Сан пожал ему руку и сказал:

- Не нужно, спасибо. Я что-нибудь придумаю.

Ван Шэн подошел к Тан Сану.

- Почему ты проявил милосердие только сейчас?

Он учился в начальной академии духовных мастеров Нуодин в течение пяти лет. Тан Сан не стал удобрять коленом и перешел на удар ногой, чтобы избежать серьезной травмы, но Ван Шэн не мог понять почему.

Тан Сан равнодушно сказал:

- Мы сокурсники, а не враги.

В глазах Ван Шэна промелькнул грустный огонек.

- Я сожалею о том, что только что произошло. Каждый работающий студент, прибывающий сюда, должен столкнуться с этим. Начнем с того, что на нас, работающих студентов, другие студенты смотрят свысока, поэтому мы должны объединиться. Мы только надеемся, что ты сможешь присоединиться к нам...

Тан Сан улыбнулся и сказал:

- Следовательно, ты хотел продемонстрировать мне силу?

Лицо Ван Шэна покраснело, на нем появилось довольно простое и честное улыбающееся выражение.

- Это ты в ответ продемонстрировал нам силу. Однако ты действительно свиреп. Тебе ведь должно быть всего шесть лет, верно?

Тан Сан кивнул.