XXXVIII
Дженни с трудом пыталась держать глаза распахнутыми. Вчерашняя ночная подготовка к сессии вместе с Джису безусловно сделала своё дело, ведь теперь в журнале стояла наивысшая оценка по физике, но недостаток сна заметно обрушился на её хрупкое тело.
— Почему я чувствую тяжесть своих век? — еле слышно прошептала она.
— Может быть ты потолстела? — ответила Джису с уже характерным ей энтузиазмом.
Мужчина среднего возраста стоял в передней части класса, кончиком длинной деревянной указки тыча на свои записи, чётко выведенные белым мелом на доске.
— Хорошо, ребята, время почти истекло.
Находящиеся в классе студенты в унисон сделали усталые длинные вздохи. Подруги пережили действительно тяжелую неделю. Дженни, кажется, никогда так яростно не жаждала окунуться в объятья своей шёлковой белой пижамы и мягкой, как облака, постели.
— Не забудьте поискать информацию об австрийско-венгерской империи для следующего урока, — сказал преподаватель, но его слова доносились очень неразборчивым эхом, смешиваясь с гулом студентов, спешащих покинуть кабинет.
— Хорошо, а теперь мы пойдём по домам и... — начала болтать Джису, догоняя Дженни, вышедшую из аудитории.
— Увидимся завтра на ланче, — закончила за неё Дженни, показывая усталую улыбку на губах. Джису понимающие кивнула, а их кулаки соприкоснулись в дружеском ударе. Дженни нравилось, что её лучшая подруга была такой же, как и она. Беззаботной и мечтательной.
— Я подожду тебя на автобусной остановке, — Джису подмигнула и развернувшись, направилась в другую сторону здания.
— Я буду там через минуту, — бросила в спину уходящей подруге, подходя к своему шкафчику, чтобы избавиться от тяжелой кучи учебников, которые не особо хотелось нести домой.
Девушка неожиданно остановилась.
Кусочек бумаги синего цвета мирно покоился между дверкой шкафчика и его стенкой.
Её сердце начало бешено стучать, надавливая на грудную клетку, будто бежит стометровый кросс.
Этого не может быть..
Дженни шла медленно и осторожно, будто совершая преступление. Долго стояла перед дверью шкафчика, пытаясь подавить дрожь в руках. В какой-то момент она замерла и быстро огляделась.
Студенты бродили по коридору учебного заведения, спеша по своим делам. Некоторые из них с нетерпением ждали выходных, с улыбками до самых ушей выбегая из аудиторий; некоторые обречены на учёбу до самой ночи, даже в домашних условиях. Некоторые из них просто существуют, не имея определенного желания и цели. Но никто из них не обратил внимания на девушку, которая с тревожным взглядом неотрывно смотрела на свой шкафчик. Как будто внутри него заложена бомба.
Она запустила тонкие пальцы в свои каштановые локоны и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить дрожь в теле.
Дженни убеждала себя, что это не то, о чём она думает, ведь с тех пор прошли долгие месяцы.
Это не мог быть он.
Его никогда не было.
Она закрыла глаза, пытаясь избавиться от воспоминаний. Дженни всё ещё хранила его письма, спрятав в дальних уголках своего шкафа. Там она складывала вещи, которые больше не хотела видеть, но хотела сохранить, хоть как-то удержав прошлое.
Его призрак всё ещё был там, постоянно преследуя её.
Его аккуратный почерк. Красивые слова. Чувства. И его сладкая ложь.
— Плевать, — пробормотала девушка, резко взяла листок и перевернула его.
А там пропаганда студенческого совета. Она сделала тяжелый вдох и приписала его к облегчению.
Не о чем беспокоиться.
Нет ничего важного.
Кто, чёрт возьми, захочет получать любовные письма в наше время?
— Конечно не я, — ответила она сама себе.
Дженни устало закатила глаза, зажмурилась и бросила лист бумаги прямо в мусорное ведро, стоящее совсем рядом. Её охватило чувство дежавю. Однажды она поступила точно также.
— Эй, я потратил часы на то, чтобы сделать это, — мужской голос раздался за её спиной. Она обернулась с удивлением.
— Извините? — сказала она светловолосому парню, который выглядел слегка разочарованным.
Он посмотрел на Дженни подозрительным взглядом. Прямиком в тёмные настороженные глаза.
— Тогда я заберу это, нет проблем, — она сделала шаг к мусорному ведру, а затем протянула руку, чтобы достать клочок помятой бумаги.
— Не нужно, — он вовремя остановил её, мягко перехватив тонкое девичье запястье. На её коже остался след мягкой и тёплой кожи парня. Дрожь мгновенно охватила всё тело. Дженни взглянула на парня снизу вверх.
Он был выше. Он был худее. Он был ближе.
— Не волнуйся, у меня ещё миллион копий в типографии, — он пожал плечами, — но я сначала должен закончить с раздачей этой стопки.
Он опустил взгляд на свою вторую руку, в которой держал по меньшей мере сотню экземпляров синей листовки с пропагандой вступления в студенческий совет. Дженни сглотнула и медленно отдёрнула руку. По коже сразу же пробежался странный холодок, когда его рука больше не касалась её бархатной кожи.
— Понятно, — нервно посмеялась она. — Хмм... ты из студсовета?
Он снова посмотрел на неё. Взгляд задержался на Дженни лишь на мгновение, затем парень снова посмотрел на кипу листовок, как будто они были сейчас самой интересной вещью в мире.
— Не совсем, — он почесал затылок. — Я работаю в студенческой газете, но один из моих друзей — представитель совета, и когда он попросил об одолжении, я не смог отказать.
Он улыбнулся краешками губ. Его глаза смотрели прямо в её, будто проникая в душу. И почему-то она чувствовала, что он уже был там, но по-другому.
Я хочу знать настоящую Дженни.
Она больше никогда не вспоминала о нём. И это уже не имело большого значения, ведь он изучал что-то связанное с коммуникацией, а она занималась международными отношениями. Они не собирались пересекаться в ближайшее время, как казалось ей.
— Так ты журналист или что-то в этом роде? — сказала она, открывая шкафчик, в попытках отвлечься от его глаз.
Завораживающих тёмных глаз.
Я хочу услышать только правду, исходящую из его прекрасных уст...
— На самом деле я по большей части в танцевальной сфере, а газета — это то, чем я занимаюсь в качестве хобби.
Дженни остановилась и посмотрела на него. Она заметила, как он спиной упирается в стену, находясь буквально в нескольких шагах от неё. Его тело расслаблено и устойчиво. После того, как он упомянул, что является танцором, она лично смогла в этом убедиться. То, как он стоял, как его самые обычные движения были такими грациозными, изощрёнными, почти мечтательными и до ужаса изящными.
— Я... вау, — она не смогла подобрать правильных слов. Было ли это потому, что она была искренне удивлена или потому, что его взгляды направленные на неё оставили без слов — она не знала.
А он лишь посмеялся в ответ на её реакцию.
— Ты первый танцор, которого я встречаю, — призналась Дженни, слегка покраснев.
Она не понимала, откуда эти внезапные бабочки в животе.
— Да, мы в меньшинстве, поэтому не очень популярны, — он прошелся сводной рукой между рядами своих волос.
Чувство дежавю охватывает её с ног до головы уже второй раз за день.
— Погоди, — она закрыла дверь шкафчика, оставив последнюю книгу внутри.
— Что такое? — он посмотрел в её застывшие глаза с ожиданием.
— Я... — она сглотнула, чувствуя, как всплеск тревоги переползает по венам. — Я тебя знаю? — его поза тут же изменилась.
Он напрягся на мгновение. А затем снова улыбнулся ей.
— Конечно, знаешь, — он наполовину заполнил свои лёгкие кислородом, в пол голоса засмеялся и добавил. — Или же мне так казалось.
Спасибо, что дал мне знать о себе.
— Извини... моя память оставляет желать лучшего.
— Мы были одноклассниками в старшей школе.
Из глубин души выплывают воспоминания: она видела его в школьных классах, в коридорах, идя в библиотеку или в столовую, смеясь над шутками друзей. Она знала его, но густой туман, блокирующий все возможные воспоминания, не давал окончательно вспомнить его.
— Я помню, — соврала девушка.
Боже мой, Дженни, ты ужасна.
— У нас были общие уроки истории и математики, — говорит он, изучая её лицо своим взглядом.
— Да, были, — говорит она, действительно вспоминая те времена. Он всегда сидел на две парты вперёд. Его одежда всегда была безупречной, а сам парень был трудолюбив. Он никогда не смотрел на людей свысока. Был не самым умным, но был хорошим человеком. Однако было что-то ещё во всей этой истории.
— Ты покрасил свои волосы? — он поднял одну руку, чтобы дотронуться до своих светлых локонов. Теперь черная рубашка немного облегала его тело, показывая очертания крепкого юношеского тела.
— Да, они были чёрными.
— Выглядит неплохо, — призналась она, слегка покраснев.
Парень до сих пор не представился, а Дженни, как бы ни старалась, не могла вспомнить его имя. Проницательный взгляд парня замечал малейшее движение, проделанное девушкой.
— Спасибо, мне захотелось изменить что-то в своём стиле перед тем, как поступить в университет, — рассмеялся он, — И покраска волос была единственным вариантом, который я мог воплотить в реальность.
— Понятно... Ты дружил с кем-нибудь из тех, кого я знаю?
Он посмотрел немного вниз, а его брови очаровательно нахмурились. Но он всё равно улыбнулся.
— Ты помнишь Чон Хосока? — он внимательно взглянул на неё. — Он мой друг и на самом деле он тоже танцор.
Дженни не могла контролировать себя в тот момент, поэтому её челюсть кажется была готова приравняться с напольной плиткой.
Ещё один её одноклассник в этом заведении? Неужели Сеул такой маленький город?
— Здесь? — она тыкнула пальцем на пол, но он понял, что она имела в виду. Парень мило кивнул, слегка надувая губы. — Я помню его, — довольно улыбнулась она. — Хотя и разговаривала с ним всего пару раз, но он...
Парень слегка рассмеялся. Дженни собиралась закончить предложение, но доносившийся звонок телефона из заднего кармана джинс, не дал девушке сделать это. На экране телефона встретилась фотография немного пьяной Джису.
— Твою мать, я самая хреновая подруга, из всех существующих.
— Что случилось? — парень удивленно взглянул на неё.
Дженни закрыла глаза, ожидая яростный голос подруги.
— Привет, Джису, — она попыталась говорить уверенно, временами поглядывая на парня, стоящего напротив. Его глаза выжидающе смотрели на неё, рассматривая девичье тело с кончиков пальцев до самой макушки.
— Дженни, где ты? — послышался ответ Джису. По какой-то странной причине подруга не казалась разозлённой, скорее даже спокойной.
— Ты можешь идти домой, не жди меня, я разговариваю кое с кем.
Она ещё раз посмотрела на симпатичного танцора, на что он улыбнулся ей в ответ. Дедушка поклялась, что если он хотя бы ещё раз попытается изобразить одну из этих завораживающих улыбок, она тут же умрет.
— Не хочешь поделиться, кто этот парень?
— Нет, — девушка мгновенно выпалила ответ.
— Почему?
— Потому что я сама не знаю.
Дженни улыбнулась, пытаясь притвориться, будто телефонный разговор с подругой не имеет ничего общего с человеком, стоящим в нескольких шагах от неё.
— Что? Ты не знаешь, кто он? — голос подруги казался невероятно удивлённым.
— Именно, — сказала Дженни почти шёпотом.
— Как он, хорошо выглядит?
— Да, — ответила она, украдкой поглядывая на парня.
— Отправь его фотку.
— Что? Нет!
— Ну а как мне судить, красавчик ли он или нет? — Дженни обречённо вздохнула и закатила глаза.
— Просто поверь мне.
— Ну, по крайней мере, он не J, верно? — насмешливо сказал Джису, но улыбка Дженни мгновенно исчезла с её лица. Чувство тревоги заполнило её лёгкие.
Она посмотрела на парня.
Нет, это был не он. Этот парень искренен. Тот же был полон лжи.
— Это не смешно, — негромко промолвила она, и подруга на мгновение замолчала.
— Извини, — сказала Джису спустя пару секунд. — Это была шутка. Джен, перестань быть такой раздражительной и серьёзной, — Дженни снова закатила глаза.
— Я не раздражительная, — ответила она.
— Что бы там ни было, — устало зевнула Джису. Дженни же вздохнула. Ей казалось, будто подруга вообще ни о чём не беспокоится. — О, автобус уже тут. Если понадоблюсь, ищи меня спящей дома.
— Конечно, увидимся завтра.
— Увидимся, — сказала подруга, прежде чем повесила трубку.
Дженни отвлеклась от темы, пытаясь не обращать внимания на липкий комок, разрастающийся в её животе.
Почему Джису сказала именно это?
Теперь она не могла перестать думать о нем.
— Эй, ты в порядке? — взволнованно спросил парень.
Она вздохнула и поднесла обе руки к своему лицу. Щёки были горячими, видимо она вся покраснела.
— Я не знаю, что со мной происходит сегодня, может быть, тот факт, что я спала три часа, всё объясняет, — тихо посмеялась она.
— Ты меня не помнишь? — спросил он внезапно.
Теперь он находился ближе. Слова вылетали из уст парня почти шепотом.
Глаза Дженни столкнулись с его как никогда внимательным взглядом, как только он взял её тонкие кисти рук в свои ладони. Если до этого момента она лишь девственно краснела, то сейчас выглядела как самый настоящий помидор.
Он находился лишь в нескольких сантиметрах, и его пухлые губы отвлекали девушку от всего вокруг происходящего. Их уста почти соприкасались, а его запах гипнотизировал её, как и его низкий бархатистый голос.
Кем он был?
Я хочу тебя.
Я нуждаюсь в тебе
— Я помню, — прошептала она в ответ.
На этот раз она не лгала. Она вспомнила парня, но почему-то все воспоминания смешались в её голове. Картинки и слова. Ложь и правда. Плоть и бумага.
— И кто же я тогда? — он прошептал, наклоняясь ещё ближе. Его дыхание щекотало ещё щеки. Он был слишком близко, но Дженни не находила это странным, как будто её тело уже привыкло к его присутствию.
В один прекрасный день, малышка...
Дженни вспомнила, как сидела за столом, находившимся в самом центре школьной столовой. Она была не одна. Четыре парня были вместе с ней.
Один из них сидел слева, рассказывая глупые шутки и редко поглядывая в её сторону.
Другой болтал без остановки, освещая своей улыбкой всю столовую, а его аура заставляла чувствовать себя невероятно комфортно.
Глаза третьего парня изучающе смотрели в мои, временами раскрывая восхищение. Его улыбка была нежной, он был стеснительным, он был загадочным. И он постоянно пытался убрать свои тёмные волосы, постоянно лезущие в лицо.
— Я помню тебя, — Дженни торжествующе улыбнулась, наконец осмеливаясь посмотреть на него. Глаза парня всё это время ни на секунду не сходили с её лица. Он был великолепен. Она не спешила раскрыть его имя, пытаясь запомнить идеальные черты лица. Он не только выражал искусство своим телом, он и был искусством, — Пак Чимин.
Чимин не улыбался, лишь устало вздохнул, как будто груз с его плеч спал. Дженни не знала почему, но она почувствовала себя иначе, как только произнесла его имя вслух.
— Хорошо, — его тёплая заразительная улыбка заставила ответить девушку тем же. — Но... — её сердце начинает бешено колотиться, а холодок нежно пробегать мурашками по позвоночнику.
Люди вокруг спешат, не замечая происходящего, ведь Дженни и Чимин не единственные, кто общается в этом коридоре сейчас. Но никто из этих людей не знал, что на самом деле эти двое не были знакомы. Незнакомцы, которые тянулись друг другу, сами того не замечая.
Но почему он кажется таким знакомым? Девушка всё никак не могла вспомнить его. Было что-то важное, что-то кроме встреч в коридорах. Но она никак не могла понять, что же это было.
— Можешь звать меня J, — закончил он.
Сердце медленно начало раскалываться, болью отдавая в висках. Время будто остановилось, а люди вместе с ним замерли.
Ты любишь меня?
Как я люблю тебя?
Чимин заткнул её раскрывшийся из-за шока рот, зажав губы в своих. Эмоции вырывались наружу. Она так и норовила ударить его, но вкус его сладких губ очаровывал и успокаивал. Она не могла сопротивляться ему, поэтому просто поцеловала в ответ.
Его руки мягко прижали девушку к шкафчику, в конечном итоге сдерживая своё обещание. Нежные губы парня вызывали в лёгких пылающий огонь, а на глазах — солёные ручьи.
Она чувствовала себя сильной, способной и могущественной. Но она также чувствовала себя хрупкой, маленькой и мягкой под его губами, его присутствием здесь, рядом. Она вложила всю свою тоску в этот поцелуй, давая ему понять, как сильно соскучилась.
Наконец-то он был тут. Целовал её губы, показывая свои чувства, наконец перестал прятаться за сладкими письмами.
Поцелуй был настоящим. Этот фонтан чувств был настоящим. Он был настоящим.
Кем бы ты ни был, я люблю тебя.
Чимин прервал поцелуй, чтобы сжать её маленькие ладони в своих.
Их лбы соприкоснулись.
Их сердца бились так громко, что казалось, они вот-вот пробьют грудную клетку.
— Я же говорил, чтобы ты была терпелива.
***
Не могу поверить, что перевод данной работы подошёл к концу. Я счастлива и расстроена одновременно. Не могу поверить, что пришло время прощаться с этой легкой и нежной историей.
Огромное спасибо rosiespalta за создание такой невероятной истории и разрешение на перевод! ❤ Найти этот фанфик на просторах Wattpad было моей самой большой удачей в жизни)
Спасибо моим малышам за комментарии, поддержку, отзывы и лайки. Спасибо, что прожили эту историю вместе со мной.
На этом всё. С любовью, ваша Лиамиес.