глава 20. Начало аукциона. Что это за книга?
Красивая блондинка в ярко-красном ханьфу, соблазнительно покачивая бедрами, сопровождала Лан Юн и Ксина на третий этаж аукционного дома «Золотой Карп» — самый престижный аукционный дом во всем королевстве Затмения. И именно здесь каждый работник, заприметив две фигуры — одну в белом, другую в чёрном плаще, которых сопровождает лучшая аукционистка, разве что не в ноги падает, чтобы просто прикоснуться к ним. От нервозности и излишнего внимания Лан Юн натянула свой белый капюшон сильнее, беспокоясь, что кто-то схватит несчастную ткань и увидит её лицо. Ксин шёл рядом, своей спиной прикрывая девушку от настойчивых взглядов.
Наконец, небольшая компания добралась до необходимой им комнаты. Сопровождающая легким толчком открыла дверь и пропустила внутрь гостей, позволяя им рассмотреть предлагаемую комнату.
— Дажэнь*, прошу вас, располагайтесь.
Лан Юн спокойным шагом прошла к одному из диванчиков, стоящих в самом центре просторной комнаты. На резном столике стояли три большие вазы с разнообразными духовными фруктами. Для неё это самые обычные фрукты, но Ксину они могли оказаться хотя бы немного, но полезны. Аукционистка собиралась сказать что-то ещё, но лис вежливо прервал её, сообщив, что им больше ничего не нужно. Девушка сразу же покинула их.
— Лан Юн, ты уверена, что хочешь скрыть Это от своей семьи?
Ксин сел напротив девушки, все ещё шокированный произошедшим три дня назад. В тот день Лан Юн попросила Ксина сходить с ней в книжный, чтобы купить парочку новых книг на замену тем, что она уже прочла. Они не стали медлить, и уже через час девушка стояла перед стеллажами книг в магазине. Но среди развлекательных новелл Лан Юн заметила чёрную книгу с переливающимся золотом переплетом. На обложке не было ни рисунка, ни названия, и это только сильнее привлекло. Открыв же её, третья мисс Юн почувствовала головокружение — каждая страница, без исключения, была на английском языке! Том самом английском, который она учила на Земле! Возможно ли, что эту книгу написал человек из её мира?!
Однако, от Ксина Лан Юн узнала, что таких книг очень много, но понять и прочитать, а тем более перевести написанное могли только избранные. Их прозвали Божественными Писателями. Одна такая книга, которую они перевели, стоила как минимум три миллиона золотых. За одну книгу могли устроить настоящие драки, ведь только владелец книги и Писатель будут знать её содержимое. Иными словами, покупая эту книгу, вы покупали и права на её содержимое. Но перевод занимает не меньше года беспрерывной работы, потому что всё переписывалось одним человеком вручную, с учетом того, что Писатель мог очень долго застрять на одной странице, не понимая, что там написано. Писатель писал прямо на страницах, так как старые чернила впитывались в новые, и слова менялись.
Но Лан Юн, благодаря помешанным на учебе родителям, в идеале знала английский, и перевод для неё стал плёвым делом. Перепись книги заняла два дня, после чего Ксин сутки сидел за чтением, не отрываясь даже на еду и сон. Всего они купили четыре таких книги, и пока Ксин сидел за чтением переведенной, Лан Юн прочитала одну четвертую другой книги. Там было о какой-то болезни, вызванной ядом. От скуки Лан Юн не стала продолжать читать её, так как не любила узнавать что-то о мучениях людей.
После того, как Ксин дочитал, Лан Юн решила продать её, так как кто-то мог обнаружить книгу у девушки в комнате. К тому же, было бы неплохо иметь приличную сумму на всякий случай.
Почему Лан Юн не рассказала о своём открытии семье? Во-первых, настоящая Лан Юн уже видела эти книги в более менее взрослом возрасте, и ничего не поняла, из-за чего Лан Жун, занявшая тело Лан Юн, могла поставить себя в невыгодное положение. А во-вторых, чем меньше людей знают об этом, тем лучше. Никогда не знаешь, есть ли в доме предатели или нет. Узнай про способность Лан Юн королевская семья, и они не поскупились бы на насилие, чтобы заставить Лан Юн день и ночь переводить все книги, которые только смогут отыскать.
— Ксин, прошу тебя. Однажды я сама расскажу им.
***
Вся столица стояла на ушах последние три дня. Спустя двести лет в королевстве Затмения вновь появился Божественный писатель! И на аукционе уже есть лот с книгой, которую перевёл этот загадочный человек! Все богатые люди сразу же принялись резервировать себе место в аукционном доме, собирая деньги и, если была необходимость, занимали у знакомых и родственников.
Но больше всех в напряжении находились работники аукционного дома, тщательно следящие, чтобы книга никак не испортилась или никто её не украл. Лан Юн передергивалась каждый раз, когда понимала, какой ужасный переполох она создала одной единственной книгой. Что случилось, принеси она сразу две, или четыре? Страшно даже представить.
Лан Юн с радостью приняла от Ксина нарезанный дольками фрукт, и продолжила рассматривать как люди внизу устраиваются на сидениях. Когда же люди всё же расположились, последними ожидали тех, кто занимал второй и третий этажи. После этого, аукционистка, которая до этого сопроводила третью мисс Юн и Ксина, вышла в середину зала. Девушка элегантно поклонилась балкону, где как раз сидели «таинственные» господа: Божественный писатель и его помощник, и только после этого поздоровалась с сегодняшними гостями.
Тишину разрушил стук молотка.
Аукцион начался.
Примечания: *dàrén(при сверке с таблицей Палладия Дажэнь) - Ваше превосходительство