•Глава 16•
«Нам нужно уехать», - выпалил Чейз, неожиданно ворвавшись в камеру.
«Что?»
«Нам нужно убираться отсюда. Лео отправился к Альфе Алрику, но он убьёт тебя, когда вернётся назад. Поэтому, как я уже подметил, нам нужно уехать».
«Уехать куда, Чейз? Не глупи. Стая — твой дом».
«А ты моя пара», - мгновенно парирует он.
«И ты значишь для меня куда больше, чем это место когда-либо сможет».
Нечто внутри, глубоко внутри, вздрагивает и переворачивается от его слов.
«Но они твоя семья», - тихо говорю я. Безусловно, одна только мысль о побеге с моей половиной, предполагавшая оставить позади жизнь охотницы, звучала потрясающе. Однако надежду затуманивала неправдоподобность нашей мечты. Меня разрывали сомнения.
«Меня вырастили для того, чтобы убивать волков. Ты так уверен в том, что я сбегу с тобой, и мы проживём вместе до конца наших дней?» - спрашиваю я с недоумением.
«Это наивно», - завершаю я.
«Ты не продержишься и пяти минут, после Его возвращения», - кричит Чейз.
«Он перешагнёт порог камеры, и твоё существование станет лишь блёклым воспоминанием. Стёртым навсегда. Или мы можем уйти вместе, убежать куда угодно. Я убегу куда угодно. Просто прошу...»
«Прошу, останься со мной», - заканчивает он, смотря мне в глаза.
Такой прекрасный оттенок зелёного...
«Нет. Мы не можем. Я даже...Идаже не люблю тебя».
Он целует меня.
И то странное чувство, заставившее меня отчаянно искать недостающую часть меня, исчезло в ту же секунду, как его губы коснулись моих. Словно он и был тем, что пустота заедала изнутри.
Чёрт побери!
Я притягиваю его ближе и нежно провожу пальцами сквозь спутанные пряди волос. Он рычит, и мы разъединяемся. Завораживающий зелёный цвет перекрыла чернота. Время познакомиться с его волком.
«Ты пойдёшь со мной, пара. Добровольно или принудительно, решать тебе. Меня устраивают оба варианта». Его голос звучит по-другому. Довольная ухмылка растягивается на его губах, а по-прежнему чёрные глаза прожигают во мне дыры. «И мы будем целоваться, когда ты захочешь, или чаще».
Ну, это действительно звучит приятно.
-
«Я думаю, что это очень глупо».
«Любовь заставляет тебя делать глупости», - отвечает Чейз, кидая мне балончик.
«Распыли его на свою одежду, он скроет твой запах. Есть одно место, в трёхдневной дальности от стаи. Мы сможем остаться там, пока я не найду другое укрытие. Нам придётся уехать с континента в любом случае. Ну и чёрт его, это полушарие. Австралия звучит весьма заманчиво», - говорит Чейз, пока я использую странный спрей.
«Как мы успеем добраться туда?»
Чейз жизнерадостно ухмыляется.
«Ну... - он закусывает нижнюю губу. - Ты не тяжёлая, так что я уверен...»
«Ни за что», - решительно подметила я.
«Я не поеду верхом... на тебе!»
«Боже, это звучит так пошло», - подшучивает он.
«Чейз!»
«Ладно, прости, но не то, чтобы у нас был выбор».
«Уже давно есть машины, не слышал?»
«Машины оставляют следы. Я же передвигаюсь по лесу куда менее заметно и быстро».
«Нет».
«Эл, нам нужно уходить прямо сейчас. Больше нет времени на перепалки». Он стягивает футболку.
Не смотри на его торс. Нет, Эллиана, не смей.
Его руки приближаются к ширинке. Смущённая, я закрываю глаза, и он громко смеётся.
Звук хруста быстро исчез, и что-то мягкое уткнулось в мой локоть. При одном взгляде на его волка у меня перехватывает дыхание. Я пробегаюсь рукой по его тёмному меху, что заставляет волка, Чейза издать одобрительный рык.
Он внимательно наблюдал за мной. Я поднялась, чтобы забрать рюкзак с нужными вещами и закинуть его на спину.
«Тебе это точно не навредит?» - спрашиваю я, поглаживая его голову. Он тихо завывает в ответ. Должно быть, это значило «да». Но я не успеваю забраться на него — кто-то с грохотом выбивает дверь камеры.
«Эллиана!» Моё тело парализует. Чейз оборачивается и грозно рычит.
«Нет, не нужно», - наскоро говорю я, и он разочарованно скулит.
«Джозеф?» Чейз узнал его имя и бросился ко входу.
«Чейз!» - отчаянно кричу я, услышав звук спущенного курка. Моё сердце замирает. Вой моей пары оглушает, и я отпихиваю Джозефа к стене, за что он ударяет меня по лицу. Я пошатываюсь, едва удерживаясь на ногах. Чейз прыгает на Джозефа, сбивая его с ног, и зажимает его шею клыками.
В это мгновение я замечаю пистолет.
Как много времени прошло с тех пор, как я держала оружие в руках?
Меня разбередила зловещая жажда взять его в руки, животное желание убить что-нибудь, что угодно.
Я поднимаю оружие с пола: холод стали пробуждал знакомые ощущения.
Куда более привычные, чем поцелуи Чейза.
«Эллиана», - с трудом выговаривает Джозеф.
«Убей его».
Убить Чейза? Ты не можешь. Вы пара. Он спасёт тебя от тьмы прошлого. Он обещал.
Так теперь ты веришь ему? Оборотню. На них нельзя положиться. Но их можно убить. УБЕЙ ЕГО.
Я смотрю на обоих. Одному из них придётся умереть. И я должна сделать выбор.
Волк протяжно воет, всем своим видом указывая: «Прикончи его».
Убей Джозефа, поверь, ты сделаешь миру одолжение.
Я направляю пистолет на...
••••
Оригинальная заметка автора:
Прощу прощения, что глава оборвалась на столь напряжённом моменте. Продолжение выйдет уже завтра. Две последние главы 17 и 18. Хорошая и обычная концовки. Выберите ту, которая наиболее интересна вам, либо прочитайте обе.
Они будут опубликованы одновременно.
Спасибо!
••••
После скромного перерыва длиной в неделю, я вновь вернулась со свежим переводом. Последние части появятся здесь уже в ближайшее время, а пока их нет оставляйте свои отзывы/мысли в комментариях.
Надеюсь, и ваш октябрь проходит активно! ;)