Бабочки

Луи было восемь лет, Гарри - 6. Тем не менее, они оба учились во втором классе. Луи пришлось задержаться на второй год, но не потому, что он был глупым. Его мозг работал немного не так, как у других детишек. По крайней мере, так ему говорила мама. Гарри же пропустил первый год, так как был очень умным. Луи думал, что он был крутым. Но он все равно не разговаривал с ним. Так как Луи слишком скромный, а Гарри слишком умный, и не будет общаться с ним.

Но он все равно любил смотреть на Гарри, который для своего возраста казался слишком большим. Почти такого же размера, как сам Луи, что заставляло последнего хихикать, так как он должен быть гораздо меньше. У Гарри были крутые вьющиеся коричневые волосы, и Луи иногда думал, каковы они на ощупь, так как на вид они казались мягкими и приятными. Когда он улыбался, а в школе он делал это часто, на его щеках появлялись огромные ямочки. Луи хотелось бы тоже улыбаться чаще, но дети в его классе были к нему недоброжелательны, и не было никого, с кем бы он мог играть на переменах. Поэтому улыбаться было тяжело. Глаза у Гарри были ярко-зеленого цвета и, когда солнце светило в окно, сверкали. Луи казалось это прекрасным. 

Ему было интересно, если бы он тратил столько же времени на учебу, как на рассматривание Гарри, он бы мог на следующий год перейти в четвертый класс, куда должен был? Мог, но каждый раз, когда он пытался, он не мог сосредоточиться. Не потому, что он не хотел учится. Ему нравилось это, но его мама сказала, что у него синдром дефицита внимания, который мешает ему обратить все свое внимание на дело. Он не знал, насколько это было правдой, потому что смотреть на Гарри все время он мог запросто.

В один день на перемене он был на улице и наблюдал за несколькими детьми, играющими в салочки. Ему тоже очень хотелось, потому что им было весело. Ему не хотелось сидеть одному на качелях и смотреть на других ребят, как он делал это каждый день.

- Эм, простите? - тихо спросил он, привлекая внимание одного из больших мальчиков.- Могу я поиграть с вами?

Высокий ребенок посмотрел на своего друга, затем снова на Луи и весело улыбнулся, дав согласие. Они все начали бегать по полянке. Один из мальчиков выбрал новичка своей целью, а тот, весело смеясь убегал, до тех пор, пока не был пойман и вместо того, чтобы просто коснуться, большой ребенок толкнул его на траву, и Луи ударил свое колено об острый камешек.

Мальчики начали смеяться, но вскоре ушли куда-то. Ребенок же сел и посмотрел на рану на своей ноге, а потом начал плакать. Не потому, что его колено болело, а потому, что боль была в сердце. Он думал, что, наконец, нашел друзей, но прогадал. Может, он всегда будет одинок. Луи закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь себя успокоить. Если он будет плакать, то ребята будут больше дразнить его. Он прекрасно это знал. Неожиданно он почувствовал прикосновение руки на своем плече и вздрогнул.

- Эй, - прозвучал мягкий голос, и Луи узнал в нем Гарри, так как тот часто отвечал на вопросы учителя и читал вслух.- Ты в порядке?

Луи кивнул и открыл глаза, чтобы посмотреть на младшего мальчика. Он, казалось, беспокоился.

- Ты уверен?- спросил он, а Луи снова кивнул. - Те ребята были очень грубы с тобой.

- Мм...

- Не знаю почему. - Гарри пожал плечами, садясь рядом с мальчиком. - Ты кажешься хорошим.

- Я и так хороший. - с грустью произнес Луи.

- Так почему они дразнят тебя? - мягко поинтересовался кудрявый ребенок.

- Потому, что я не очень умен, и им кажется это смешным. Еще я не умею хорошо разговаривать с людьми, и они считают меня странным.

- Ты не такой уж и глупый, Луи. Я считаю тебя вполне умным. - Гарри улыбнулся. - И ты хорошо со мной разговариваешь.

Луи почувствовал приятное ощущение в животе, будто кто-то выпустил птичек полетать в той захватывающей части зоопарка, где они обитают. Это было прекрасно и заставляло его чувствовать себя чуть-чуть счастливым и опасающимся чего-то одновременно. Он не знал, что это было точно, но явно из-за Гарри. 

- У тебя болит колено? - поинтересовался кудрявый мальчик, протянув свою руку, будто хотел потрогать пораненное место, но не знал, может ли.

- Да, - кивнул Луи, - Немножко. ты можешь дотронуться, если хочешь.

Гарри дотянулся и провел большим пальцем по небольшой ранке, размазав кровь. 

- Гарри, ты испачкался, - тихо произнес ребенок.

- Все в порядке, - сказал младший мальчик, вытирая руку об свои штаны. - У меня есть лейкопластырь, тебе надо?

Луи кивнул, и Гарри достал из своего кармана один пластырь, аккуратно положив его на колено ребенка, прикрыв ранку.

- Спасибо, - сказал старший мальчишка.

- Нет проблем. - прозвучал в ответ мягкий голос. - Я все время падаю и получаю разные ссадины, поэтому моя мама дает мне это с собой каждый день.

- Тебе следует быть аккуратнее. - Луи не очень нравилась мысль о том, что Гарри может быть больно.

Кудрявый ребенок легонько пожал плечами.

- Пошли, думаю, перемена скоро закончится. Хочешь сидеть рядом со мной?

Луи отчаянно закивал своей головой, и они оба поднялись, направившись обратно в школу.

***

Двумя неделями позже, в классе ребята читали вслух, и учитель вызвала Луи к доске. Он в ужасе посмотрел на нее. Это была не его очередь.

Чтение перед классом было абсолютно не тем, что мальчику нравилось. Потому что, когда он пытается сфокусировать все свое внимание на проверочной работе, никто не услышит его глупостей, а так услышат. Луи, конечно, умел читать. Он любил делать это дома, тщательно выговаривая каждый слог. А перед классом у него возникала проблема. Его мысли находились отдельно от его рта, поэтому ребенок мог пропускать слова или, даже, целые предложения. А иногда он отвлекался. Как сейчас, когда увидел улыбающегося Гарри. Также бывало, что мимо окна пролетала птичка, а Луи очень хотелось посмотреть на нее. Он пытался читать. Правда, пытался. Но что-то все время вставало на его пути.

Дети начали смеяться. Все, за исключением Гарри. По щекам Луи потекла горячая слеза. Он начал тихо сопеть, и учительница подошла к нему и, положив руки ему на плечи, сказала, что он может сесть.

Мальчик занял свое место, и вдруг что-то прилетело в его голову. Это был шарик из бумаги. Он хотел уже заплакать, но потом увидел, что это от Гарри. Луи не знал, что думать, но был уверен, что этот мальчик не обидит его, потому что они были друзьями. Он поднял бумажку, развернув ее.

«Я думаю, ты читал хорошо, несмотря на то, что ты иногда спотыкался. У тебя приятный голос. Обнимаю, Гарри».

Луи быстро повернулся и встретился своими голубыми глазами с его зелеными, и младший мальчик усмехнулся.

После этого урока наступило время для обеда, который ему пришлось съесть одному, так как маленькая первоклассница захотела покушать с Гарри, и Луи действительно не возражал. Она была милой, и если его друг хочет провести с ней время, он может, даже если Луи в это время будет в одиночестве. После обеденного времени началась перемена. Он сидел на игровой площадке, наконец, имея друга, с которым можно играть, когда к нему подошёл один из больших мальчиков с того дня. Они сняли с его лица очки, и все вокруг помутнело. Гарри убежал вниз под горку, поэтому не мог помочь.

- Отдай мне их, Сид! – заорал Луи.

- Нет. - передразнил его одноклассник. – На самом деле, я думаю, что сломаю их.

Луи больше слышал, чем видел, как его очки пролетели прямо перед ним. Он начал плакать.

- Они все равно не делают тебя лучше. Ты даже читать не умеешь.

- Это не моя вина. – пробормотал мальчик. – Мама сказала, что мой мозг просто…

-Отличается от других. – закончил Сид. – Да-да, мы поняли это. Это просто хороший вариант, чтобы сказать тебе, что ты тупой.

Затем вернулся Гарри.

-Лу?

Мальчик всхлипнул.

- Ой. Луи, что произошло?

- Сид бросил мои очки и назвал меня тупым. – заплакал мальчик, сев на землю. Перед глазами все до сих пор было размазанным.

- Нашел! – Гарри вскрикнул, отбежал и поднял очки, вернув их хозяину. – Вот.

- Спасибо. – Луи одел их на свои глаза.

- Так или иначе, ты выглядишь в них милее.

Луи снова почувствовал приятное порхающее ощущение в своем животике. Он спрашивал маму об этом и узнал, что это были не птички, а бабочки. Она сказала, что они появляются, когда тебе кто-то немного нравится, но ребенок сказал ей, что это глупо, ведь он не испытывает ни к кому симпатии. Гарри был мальчиком, Луи тоже, а мальчики не могут любить друг друга. Это же глупо!

Но он кажется, действительно нравился кудрявому мальчишке, так как люди говорят, что ты милый и у тебя приятный голос тогда, когда что-то испытывают к данному человеку. Он сейчас был немного озадачен.

- Эй, Луи, хочешь пойти ко мне в гости после школы? – предложил Гарри. – Я спросил у мамы утром, и она разрешила.

-Ох, - Луи был не уверен. – Ты правда хочешь?

- Мы друзья! – воскликнул кудрявый мальчик. – Эй!

- Это значит “да”?

- Конечно, да, глупыш. – Гарри засмеялся.

- Хорошо. – Луи кивнул. – Но мне надо спросить у мамы.

- Ты обычно ездишь на автобусе? – спросил Гарри, а старший мальчик снова кивнул. Моя мама может забрать нас обоих, а ты можешь позвонить с ее телефона. Он очень красивый и блестящий, с кнопочками на экране!

- Хорошо.

***

Уроки только что закончились, и Гарри подошёл к своему другу.

- Готов познакомится с моей мамулей? – спросил он.

- Угу. – промычал Луи.

Гарри взял его руку, и бабочки снова вернулись. Они стали больше и счастливее, чем обычно. Они начали летать в два раза быстрее, и Луи почувствовал, что его ноги стали слабее. Он последовал за Гарри, и они остановились у красного фургончика.

- Мама! – кудрявый мальчик улыбнулся. – Это Луи.

- Привет, Луи. – произнесла женщина. – Я мама Гарри, но ты можешь называть меня Энн.

- Здравствуйте, Энн. – скромно поздоровался ребенок, смотря на свои ноги.

- Гарри рассказывал мне про тебя. Ты, по его словам, восхитительный маленький мальчик.

Луи улыбнулся.

- Мамочка, может Луи позвонить с твоего телефона? – спросил кудрявый мальчишка. – Ему нужно отпросится у мамы, чтобы пойти к нам.

- Конечно, милый. – женщина порылась в своей сумке и достала оттуда изысканный телефон, который протянула мальчику. – Думаю, ты знаешь, как им пользоваться?

Луи кивнул, взяв устройство и нахмурив брови, закусил губу, обратив все свое внимание на кнопки на телефоне. Гарри смотрел на него и широко улыбался, на его щеках появились ямочки, и старший мальчик улыбнулся в ответ.

- Мама? – спросил Луи, когда кто-то ответил на его звонок.

- Луи? 

-Да. - ответил он. – Можно мне пойти в гости к моему другу Гарри и немного поиграть?

- Давай, я поговорю с его мамой, хорошо?

- Она хочет с вами поговорить. – сказал мальчик, протянув телефон Энн.

- Эй, Луи! – неожиданно произнес Гарри.

- Что?

- Ты водишь! – крикнул кудрявый мальчик, коснувшись его пальцем.

- Эй, - в ответ воскликнул Луи. – Это нечестно. Я не знал, что мы играли.

Он начал бегать за своим другом по тротуару перед машиной мамы Гарри, а потом поймал его и начал убегать так быстро, как мог.

- Мальчики! – позвала их Энн, и они оба вернулись. – Луи может посидеть у нас несколько часов.

- ДА! – крикнул ребенок, и снова взял своего друга за руку, ведя его к машине.

Поездка была не очень долгой, Луи не заметил, и скоро они остановились напротив дома Гарри. Они все выбрались из машины, и Гарри снова взял руку Луи, таща его внутрь.

- Идем, я хочу, чтобы ты увидел мою комнату.

Они быстро поднялись по лестнице наверх в комнату мальчика.

- Вау! – воскликнул гость.

Комната ребенка была самой крутой из тех, что Луи видел за свои 8 лет. У него висели плакаты с динозаврами на стене и планеты со звездами на потолке, и также обои с животными и большой игрушечный поезд.

- Тебе нравится? – завороженно спросил Гарри.

- Могу я здесь жить?

Гарри захихикал.

- Конечно, но, думаю, твоя мама будет скучать.

- Да, ты прав. – Луи вздохнул.

- Но ты можешь приходить и играть, когда захочешь. – мальчик улыбнулся. – Так долго, сколько разрешит моя мама.

- Здорово! – сказал Луи. – Можем мы поиграть с поездом?

- Ага. – кивнул Гарри.

Они сели на пол, и кудрявый мальчик водил игрушку по полу, пока Луи издавал соответствующие звуки. Каждый раз, когда ребенок брал маленького человечка и ставил его на поезд или дерево на дорогу, им с Гарри приходилось спасать день.

Через некоторое время, однако, он начал беспокоиться. Его мама все время говорила ему, что это из-за того, как работает его мозг. Иногда ему нужно двигаться и выпускать свою энергию. Мальчик не хотел нарушать игру, поэтому старался оставаться спокойным. Он начал немного дергаться, но все равно игнорировал это.

- Луи? – спросил Гарри, и мальчик взглянул на него. – Ты в порядке?

Луи кивнул.

- Но ты дрожишь. – сказал мальчик. – Тебе нужно сходить в туалет?

- Нет! – с возмущением воскликнул старший ребенок. – Я просто… Может, мы можем немного подвигаться? Иногда… Иногда мне это нужно.

- Конечно. – поднимаясь, произнес Гарри. – Хочешь потанцевать?

- Можно. – Луи пожал плечами.

Мальчик включил музыку не небольшом радиоприемнике, который стоял у него на столе, а потом вернулся к своему другу, прыгая вокруг него. Луи тоже начал скакать, а потом Гарри взял его руки, и они прыгали и танцевали уже вместе. И бабочки снова вернулись, заставив Луи думать, может, его мама была права, что они появляются, когда тебе нравится кто-то. Но что значит, если ему нравится кудрявый мальчишка? Это же глупо, не так ли? Мальчики любят девочек.

- Так, почему тебе нужно двигаться? – спросил Гарри, продолжая прыгать вокруг, крепко держа руки Луи в своих. 

- Мама говорит, что это по той же причине, по какой я не очень умный. У меня просто забавный мозг, ты знаешь?

- Я до сих пор думаю, что ты вполне умный. – мальчик улыбнулся.

Теперь Луи точно убедился, что ему нравился Гарри, потому что у него были потрясающие зеленые глаза и кудрявые коричневые волосы, и ямочки, что делали его счастливым. Его мозг уже был необычным, так может он быть еще глупее, если ему будет нравится его друг?

Они продолжили танцевать, оба смеялись, пока не устали, и упали на пол, хихикая.

- Луи? – Энн просунула ее голову в комнату. – Твоя мама хочет, чтобы ты вернулся домой к ужину.

Мальчики вздохнули, но встали, и Гарри тоже пошел провожать Луи домой.

***

Вечером, после ужина, Луи принял душ, и его мама укладывала его в кровать.

- Мамочка? – спросил ребенок, когда она накрыла его одеялом. 

- Да, любимый? 

- Как ты… Как ты думаешь, могут ли два мальчика нравится друг другу? – спросил он.

- Это по поводу бабочек в твоем животике? – спросила женщина, а Луи кивнул. – Да, милый, некоторым мальчикам нравятся другие мальчики.

- Хорошо. – Луи кивнул.

- Так, кто заставляет бабочек порхать в твоем животе, малыш? – спросила его мама.

- Гарри. – ребенок вздохнул, а потом зевнул.

Женщина улыбнулась ему, она выглядела счастливой почему-то.

- Мам?

- Ага.

- Мне нравится Гарри из-за моего СДВГ? (прим. переводчика. СДВГ - Синдром Дефицита Внимания и Гиперактивности).

- Нет, сладкий. Это никак не связано. Когда мальчики любят друг друга – это нормально. Но имей в виду, что Гарри может не чувствовать того же, хорошо? Потому что некоторые мальчики не могут любить других. Это не плохо, они просто не могут. 

Луи был сбит с толку и хотел спать, поэтому только кивнул.

- Хорошо, мамуля.

- Я люблю тебя. – женщина поцеловала его лоб.

- Я тоже тебя люблю, мама.

***

Следующим днем была Суббота, и Луи решил, что не хочет ждать школы, чтобы увидеться с Гарри. Он завтракал и посмотрел на свою маму.

- Мама? Может Гарри прийти к нам сегодня?

- Я покушаю и позвоню его маме, хорошо? 

Луи кивнул, махая ногами под столом в ожидании. Казалось, шли годы, пока его мама ела. Наконец, она встала и пошла за телефоном, чтобы позвонить Энн.

-Она сказала, что мы можем забрать Гарри сейчас, если ты хочешь. – произнесла женщина. – У них планы на вечер, так что у вас будет время поиграть.

- Давай! Давай! – Луи быстро закивал своей головой.

Джей усмехнулась, взяв ключи, пока Луи выскочил за дверь. Он плюхнулся на заднее сидение, раньше, чем его мама закрыла дом, и потом она, наконец, села в машину. Мальчик понятия не имел, откуда женщина знала, где жил Гарри. Иногда он думал, что она волшебница. Она всегда знала, что где находится, а ребенок не знал, как.

Они добрались до нужного дома, и Гарри тут же выбежал на улицу, быстро попрощавшись с мамой, и забрался в машину, сев рядом с другом.

- Луи! Я Скучал!

Луи думал, что, может, это было глупо, потому что они видели друг друга только вчера, но он тоже скучал. 

- И я, Гарри.

Они поехали обратно к дому старшего мальчика, и, когда все-таки добрались, ребёнок начал нервничать, так как его комната, по сравнению с комнатой Гарри, была скучной. Дети поднялись по лестнице наверх в его комнату с синими стенами и сине-зеленым одеялом на кровати. У него был постер с лошадью и другие с героями мультиков «История игрушек» и «Паутинка Шарлотты», который был его любимым.

Кудрявый мальчик сел на кровать, слегка подпрыгивая на ней.

- Паутинка Шарлотты! Я люблю эту книгу.

- Я только фильм смотрел. – Луи пожал плечами.

- Может, когда-нибудь я смогу прочитать тебе ее. – Гарри улыбнулся. – Моя мама читала ее мне.

- Я бы хотел. – кивнул ребенок, садясь рядом с другом.

- Луи?

- Мм?

- Не против, если я положу голову тебе на плечо? – спросил мальчик. – Я немного сонный.

- Сейчас не ночь. – Луи засмеялся, интересуясь, как кто-то может хотеть спать в полдень. – Клади, глупыш.

Гарри нагнулся, расположив свою голову на плече ребенка, и его кудри щекотали шею друга. Луи поласкал своей рукой вьющиеся волосы, потому что всегда хотел сделать это, и подумал, что может сейчас. Кудри были такими мягкими, какими их мальчик и представлял, и их обладатель выпустил довольный сопящий звук. Старшему мальчику показалось, что это наимилейшая вещь во вселенной, и что, возможно, не было много милых инопланетян, так что это, скорее всего, правда.

Он в сотый раз почувствовал летающих бабочек внутри себя, и они порхали так быстро, что его голова закружилась, и он готов был взорваться. Поэтому он решил рассказать своему другу о своих ощущениях или узнать, летает ли что-нибудь у него.

- Гарри?

- Да, Лу?

- У тебя… У тебя когда-нибудь были бабочки в животике?

Гарри поднял голову, посмотрел на Луи и кивнул.

- Знаешь, моя мама сказала, что бабочки появляются, когда тебе кто-то нравится.

- Ох. – сказал мальчик, его зеленые глаза ярко сверкали.

- И еще она сказала мне, что некоторые мальчики могут любить других, и это совершенно нормально. Это не значит, что ты сумасшедший, а только то, что тебе нравятся мальчики. Несмотря на то, что большинство из нас предпочитает девочек, мы не должны расстраиваться, если мы - нет.

- Ох.- снова сказал Гарри.

- Еще она сказала, что это может быть не взаимно. Они могут не любить нас в ответ, и это нормально.

- Ох. - в третий раз повторил мальчик, только теперь с грустью в голосе и без блеска в глазах. Луи было интересно, что он такого сказал, так как ему хотелось это исправить.

- Но в любом случае, - сказал Луи, - Иногда, как сейчас, например, у меня в животике появляются бабочки, Гарри. И я думаю, что это из-за того, что ты мне нравишься. И именно сейчас из-за них я захотел сказать тебе это, потому что они сводят меня с ума, а сейчас ты знаешь это. Но ничего страшного, если я тебе не нравлюсь, мама же сказала, что это нормально.

Гарри нагнулся и поцеловал Луи в щеку, заставляя того немного покраснеть, и когда старший мальчик посмотрел на своего друга, он тоже был красным.

- У меня сейчас бабочки, тоже. - кудрявый мальчик улыбнулся. - Из-за тебя их появляется все больше и больше, и они счастливы. Может, потому что твои тоже здесь, и они играют друг с другом?

- Это значит, что я тебе тоже нравлюсь? - спросил Луи немного нервно.

- Да. - кивнул Гарри. - Ты можешь поцеловать меня в щечку, если хочешь. Потому что я поцеловал тебя, и мои бабочки немного ревнуют, ведь ты получил поцелуй, а я - нет. 

- Ох. - Луи нагнулся и поцеловал своего друга в щеку. - Она у тебя мягкая. 

- Как и твоя. - улыбнулся Гарри.

- Правда?

- Ага. - кивнул мальчик.

- А ты знаешь, что мягче твоих щечек?

- Что? - поинтересовался Гарри.

- Твои волосы. - улыбнулся Луи. - Мне нравится трогать их. Они очень приятные.

- Я думаю, мои бабочки тоже любят, когда ты трогаешь мои кудри. - улыбнулся ребенок.

Луи вытянул руку и нежно поиграл ею с волосами друга, а тот улыбнулся ему. Дети подумали, что это здорово, что их бабочки появляются от присутствия друг друга.