Tech Support [Russian translation] #Wattys2016

14:10

- Привет?

- Кто это?

- Эмм... Это Джейд?

- Это ее отец.

- Кто ты?

- Я - Люк, друг Джейд, сэр.

- Просто друг?

- Полагаю так, сэр?

- Что ж, как мужчина мужчине, Джейд нужен кто-то в ее жизни.

- Эмм... сэр? Я не знаю ,что Вы имеете ввиду.

- Я пытаюсь сказать тебе, чтобы ты пригласил ее на свидание! Она всегда в своей комнате одна, Мне страшно, что она постареет и заведёт тысячу собак!

- Почему собак, сэр?

- У нее аллергия на котов, Слава небесам.

- Пожалуйста, умоляю тебя! Я заплачу тебе! Пожалуйста, сделай мою маленькую девочку счастливой!

- ...

- Я-я... Мы просто друзья, я даже сомневаюсь, что я ей нравлюсь вообще.

- Я обещаю, что нравишься, она говорит о тебе постоянно,  она даже получила безлимитные звонки от тебя!

- Я не уверен, сэр.

- Пожалуйста, сын, подумай об этом.

- Ок, сэр.

- Ох, Господи, помилуй! Мэри, кажется, я нашел Джейд молодого человека!

- Мне пора идти... Пожалуйста, скажите Джейд, что мне нужно с ней поговорить.