Глава 1: Какао и Шоколад
7:21 утра
Несмотря на раннее утро казалось, что солнце уже выполнило свою задачу, потому что жар проникал сквозь шторы и распространялся по всей комнате. Но мне было все равно. Я сидел в наушниках, чтобы комфортно слушать расслабляющую музыку, пока в голове не исчезнут все мысли. Я уставился на экран ноутбука, на котором светились открытые вкладки YouTube и Facebook.
Ой, я забыл представиться. Меня зовут Истер или сокращено "Тер", как меня называют друзья. Я студент первого курса факультета ветеринарной медицины и тот, кому не терпелось окунуться в студенческую жизнь, которая начнется в начале следующей недели. На прошлой неделе я переехал в общежитие, моим соседом стал парень по имени Норт. (п/п - North-Север)
Мы не были знакомы ранее, но Норт - спокойный и неприхотливый человек, поэтому мы быстро сблизились. Наше общежитие оказалось лучшим вариантом, который мы смогли найти за 3500 бат. Комната с вентилятором обошлась бы дешевле, но мама боялась, что летом я умру от жары.
Норт говорит, что он местный, но этот тигр совершенно не знал, куда можно сходить, потому что он родом из соседней провинции. И после этого он еще называет себя местным?
Я решил изучать ветеринарную медицину, потому что люблю животных. Собаки, кошки, куры, птицы, змеи и так далее - они все мне нравятся. Включая креветок, рыбу, свинину и говядину, их я тоже люблю. Ха-ха-ха! Так в чем же причина того, что я отправился учиться так далеко на север? Это произошло из-за личных проблем. Вообще-то, я из центрального района. Приехал я сюда не имея ничего кроме личных вещей, пары подушек и матраса. У меня не было друзей, я ничего не знал о местных обычаях, я не понимал северного диалекта, и знакомых среди местных тоже не было.
После того, как мы с Нортом познакомились, мы начали сближаться и постоянно делились информацией и новостями.
Еще немного обо мне:
Moe имя - อีสเตอร์, Easter (Пасха), как праздник в других странах. Слово, видимо, так понравилось моей маме, что она дала мне его как никнейм. Еще у меня есть младшая сестра, которую зовут Кристмас, она на год младше меня. Я не разговаривал ней уже год, что давалось мне тяжело и сильно беспокоило. Моя мама всегда была рядом, чтобы присматривать за мной, включая учебу в университете. Именно она помогла мне найти жилье и спланировать расходы.
Мама волновалась, потому что мой университет располагался далеко от дома, но я ей сказал, что независимо от того, близко или далеко университет, у меня все равно не будет времени приходить домой. Я буду очень занят, потому что подал заявку на получение студенческого займа, который также позволяет получать стипендию в размере 2000 бат в месяц. [1] Никаких неподъемных условий не было, но каждый семестр мой средний балл должен быть не ниже 3.25, иначе я лишусь стипендии. Кроме того, я должен принимать активное участие в общественной жизни университета и участвовать во всевозможных мероприятиях. Меня не беспокоила огромная нагрузка, которую мне предстояло взвалить на себя, пока у меня есть стипендия в 2000 бат в месяц на личные нужды, и нет необходимости платить за учебу, сняв этим самым финансовое бремя с моей матери.
Моя студенческая жизнь начиналась неплохо. Я открывал новую страницу своей жизни и был полон воодушевления, пока...
Пока не обнаружил что...
Но ведь это не моя вина, не моя вина... Или я был виновен в том, что когда-то встретился с ним?..
Он ведь говорил, что будет учиться в Бангкоке, не так ли? Я сбежал в самую северную точку Сиама, чтобы не видеться с ним!! Но он тоже приехал сюда, и, вдобавок, решил изучать медицину в том же университете, где я только что зарегистрировался. Если бы я знал об этом четыре или пять месяцев назад, я бы сдал вступительный экзамен в другом месте. [2]
Что я могу сейчас сделать? А если сменить университет? О нет, тогда моя мать убьет меня. Я никогда не думал, что кто-то вроде него приедет учиться в подобное место. Он никогда не упоминал не то что университет, даже эту провинцию. Конечно, понятно, что никто никогда не раскрывает свои планы до конца.
А может, он не будет беспокоить меня? Хотя... это уже не имеет значения, ведь ничего нельзя изменить.
Тогда почему я беспокоюсь?!!
– Тер, ты чего не спишь? - Норт сонно сел на кровать. Я снял наушники и обернулся.
– Разве ты не видишь? Уже утро.
– Хм, сколько сейчас времени?
– 07:30.
– Блин, еще рано. Куда ты собираешься в такую рань?
– Никуда, я еще не ложился, - поскольку сперва из-за кошмара, а потом из-за находки, мое волнение так и не дало мне заснуть вновь.
– Реально что ли? Ты говорил, что тебе приснился кошмар, да? - Норт сел на кровати, чтобы поговорить со мной.
– Ну, это одна из причин, по которой я больше не смог заснуть. А еще включить компьютер, чтобы поиграть, была не очень хорошая идея.
– Я так не думаю, - Норт, сидевший на кровати, покачал головой, прежде чем встать и подойти ко мне. – Расскажи мне, что тебе снилось. Это определенно было что-то нехорошее, потому что из-за этого ты не мог заснуть.
– Ничего особо страшного, - коротко ответил я, в конце-концов, кто добровольно расскажет что-либо подобное?
– Эй, Тер, ты должен рассказать мне! С кем ты еще поделишься, ведь у тебя тут больше никого нет, - Норт сидел в кресле рядом со мной и выглядел серьезным.
– А если я не расскажу, ты решишь больше не дружить со мной? Все нормально, Норт! Это не стоит того, чтоб заострять внимание, ладно?
– Тебе не нужно бояться, чувак! Ты же мой друг. Я тебя не оставлю, - он сжал мое лицо руками. Его глаза были очень серьезными.
Стоит ли говорить ему правду? Стоит ли делиться таким? И теми снами, что снятся?
– Норт... - я почувствовал легкую слабость, когда окликнул друга. Он беспокоится обо мне, а я не рассказываю, что со мной происходит. Любой бы забеспокоился, если кто-то среди ночи истошно завопит от приснившегося кошмара, а потом больше не сможет заснуть.
– Как думаешь, может, призраки реально существуют?
– Что?
– Я говорю, может, в нашем здании реально есть призраки?
– Стой! Какого хера? О чем ты говоришь? Ты заорал, разбудив и испугав меня среди ночи, но ты сказал, что это был кошмар. Затем ты не мог мог уснуть всю ночь. Что с тобой? В итоге, ты хочешь сказать, что видел призрака? - Норт не шутил. По его лицу было видно, что он волнуется. – Я перееду отсюда! Ты меня реально пугаешь. Тут правда что-то есть?
– Хер с тобой, Норт, давай прямо сейчас быстро займемся вопросом переезда в новое общежитие, потому что здесь сейчас очень много призраков. Когда ты собираешься переезжать?
– Чеерт!!!
– Я просто шучу, ха-ха-ха. Тебе лучше?
– Ты хочешь, чтобы я тебя пнул? - зло огрызнулся парень и, обидевшись, отвернулся. На самом деле, я знал, что он не пнет меня. Норт был добрым и веселым, мы очень быстро подружились, незаметно перейдя с просто приятельских отношений к дружеским, и уже могли спокойно шутить и выражаться в присутствии друг друга.
– Ха-ха-ха, эй, Пи'Норт*, ты напуган? Пи'Норт, ты правда студент инженерного? - я продолжал смеяться над ним.
– Заткнись, коротышка! - Норт собирался пойти в ванную. – Ты можешь быть серьезным? Ты ведь точно шутил? И тут ничего нет?
– Я пошутил. Призраков не существует, если бы они были, меня бы здесь тоже не было, - сказал я.
– Ладно, но, чувак, с тобой все в порядке? - он подошел ближе и положил руку мне на плечо.
– Я думаю, да, - подумав немного, я окликнул парня, который уже направился в ванную, чтобы принять душ. – Могу я кое-что спросить?
– Что? - он на мгновение остановился, прежде чем обернуться, чтобы ответить.
– Если бы был кто-то, кого ты ненавидишь настолько, что не хочешь видеть этого человека никогда. Что бы ты сделал?
– Я бы не встречался с таким человеком и всячески избегал бы.
– А что, если ты встретишь его случайно?
– А этот человек тоже меня ненавидит? Хотя... я вряд ли задумывался над этим, достаточно того, что я терпеть его не могу.
– Я не знаю насчет того, как он ко мне относится.
– Ну тогда, если он не ненавидит меня, я бы притворялся, что не замечаю его. Я бы не смотрел на него и не разговаривал с ним, - сказал немного подумав Норт. – Но если он меня тоже ненавидит, он, вероятно, тоже не покажет своего лица, и станет искать только в том случае, если хочет создать проблемы.
То, что сказал Норт, было правдой. Если бы он тоже меня ненавидел, хотя он и знал, что я учусь здесь, ему, вероятно, было бы все равно.
Он меня ненавидит...?
Почему он должен меня ненавидеть? Я ведь ничего не сделал. Он был тем, кто сделал, поэтому он заслужил ненависть за свои поступки!..
– Тер... я тут подумал... ведь есть много видов ненависти. Например, когда не переносишь даже вида человека. И обычно это бывает из-за того, что кто-то сделал что-то плохое, принес горе в жизнь другого человека. Или кто-то в прошлом любил человека, а потом тот человек разбил его сердце.
– Хм? - я наклонил голову и в замешательстве посмотрел на Норта. Почему он вдруг это сказал?
– Если ты ненавидишь его, потому что раньше любил, то предлагаю не видеться с ним и не пытаться узнать о нем. Вообще не позволяй ему видеть твое лицо! Так будет лучше, - затем он направился в ванную, но снова остановился, обернувшись ко мне. – Я вижу, как сильно тебя это напрягает. К тому же, ты пришел и задал мне этот вопрос, так что... этот человек тот, кого ты любишь?
– Нет! Это не любовь, это чистая ненависть!
– Ха-ха. Хорошо, хорошо. Если тебя беспокоит что-то еще, не стесняйся спрашивать меня. А сейчас я собираюсь принять душ.
Итак, мой сосед по комнате заставил меня о многом задуматься.
Что же...
Пора признаться, что я любил его когда-то, но это уже не важно. Это было раньше. Сейчас же я никак не мог продолжать любить его или чувствовать что-либо, в этом я был уверен на 100%!
Итак, согласно всестороннему анализу Норта, хотя мы живем в одном городе, мы с этим парнем разные люди. Мы не мешаем друг другу и не сталкиваемся друг с другом. Так что мне не нужно давать ему знать, что я здесь учусь, верно?
Ох, похоже, это будет сложно...
Но разговор с Нортом успокоил меня, и теперь я почувствовал, что меня начало клонить в сон. Мне лучше поспать...
Дрррр...
Когда я уже собирался встать из компьютерного кресла и лечь на кровать, у меня зазвонил мобильный телефон, показывая на экране входящий звонок от Фоама. (п/п – Foam – пена)
– Алло...
– Ты проснулся? - раздалось из трубки. Фоам был моим другом, которого я, также как и Норта, встретил тут, в университете. Мы были в одной группе и так быстро нашли общий язык, что уже считались близкими друзьями. Несмотря на то, что мы знакомы всего несколько дней, я думаю, что у него хороший характер, с ним легко общаться. На данный момент самые близкие мне люди – Фоам и Тайфун (п/п – Typhoon – тайфун).
– Не совсем. Я еще не спал.
– О, почему ты не спал? Что случилось?
Черт! Норт и Фоам отреагировали одинаково. Неужели странно, что я еще не спал? Можно ведь подумать, что, возможно, я всю ночь просто играл в игры.
– Все в порядке, я просто играл на компьютере. Я много времени провожу за компьютером.
– Сегодня мы планировали встретиться, ты помнишь? - донесся вопрос Фоама. На самом деле я забыл. – Не помнишь. Старший назначил собрание группы, так что тебе тоже надо быть. Он сказал, что на встрече также будут обсуждаться вопросы студенческих займов и стипендии, которую ты хочешь получать.
– Но я очень хочу спать. Я вообще не спал. В какое время встреча?
– В четыре часа.
– Тогда дай мне сначала поспать. В 15.30, пожалуйста, позвони мне и разбуди меня.
– Тайфун и я планируем сейчас пойти в "Marry Me". Хочешь с нами?
– "Marry"... что?
– Это кафе, где можно спокойно посидеть, поиграть в игры и почитать книги. А еще у них есть еда и напитки. Это недалеко от кампуса.
– Зачем вам туда идти?
– Мы хотим просто посидеть. Может, почитать книгу или что-то в этом роде. Это лучше чем просто торчать в общаге.
– Думаю, я пас. Я не спал и хочу поспать.
– Эй, эй... Если ты заснешь и не ответишь на звонок, это будет проблемой, так что тебе лучше прийти и поспать здесь, чтобы я мог разбудить тебя вовремя.
– Могу ли я спать там? Я не хочу беспокоить других людей.
– Там можно, это кафе, которое открыто круглосуточно, чтобы люди могли читать. И конечно, там всегда кто-то засыпает во время чтения.
– Там обычно много людей? Мне было бы неловко прийти и просто спать.
– На втором этаже много отдельных комнат. Так ты идешь или нет?
– Ладно, ладно. Раз ты так хвалишь, то я вынужден пойти. Эй, они должны платить тебе за рекламу. Ты зайдешь за мной или мы встретимся там?
– Поторопитесь, я пока еще в комнате. Я зарезервирую места.
– Я быстро, только сначала приму душ. Подожди минутку.
Мне хотелось сказать ему, что если он все еще в комнате, то нечего делать вид, что ждет в нетерпении пока я соглашусь присоединиться. Ведь я могу и отказаться. Сумасшедшие друзья! Вскоре после этого Норт вышел из ванной, и я направился внутрь чтобы принять душ.
– О, я думал, ты останешься в постели, - сказал Норт с некоторым любопытством, стараясь высушить волосы полотенцем.
– Друг позвал посидеть в кафе, к тому же, сегодня у моей группы тоже назначена встреча.
– Тер, с тобой все в порядке? Ты вообще не спал.
– Со мной все в порядке. Я найду место и вздремну, - сказал я ему, затем принял душ как можно быстрее. Я решил надеть студенческую униформу, так как это было собрание учебной группы.
– Я пошел, - сказал я Норту, который сидел на кровати и играл в телефоне. Он уже переоделся и, похоже, тоже собирался выходить.
– Увидимся! - он оторвался от экрана и попрощался со мной.
Закрыв дверь, я побежал вниз, чтобы найти Фоама, который ждал меня внизу, сидя на мотоцикле. Увидев меня, он протянул мне шлем, и мы направились в сторону кафе.
__________________________
"Marry Me" [открыто 24 часа]
Как сказал Фоам, это было кафе для чтения. Здесь есть стойка, по типу барной, как в других заведениях, но были также столы для чтения и расставленные в разных местах полки с научными книгами, романами и комиксами. Было много людей, которые читали книги или работали за ноутбуком. В кафе было много розеток, где где можно было зарядить девайсы. Удивительно, как кафе не разорилось, если столько людей сидели так долго и пользовались электричеством? Сколько же у них выходит по счетам?
Все это идеально вписывается в концепцию, которую магазин написал на прилавке:
Время работать, читать и пить кофе
Но когда я увидел цены в меню, я понял, откуда у магазина прибыль...
– Тер, что ты хочешь заказать?
– Я должен делать заказ?
– А ты думал, что придешь и посидишь бесплатно? Ты должен сделать заказ.
Фоам сказал, что будет дешево, но из всего ассортимента я могу себе позволить только...
– Бутылку воды, пожалуйста...
– 25 бат, - сотрудник протянул мне небольшую бутылку воды.
С ума сойти, в 7/11 они продаются по 5 бат за штуку. (п/п – 7/11 – севен/елевен - сеть магазинов в шаговой доступности, где продают еду и товары первой необходимости)
– Серьезно, ты купил воду? Я думал, ты хотел чашку шоколада.
– Чашка шоколада здесь стоит почти 100 бат, но на улице она стоит 25 бат. Расстояние между ними менее километра, так почему же цена такая разная? - тихо спросил я, направляясь на второй этаж.
Поднявшись, я увидел, что Тайфун сидел и читал детективный роман за специальным столом в японском стиле, который располагался на возвышении. Похоже, что нам нужно подняться еще на две или три ступеньки, чтобы иметь возможность сесть, потому что, если человек, сидящий на полу, находится на одном уровне с ногами человека, сидящего за столом – это нехорошо. [3]
– Отлично, я могу здесь поспать. Хорошо, что я захватил плед с собой.
– Ты собираешься спать? - поинтересовался Тайфун.
– Он всю ночь играл на компьютере и вообще не спал, - ответил за меня Фоам.
Я прошел вглубь и накрылся пледом так, чтобы скрыться от глаз посторонних. Угол пледа я свернул и засунул под голову в виде импровизированной подушки. Я вздохнул с облегчением: народу было немного. Если бы здесь было многолюдно, и я бы вот так уснул за столом, мне было бы неловко. Но так меня никто не увидит.
– Ох, он купил только воду и спит! Это ужасно, - решил пошутить Тайфун, когда увидел, что я купил, а потом добавил. – Смотри, он еще и телефон на зарядку поставил!
Я усмехнулся, услышав, как он притворно возмущается. Раз уж я пришел, то надо максимально воспользоваться услугами. Незаметно я уснул, даже не осознавая этого.
– Тер, извини, мы с Тайфуном оставим тебя на некоторое время, чтобы забрать кое-какие вещи, которые он забыл в своей комнате. Ты можешь побыть один? - Фоам слегка потряс меня. Я посмотрел на часы и увидел, что прошел почти час.
– Хорошо, будь осторожен за рулем, - сказал я и закрыл глаза, снова засыпая. Я очень хотел спать.
– Что плохого в том, что он поспит один? - сказал Тайфун.
– Все будет в порядке? Народу не так много, да и мы быстро вернемся назад, - сказал Фоам. – Если вдруг что случится, тут же звони!
– Хорошо! - потом я снова заснул.
_________________________________
Некоторые люди засыпали в кафе, потому что это было место, где читали книги, и почти никто не издавал ни звука, поэтому было слышно ритмичное дыхание. Милое лицо без единой эмоции, которое становилось еще милее, стоило ему улыбнуться или разозлиться. В гневе он был милее всего.
На его красивом лице появилась легкая улыбка. Если бы женщина увидела, она, вероятно, упала бы в обморок. Красивый мужчина осторожно поставил поднос с только что заказанной едой на стол, стараясь не разбудить человека перед ним. Потому что, если его разбудить, то обязательно будут проблемы. Но он не смог удержаться от того, чтобы погладить его белые щеки и убрать волосы с лица.
Картина перед ним не позволяла ему отвести взгляд, но он мог только сидеть и смотреть. Хотя он мог бы провести за этим целый день, если бы только другой человек позволил.
Но ему лучше поторопиться, пока спящий парень не проснулся.
Ax!!! Но я возьму с собой воспоминания...
Он достал телефон и сфотографировал спящего. Сделав фотографию, высокий юноша спустился по лестнице и немного поговорил с персоналом, прежде чем покинуть зал.
________________________________
– Тер, Тер, Тер! Просыпайся! - голос Фоама ворвался в сон.
Проклятие!...
– Что ты делаешь? Разве ты не видишь, что я сплю.
– Я увидел, что ты что-то заказал, поэтому разбудил тебя. Разве тебя не будет беспокоить если твой шоколад растает? - Фоам приподнял тарелку, чтобы я мог ее видеть.
– Хм? Это я заказал? - спросил я в замешательстве, протирая глаза, чтобы видеть яснее.
– Что ты говоришь? Когда мы вернулись, это уже было на столе.
– Правда? Я не помню, когда я это заказал. Я крепко спал. На самом деле, у меня до сих пор кружится голова. Или заказ отправили не на тот стол? Действительно, я...
– Ммм, это вкусно! - мы с Фоам обернулись и посмотрели на Тайфуна, который внезапно издал счастливый возглас, потому что попробовал шоколадный торт, прежде чем передать его мне. – Мне нравится, буквально тает во рту!
Восторженное мнение друга заставило меня захотеть попробовать торт еще сильнее, но я боялся, что это чужой заказ. Это шоколадный торт, который мне очень нравится. Его вкус и текстура идеальны, думаю, я стану поклонником этого шоколадного торта.
– Ваша еда готова, - сказал сотрудник, протягивая поднос с едой.
Как только его поставили на стол, мои друзья посмотрели на еду, нахмурились и пристально взглянули на меня. Что? Боже мой! Стейк из свинины на гриле – одно из моих любимых блюд. Я любил мясо и мог есть его в большом количестве, на тарелке также было много картошки фри. Будь моя воля, я бы с жадностью накинулся на еду и съел бы все до последней крошки!
– Это ты заказал? - мои глаза не могли перестать смотреть на кусок мяса передо мной. – Ты заказал это, Ай' Фоам?
– Нет, я не могу позволить себе тарелку еды за пятьсот бат, - ответил он, и его голос в конце предложения стал немного мягче.
– Вы отправили заказ не на тот стол? Мы это не заказывали, не говоря уже о о шоколадном торте, - я обернулся, говоря об этом сотруднику. Я был уверен, что мысленно он проклинал нас: раз мы это не заказывали, то какого черта почти все съели? Официант быстро взял планшет и открыл его, чтобы проверить заказ.
– Заказ для пятнадцатого столика: шоколадный напиток со взбитыми сливками, шоколадный торт с мягкой глазурью и набор жареной свинины с картофелем фри. Ошибки нет, все, что принесли за этот стол, соответствовало заказу.
– Тогда все в порядке. Но мы этого не заказывали!
– Но заказ сделан и уже оплачен. Пожалуйста, наслаждайтесь едой! - сотрудник улыбнулся мне и ушел.
– Что? - Фоам повернулся ко мне и Тайфуну с растерянным лицом, и мы трое не могли понять, почему, как и что происходит. В итоге мы все равно поели, потому что за еду уже заплатили.
– Возможно, что-то пошло не так. Или, может, какой-то сбой в программе, и заказ ушел к нам. Но мы спросили у сотрудника и он ответил, что это нам. Значит это наше! - рассуждал Фоам. Его мысли были очень разумными.
Эх, как жаль человека, который это заказал. Но сегодня мой счастливый день. Благодаря ему я смог поесть все свои любимые блюда бесплатно.
~~~~~~~~~~🍃~~~~~~~~~~
* От переводчика - в процессе повествования манера речи персонажей будет то вежливая, то с матами, то формальная, это не ошибки. Все как в жизни, когда мы с друзьями можем и на три буквы шутя послать, при этом обращаясь на "вы" тоном великосветского джентльмена. Например:: "А не шли бы вы на х**, сударь! Или мне вам подсобить волшебным пенделем? Фигню не базарь, кароч!", и, после этого серьезным тоном начать обсуждать меню в кафе.
Надеюсь, не утомлю всеми этими длинными объяснениями. Мне иногда сложно понять некоторые вещи в западных странах, хоть и часто ездила. И знаю, что западным людям бывают непонятные некоторые вещи на Востоке. Поэтому так много букв внизу.🙂
____
[1] Система студенческих займов или образовательный кредит (англ. student loan) — вид кредита, предоставляемого студенту для оплаты высшего или средне-специального образования. Обычно покрывает оплату образования и связанных с ним расходов на обучение, книги и расходные материалы, проживание. Процентная ставка по таким кредитам обычно низкая, если студент берет сам- не более 2-3%, и, в некоторых странах родители могут оформлять на себя, тогда не более 7-9%. Возврат средств начинается после окончания учебы и устройства на работу. Во многих странах образовательный кредит считается важным для общества, и введена для того, чтобы минимизировать расходы бюджета на высшее образование. В некоторых странах кредит становится грантом, если человек показывает выдающиеся успехи в обучении, и тогда студенту не придется выплачивать кредит.
Поэтому многие студенты вступают во взрослую жизнь имея долги в десятки тысяч долларов. Конечно же, есть система грантов и стипендий, но количество очень маленькое и, чтобы их получить, надо быть суперстудентом, и то, они обычно просто в виде скидок на обучение. Также есть стипендии от гигантов бизнеса, и после окончания студент обязан отработать какое-то количество лет в компании. Очень многие хотят получить такое финансирование, так как обычно оно со 100% покрытием всех нужд и, к тому же, предполагает гарантированное трудоустройство после окончания учебы.
____
[2] Кроме сдачи единого тестирования после школы, многие университеты также имеют собственные условия при поступлении. Население огромное, очень много желающих подают документы, а мест в хорошие университеты мало, поэтому обычно проводят или интервью или написание эссе, у творческих специальностей конкурсный отбор, чтобы отобрать будущих студентов среди желающих. Поэтому переводится из университета в университет достаточно хлопотно. А если еще и стипендиат, как наш герой, то лучше сидеть на попе ровно.
____
[3] В Азии очень популярны такие кафе, в них могут быть только книги, или видеоиграми, или с комиксы, но зачастую включают все три опции.
Это огромная индустрия, есть кафе для любого возраста. Для школьников посещение обычно бесплатное или за символическую плату. Есть семейные заведения, которые оборудованы душевой кабиной и детской комнатой, где родители оставляют детей, пока сами развлекаются. Туда можно приносить собственную еду и напитки, но все предпочитают заказывать еду там. Это считается традицией, например, обязательно съесть заварную лапшу пока читаешь комикс. В некоторых кафе за отдельную плату люди могут остаться на ночь, что в последние годы стало настоящей проблемой, так как многие люди буквально живут в таких кафе.
Переводчик обожает эти кафе и прямо сейчас пишет перевод этой главы оттуда. Вот так выглядят такие места в моей стране.
"Человек, сидящий на полу, находится на одном уровне с ногами человека, сидящего за столом – это нехорошо."
В Таиланде – буддизм. Согласно трактатам буддийских, ноги человека имеют негативную энергию, потому что ходят по земле где часто лежит мусор и грязь, тогда как у головы находится наивысшая чакра и поэтому ноги ставить рядом с головой означает осквернить чакру.
Кстати, поэтому в тайских храмах не только снимают обувь, но и ни в коем случае нельзя вытягивать ноги в сторону Будды или других почитаемых вещей. Это очень сильное оскорбление. Вытягивание ног в сторону человека тоже считается очень дурным тоном и признаком крайнего неуважения. И в странах где исповедуют буддизм или индуизм, строго запрещено гладить детей по голове, иначе можно нарваться на крепкую обиду родителей, которые посчитают что вы хотите перекрыть чакру ребенку и навлечь на него несчастную судьбу. Взрослых тоже не стоит гладить, так к слову.
Поэтому Тер и подумал что сидеть низко у ног это нехорошо.
Тайская натуропатия, часто называемая традиционной тайской медициной, это целостная система исцеления, берущая свое начало в древнем Таиланде. Она сочетает в себе различные элементы, в том числе лечение травами, медитацию, йогу и массаж, чтобы способствовать общему благополучию и балансу в организме. Одним из фундаментальных принципов тайской натуропатии является понимание и баланс энергетических центров организма, известных как чакры.
Системы чакр – берет свое начало в индийских духовных традициях, состоит из семи основных энергетических центров, расположенных вдоль позвоночника, каждый из которых соответствует определенным аспектам нашего физического, эмоционального и духовного благополучия..
1. Корневая чакра (Муладхара): Расположенная у основания позвоночника, символизирует стабильность, заземление и нашу связь с физическим миром.
2. Сакральная чакра (Свадхистана): Расположенная чуть ниже пупка, регулирует творчество, сексуальность и эмоциональный баланс.
3. Солнечная сплетение чакра (Манипура): Расположенная в верхней части живота, связана с личной силой, самооценкой и уверенностью.
4. Сердечная чакра (Анахата): Сердечная чакра, расположенная в груди, символизирует любовь, сострадание и эмоциональное исцеление..
5. Горловая чакра (Вишудха): Расположенная в горле, управляет общением и самовыражением.
6. Чакра третьих глаз (Аджна): Расположенная между бровями, связана с интуицией, проницательностью и духовным осознанием.
7. Коронная чакра (Сахасрара): Расположенная в верхней части головы, корона чакра представляет нашу связь с высшим сознанием и духовным просвещением.
В тайской натуропатии считается, что дисбаланс в системе чакр может привести к проблемам с физическим и психическим здоровьем.