Молодость [Минсоны]

Джисон спокойно ждал звонка на урок, когда в кабинет ввалились ученики. Один из них сразу же сел на свое место и стал гневно доставать из рюкзака свои принадлежности. Джисон упустил из виду, что он делал дальше, потому что, наконец-то, начался урок и преподаватель стал терпеливо ждать, когда выпускной класс усядется по местам. И вроде бы, можно было бы начинать урок, но Джисон снова зацепился взглядом за того странно обеспокоенного паренька. Он до сих пор что-то бубнил себе под нос и практически не обращал внимание на учителя.

-Господин Ли, у вас что-то случилось?- поинтересовался Хан, глядя на удивленного студента,- Вы выглядите расстроенным.

-Выражаться нецензурными словами в присутствии преподавателя дурной тон,- фыркнул Муён, с опаской поглядывая на Хана,- поэтому я промолчу.

-Мы же на уроке английского, изучаем новый язык. Поэтому, если вам станет легче, можете выговориться,- Джисон еле заметно улыбнулся, замечая, что весь класс смотрит на него как-то странно.

-Понимаете, там ситуация такая дурацкая получилась,- начал было рассказывать Муён, но Джисон, тихонечко зашипев, положил палец на свои губы и попросил молчать.

-In English, please (По английски, пожалуйста),- прошептал Джисон, снова улыбаясь, потому что знал, что Муён хорошо знает язык и это задание не должно быть для него сложным.

-Can I use foul language?( А можно говорить нецензурные слова?)- немного опасливо спросил парень, наблюдая за тем, как Джисон опирается бедрами на край стола и терпеливо ждет.

-Certainly (Конечно),- Хан сложил руки на грудь в замок и слегка улыбнулся ученику, давая добро на озвучивание проблемы.

-The new geography teacher picked on me because I was on sick leave. I only read the new topic during recess and couldn't answer it well, and this shabby bitch gave me a two in my journal. My parents are going to kill me now! I might as well go dig my own grave, all because of this painted bitch! (Новая учительница по географии прикопалась ко мне, потому что я был на больничном. новую тему я читал лишь на перемене и не смог хорошо ответить, а эта облезлая дрянь, поставила мне два в журнал. Мои родители меня убьют теперь! Можно идти рыть себе могилу, а все из-за этой накрашенной сучки!)

Остальные ученики зачарованно наблюдали за диалогом своего одноклассника и преподавателя, распознавая только некоторые слова. Джисон на такой яркий и эмоциональный ответ ученика только довольно хмыкнул и стал улыбаться. Муёну стало действительно легче от того, что он смог выговориться, пускай и не весь его лексикон был озвучен.

-Это довольно похвально. Ты говоришь очень хорошо. Что еще ты можешь рассказать об этом человеке?

-I hope you don't want to set me up ( Я надеюсь, что вы не хотите меня подставить),- с опаской промурлыкал Ли, глядя на преподавателя слишком доверчиво.

-Half of the class doesn't listen to us, the other half doesn't understand (Половина класса нас не слушает, другая не понимает).

-I never liked her (Она мне никогда не нравилась),- начал рассказ Муён, глядя на Джисона восторженными глазами, потому что обычно, никто из учителей не позволял себе вести себя на уроке так открыто.

-She always acts like a bitch. She looks for something to find fault with and how to sting you more painfully. And it irritates me. There is no point in trying hard in class because she will suck all your strength anyway and even blame you for it. (Она всегда ведет себя как сволочь. Ищет, к чему бы придраться и как бы побольнее ужалить. И меня это раздражает. У нее на уроке нет смысла стараться, потому что все равно она высосет все силы, еще и обвинит тебя в этом),- Муён говорил с раздражением в голосе, уже не переживая о том, что Джисон будет на него доносить за такой отзыв об учительнице географии; парень после такого активного монолога немного растерянно стал бегать взглядом по Джисону, но позже все-таки признался,- я не знаю как сказать «конченная дура».

-Complete fool (Полная дура),- мягко подсказал Джисон, снова улыбаясь.

-Это вы прям сильно смягчили. Но ладно, оставим все, как есть,- Муён заметно расслабился после столь интересного разговора с преподавателем, благодарно улыбаясь,- спасибо, господин Хан. Мне стало действительно легче.

-Всегда к вашим услугам,- Джисон отстранился от стола и слегка хлопнул в ладоши, чтобы сконцентрировать все внимание учеников на себе,- итак, мои юные друзья, если никто больше не хочет высказаться, тогда предлагаю начать новую тему. Открываем учебники на странице сто двадцать четыре!

Остальная часть урока прошла быстро, Джисон весело рассказывал новую тему и приводил примеры, от которых дети громко хохотали. Когда же прозвенел звонок и все покинули кабинет, Джисон вдруг остановился посреди класса. За ним из дверного проема наблюдал Минхо, сложив руки в замок на груди. Ли слегка улыбнулся и подошел ближе к Хану, позволяя себе убрать с его лба мешающие волосы.

-Я думал, что кто-то из учителей вышел из кабинета и дети стали смеяться. А оказывается, у выпускников был урок английского,- Минхо говорил мягко, без намека на укор,- им нравится. Очень сильно. Их оценки заметно подтянулись. Надеюсь, что они действительно многое узнали и они успешно сдадут выпускные экзамены.

-Чтобы понимать язык, одного учебника мало. Нужно понимать культуру, знать тонкости, жаргоны, мат и прочее. Это не какая-нибудь география, где можно все вызубрить и ответить. Это язык, и слова в нем меняются при малейшем, даже самом незаметном изменении контекста.  Я стараюсь преподнести информацию как можно более доступно,- Хан говорил торопливо, стараясь быть уверенным в своих же собственных словах, при этом собирая со стола свои принадлежности.

-Конечно, это не география,- усмехнулся Минхо, прекрасно понимая такую забавную ревность Джисона к новой учительнице географии,- я и не против, если дети будут хорошо английским. А как ты это сделаешь, это уже твои заморочки... а вообще, я хотел бы тебя позвать пообедать вместе. Что скажешь?

-Извини, но я откажусь. Еще есть дела до начала занятия, поэтому мне нужно бежать,- отмахнулся Джисон, покрепче перехватывая пальцами свои бумажки,- пригласи Госпожу Чхве. Я думаю, она очень обрадуется, если ты ее позовешь.

-Зачем мне она? Я с тобой хотел... но раз у тебя не получается, тогда мне придется обедать одному. Если передумаешь, приходи!