Глава 10: Путь в подземное царство
— Этот вестник был только началом, — тихо сказала Ума. — Если Малефисента вернётся в полную силу, даже наша магия втроём не остановит её.
— Но есть выход, — вмешалась Иви, перелистывая старый фолиант, который удалось найти в библиотеке. — Здесь сказано о древнем артефакте. «Око Тартара». Оно усиливает любую магию, делая её в десятки раз мощнее.
— Отлично, беру два, — попытался пошутить Джей, но тут же осёкся, заметив, как побледнела Мэл.
— Где… оно? — спросила я.
Иви посмотрела на неё серьёзно.
— В подземном царстве. У Аида.
Все взгляды обернулись к Мэл. Она резко встала, словно хотела уйти, но остановилась.
— Нет, — твёрдо сказала она. — Я туда не пойду.
— Почему? — осторожно спросила я.
— Потому что это его царство! — воскликнула она. — Его правила, его законы! Аид… мой отец. И если мы туда пойдём, он не отпустит нас просто так.
Повисла тишина. Даже Ума и Гарри ничего не сказали.
---
Позже, когда мы остались одни, я нашла Мэл в коридоре. Она сидела на подоконнике, уставившись в темноту за окном.
— Ты боишься его? — тихо спросила я.
— Я… — она замялась, и впервые в её голосе прозвучала уязвимость. — Он всегда считал, что я должна пойти по его пути. По пути тьмы. Если мы встретимся… он потребует, чтобы я сделала выбор.
Я положила руку ей на плечо.
— Но ты не одна. Мы все с тобой.
Она посмотрела на меня, и в её глазах мелькнула благодарность.
---
В ту же ночь мы собрались у старых катакомб. Дверь, ведущая в подземный мир, была запечатана магией. Иви расшифровала символы, Ума помогла расколоть защиту водой, Гарри держал меня за руку, будто боялся, что я исчезну.
Когда двери открылись, из глубины дохнул холодом и эхом тысяч голосов.
— Ну что, — пробормотал Джей, — в гости к папочке?
— Пора, — сказала Мэл, и в её голосе звучала сталь. — Пора встретиться с ним.
И мы шагнули в царство мёртвых.