Глава 2
ТГК: https://t.me/Idledreams
«Я же не человек»
Чтобы не напугать свою мать, Сяолинь не сказал, что этот призрак все ещё бродит вокруг него, то и дело присматривает за ним, пока он делает уроки, и постоянно спорит с ним из-за ответов, высмеивая его. Он только сказал, что после того, как стал свидетелем автомобильной аварии, у него часто бывают слуховые галлюцинации. Лицо его матери действительно изменилось, но она не бросилась искать гадалку, а повела Сяолиня сначала в больницу.
Потому что она подумала, что после пережитой травмы у Сяолиня могли возникнуть психологические проблемы.
Раз уж он здесь, пусть устраивается*. Сяолинь был вынужден сидеть перед врачом и, с чёрными кругами под глазами, отвечать на его вопросы, в то время как призрак продолжал нудеть рядом.
*既来之，则安之 - jì lái zhī, zé ān zhī - «раз уж ты здесь, так устраивайся - принимать всё как есть, воспринимать происходящее философски
«Мне кажется, я уже бывал здесь».
Поскольку в кабинете был врач, Сяолинь не мог разговаривать с призраком, иначе его, вероятно, сегодня бы уже не отпустили, а сразу перевели в психиатрическое отделение.
В конце концов, врач решил, что у Сяолиня, возможно, ПТСР*. Не серьёзный, поэтому ему пока не нужно принимать лекарства, отдохнёт несколько дней, а потом посмотрят, как идут дела. Должно пройти само по себе.
*ПТСР - посттравматическое стрессовое расстройство - тяжёлое психическое состояние, возникающее в результате единичных или повторяющихся событий, оказывающих сверхмощное негативное воздействие на психику индивида
Выйдя из больницы, мама Сяолиня сказала ему:
— Если тебе не станет лучше, мы найдём какого-нибудь знающего человека и спросим совета.
Сяолинь, боясь, что это уловка, поспешил ответить, что на самом деле врач сказал разумные вещи, и он предполагает, что просто испугался, и они должны верить в науку и покончить с предрассудками. Ему просто необходимо вернуться, поспать, и все будет в порядке.
На лице матери действительно появилось удовлетворение. Сяолинь тихо вздохнул с облегчением, подумав, что если бы он ответил неправильно, то, вероятно, завтра ему пришлось бы пойти к другому врачу.
Он решил больше никому не рассказывать об этом, может быть, через несколько дней призрак уйдёт сам.
Вернувшись домой, Сяолинь спросил призрака:
— Ты что-нибудь вспомнил?
Если бы удалось найти родственников призрака, возможно, желание призрака было бы исполнено, и он смог бы поскорее переродиться.
«Мне кажется, я хорошо знаю эту больницу. Как думаешь, может, я когда-то работал в больнице?»
— Возможно, ты даже после смерти не был кремирован, и не нашлось человека, который забрал бы твоё тело, из-за чего ты все равно лежал в морге.
«...»
Он долго не пискал и не издавал ни звука*. Сяолинь почувствовал, что, возможно, его слова задели самолюбие призрака. Он поспешно утешил его:
*不吱声 - bùzīshēng - «не пискнуть, не издать ни звука» хранить молчание
— Я просто так ляпнул. Смотри, какой ты хороший человек, потому что не хватаешь замену. Еще у тебя высокий IQ, и ты знаешь математику и китайский. Ты точно был успешным человеком, твоё тело наверняка кто-нибудь заберёт.
Призрак хмыкнул:
«В чем-то ты прав».
Сяолинь подумал, что, даже став призраком, он сохранил хорошее мнение о себе. Наверняка, будучи человеком, он был особенно гордым и неприступным.
Он спросил:
— А ты можешь вспомнить что-нибудь ещё?
«Сейчас я могу быть только с тобой. Как только я отхожу от тебя слишком далеко, меня автоматически возвращает обратно. Ты почаще гуляй на выходных, может, увидев какую-нибудь обстановку, я вдруг что-то вспомню...»
Сяолинь был очень любопытен к миру призраков:
— Ты можешь видеть меня, а себя можешь? Как ты выглядишь?
«Высокий, красивый, обаятельный».
Сяолинь совершенно не поверил:
— Да ладно, преувеличиваешь!
Принимая ванну, Сяолинь задумался над серьезной проблемой:
— Тогда ты каждый день видишь, как я хожу в туалет и принимаю душ, раздеваясь догола? Ты ведь все это видишь?
Призрак даже утешил его:
«Ты хоть и немного похудел, но у тебя длинные руки и ноги, ты ещё вырастешь. Хотя ты и не такой красивый, как я, но довольно симпатичный, кожа у тебя белая. Когда ты окончательно повзрослеешь, у тебя будет хорошая фигура».
Лицо Сяолиня покраснело, он не мог даже закончить фразу:
— Что...что за фигура! Объясни мне толком!
Призрак с насмешкой спросил:
— А сам-то думаешь какая?
Он даже специально подул холодным воздухом Сяолиню ниже пояса. Тот от испуга отшатнулся назад, но поскользнулся и начал падать.
Вся ванная комната была покрыта плиткой и стеклом, поэтому падение могло закончиться плохо. В тот момент Сяолинь похолодел внутри и подумал:
«Все кончено, я тоже стану призраком*»
*Становиться призраком - умирать
В этот момент он почувствовал, как будто чья-то рука обхватила его за талию и с силой потянула в противоположном направлении.
После того как он встал, сила исчезла в одно мгновение.
В полумраке Сяолинь, казалось, увидел в зеркале ванной размытую фигуру, но он не мог понять, был ли это пар или что-то еще.
— Брат-призрак, это был ты? — робко спросил он.
Неизвестно почему, но на этот раз призрак молчал довольно долго, прежде чем ответил:
«Это я».
Сяолинь удивлённо воскликнул:
— Ты можешь материализоваться? Давай скорее, дай мне посмотреть, как ты выглядишь, может быть, так мы сможем узнать твою личность!
Он не забыл, что призрак говорил о себе: высокий и обаятельный. Ему было любопытно узнать, преувеличивал ли он.
«Кроме того раза, когда я специально хотел напугать тебя, подув тебе в ухо, я никогда не был так близко к тебе».
Сяолинь непонимающе спросил:
— Что ты имеешь в виду?
«Наверное, я впитал слишком много янской энергии, и теперь могу поддерживать свою форму».
Сяолинь был одновременно и удивлен, и обрадован:
— Оказывается, в фильмах ужасов говорят правду, янская энергия действительно очень полезна для призраков! Это же потрясающее открытие! Если написать диссертацию, можно получить Нобелевскую премию!
«...кто тебе даст Нобелевскую премию за такое открытие?
Сяолинь почесал в затылке:
— Может, мне ещё передать тебе немного янской энергии?
«Не стоит»
Сяолинь был очень тронут:
— Ты боишься, что моё тело пострадает? Все в порядке, я все ещё растущий подросток, у меня много янской энергии, тебе не повредит немного впитать!
Призрак тихо сказал:
«Тогда я подожду, когда ты закончишь «Пять лет реальных заданий с Гаокао и три года симуляционных заданий», а потом впитаю её, а то мне становится плохо, когда я вижу эти большие пустые бланки».
Сяолиню тут же захотелось побить призрака, чтобы его душа разума улетела, а душа тела рассеялась*.
*魂飞魄散 - húnfēi pòsàn - «душа разума улетела, а душа тела рассеялась» - страшно перепугаться, от страха душа ушла в пятки
Но той же ночью ему приснился весенний сон*.
*Весенний сон - эротический сон
Во сне высокая фигура прижала его к стене, медленно наклонилась и начала медленно облизывать его с головы до ног, начиная с губ.
Сяолинь чувствовал жар по всему телу, он говорил «нет, нет», но его тело честно раскрывалось, его грудь яростно вздымалась от ласк, и ему не терпелось тут же взяться за оружие.
Но постепенно он почувствовал, что что-то не так. Почему партнёр давит на него с такой силой? Это не похоже на красавицу, а скорее на...
Внезапно перед ним появилось зеркало. Сяолинь посмотрел в него и увидел, что в клубах пара проступает размытая фигура.
Разве это не...?
Сяолинь вздрогнул, испугался и открыл глаза!
В результате, лучше бы он этого не делал. От одного взгляда Сяолинь чуть не закричал.
Одеяло неизвестно когда было откинуто.
При свете луны, проникающем сквозь шторы, Сяолинь обнаружил, что на нем лежит чья-то фигура.
Эта фигура, казалось, стала ещё более чёткой, чем вечером, хотя лица все ещё не было видно.
Собеседник поднял голову и с нетерпением произнёс:
«Кажется, так тоже можно поглощать янскую энергию?»
Сяолинь, не раздумывая, пнул этого человека ногой.
Неожиданно оказалось, что эта фигура, выглядящая лёгкой и воздушной, действительно поддаётся удару. Его пнули прямо в стену, он прилип к ней на некоторое время, а затем медленно стек вниз, как вода, постепенно размываясь и исчезая.
«Из-за твоего пинка все усилия пошли прахом».
Сяолинь был в гневе и смущении, его лицо покраснело, как помидор:
— Я говорил, что передам тебе немного янской энергии, но не таким способом!
Призрак безразлично ответил:
«Разве ты не был рад, из-за чего ты все время стонал?»
— Заткнись!
«Это нормальная физиологическая реакция в период полового созревания, нечего стесняться. Тем более, я такой красавчик, ты не в убытке».
— Красавчик, пошел ты, а! Ты думаешь кому-то понравится, когда призрак помогает ему вот так?
«Не знаю, я же не человек».