my living nightmare [Русский Версия]

Глядя прямо в глаза убийце

Оставь меня в покое... - заскулила я, почувствовав, как Риа потянула меня за одеяло.

Внезапный порыв холода ударила по моим ногам, и я свернулась калачиком: - Вставай, бездельница, уже четыре часа дня.

Моя рука шарила по матрасу в поисках одеяла: Что ж, может быть, если бы ты не давала мне не спать всю ночь своими острыми ощущениями и "сладкими" парнями, я бы не спала весь день, теперь отдай мне одеяло.

Нет, Тейлор, ты должна вставать, я позвонила Биллу, и он хочет, чтобы мы снова встретились с ним сегодня вечером.

- Ты, он хочет, чтобы ты снова встретилась с ним сегодня вечером.

- Ну да, но он просил за нас обеих.

- Почему я,  была лишь
ворчащей душнилой.

- сказала я, слегка приподнимаясь и протирая глаза, я сосредоточилась на Рие, которая тоже была в пижаме, я рассмеялась: - Ты тоже спала.

- Но не так долго, как ты, я встала полчаса назад.

- И первое, что ты сделала, это позвонила Биллу, - сказала я со слащавой девчачьей улыбкой, которая превратилась в гримасу отвращения, заставив ее рассмеяться.

- Так ты идешь?

- Ммммм, нет... - я снова легла и натянула на себя одеяло.

Да ладно, ты серьезно собираешься отпустить меня туда одну?

Она задела мое слабое место, она знала, что я буду волноваться, если она уйдет, но иногда я действительно умею быть упрямой: - Да, так и есть, потому что в прошлый раз, когда я пыталась присматривать за тобой, ты плюнула мне в лицо, так что можешь идти туда сама, если хочешь, если
тебя убьет или изнасилует кто-нибудь из этих неудачников, не приходи ко мне плакаться, потому что все, что я бы сказала, это то, что я говорила тебе о возможных последствиях.

Она замолчала, и я взглянула на нее, чтобы увидеть, как она дуется на меня: - Грустное лицо не сработает. - сказала я, закрывая глаза и прижимаясь обратно к подушке..

Ну и пусть. - сказала она побежденно, пиная мою дверь на выходе.

- Ты была близка. - крикнула я.

Было уже девять вечера, я сидела на диване и смотрела телевизор со своей чашкой кофе.

Обычно к этому времени я чувствовала бы себя довольно уставшей, но сегодня я слишком много спала и была слишком взволнована, чтобы чувствовать усталость.

Риа действительно ушла, у меня было чувство, что она может не пойти, потому что была слишком напугана, чтобы идти одна, но нет, с ней все было в порядке,она очень быстро вышла за дверь. Я сделала еще один глоток своего кофе, почему ей нужно было так сильно меня разозлить? Теперь я ни за что не усну сегодня ночью, потому что буду беспокоиться о ней всю ночь. Я взглянула на часы и вздохнула, раздраженная тем, как медленно тянется время. Я знаю, что ее не будет дома до раннего утра, так что я никак не смогу занять себя телевизором все это время, если буду ждать ее, и я не смогу заснуть, так что я определенно не проснусь, что только нагонит на меня скуку

Глупая Риа! - Я застонала, поднимаясь с дивана и ставя чашку кофе на столик рядом с собой. Я побежала в свою комнату и оделась, прежде чем схватить ключи и выйти за дверь. Я шла по улице, почти к тому месту, где все столпились прошлой ночью, почти к той подземной автостоянке. Я спустилась вниз и наткнулась на другую толпу, в некоторых людях я узнала тех, кого видела прошлой ночью, а в других нет. Я подошла ближе к толпе и держалась на расстоянии, скрестив руки на груди и не двигаясь:
Ты в порядке? - Сказала девушка, подходившая ко мне из толпы, ее длинные светло-каштановые волосы ниспадали на плечи, а губы были глянцевого светло-розового оттенка.

Да, я в порядке. - сказала я, взглянув на сапоги до колен, которые были на ней, они были милыми, определенно ботильоны проститутки, а крошечная юбка, которая была на ней, только усиливала впечатление от слова "шлюха".

Ты выглядишь обеспокоенной. сказала
она с милой улыбкой на лице.

- Я просто... ищу подругу. ответила я, взглянув на вход, чтобы посмотреть, не едут ли какие-нибудь мчащиеся машины.

О, ты дружишь с этой девушкой Рией? - сказала она все с той же улыбкой.

Эм, да...откуда ты знаешь?

- Я, э-э-э...слышала, как Том говорил о тебе, что-то о том, что ты неблагодарная сука за то, что не пришла повидаться с ним.

- Неважно. - усмехнулась я. - Зачем мне его видеть, он издевающийся над девушкой придурок, которого нужно посадить за решетку, я пришла сюда ради своей подруги.

сказала я, взбешенная ее словами..

Эй, остынь, я просто рассказываю тебе то, что слышала, не злись. - я вздохнула.

Прости, он просто грубый мудак. - сказала я, слегка покачав головой.

Морган была права, ты действительно так
разговаривала с ним. сказала она со страхом и небольшим восхищением на лице. - Да, а почему бы и нет? И кто такая Морган?

- Девушка Георга, я Лорен, девушка Густава... или питомец, по крайней мере, так они нас называют.

Питомец? - растерянно сказала я, странно глядя на нее.

- Да... - сказала она с легкой грустью в голосе и позе, ее голова была опущена к земле, как будто ей было стыдно, но ее тело быстро расслабилось, когда она подошла ближе, чтобы говорить со мной немного тише. Ты хоть представляешь, кто эти четверо парней?

Эм, четверо парней, которые думают, что они действительное крутые, потому что они водят машину, - сказала я, снова отворачиваясь от нее.

Она схватила меня за руку: Это самые опасные люди в Токио, не просто одна из банд, которые живут здесь, а самая опасная банда, когда-либо известная в Токио, они правят всем и всеми.

Правят? - сказала я, приподняв бровь при виде ее темно-карих глаз, которые смотрели на меня очень серьезно.

Да, если ты перейдешь им дорогу, ты покойник, они убивают любого, кто противостоит им, и они всегда побеждают.

- Если эти парни такие опасные, почему люди тусуются с ними, почему люди приходят посмотреть на их гонки? - сказала я, начиная выходить из себя.

- В основном из-за страха,
некоторые уважают их, уважают их навыки на дороге, но в основном из-за страха они появляются, чтобы проявить уважение, чтобы они не обернулись против них.

Это так забавно.

- Это не так, я удивлена, что они тебя еще не убили, я имею в виду, что ты угрожала Тому, из всех них ты не на стороне Тома.

- Да, потому что он гребаный неудачник, что в нем такого опасного?

Она усмехнулась, на ее лице появилась злая ухмылка: - Он главарь банды, самый смертоносный, ему все сходит с рук, даже члены его собственной банды немного боятся его, даже его собственный брат.

Билл не боится Тома.

- Он не показывает этого, но после того, как Том убил Карли Билл очень испугался Тома, точнее, того факта, что его брат может застрелить девушку, которую он любит, прямо у него на глазах.

Я ахнула: - Том... Том убил... кого-то?

Ты меня вообще слушаешь? - спросила она, явно разочарована мной.

Да, но он действительно убил девушку своего брата?

Она не была его девушкой, она была его питомцем.

- Его питомцем, это смешно, это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышала, люди не могут быть домашними животными других людей, это бесчеловечно, глупо, нелепо и звучит, как неправда. - огрызнулась я на нее, мои волосы рассыпались по плечам.

Ты права, это бесчеловечно, но это правда, у всех четырех парней есть питомцы, это просто то, что их характеризует, у них есть девчонка на пассажирском сиденье, когда они участвуют в гонках в основном ради удачи и компании в длинной гонке, Юми - невезучая, она любимица Тома, а Том самый грязный из них всех он так плохо обращается с ней, остальные немного добрее, но все равно жестоки.

- Как ему может сойти с рук такое обращение с Юми? Я имею в виду, что она стерва, судя по тому, что я видела, но всё же, она этого не заслуживает, никто не заслуживает.

Они тут верховные, они правят. - пожала она плечами.

Хорошо, позволь мне уточнить, ты, Юми и... Морган не хотите оставаться с ними? Вас принуждают.

Да.

- Значит, они похитили
вас. - сказала я, и до меня начало доходить, насколько сильно эта девушка сбивала меня с толку.

Фактически да, но мы остаемся, потому что никто не будет бороться за нас,

Как, черт возьми, никто не может, ты думаешь, для чего нужна полиция. прорычала я.

- Полиция даже не противостоит им.

Откуда ты знаешь?

Они сказали нам. - сказала она, оборачиваясь, чтобы
увидеть, как Густав жестом подзывает ее к себе. - Послушай, мне нужно идти. - она повернулась, но я схватила ее за руку. Она посмотрела на меня: Почему ты им веришь? - прорычала я.

Потому что они убийцы, Тейлор, мы никогда не сопротивляемся, они просто убьют нас. Теперь мне действительно нужно идти, он разозлится.

Я медленно отпустила ее руку и наблюдала, как она отвернулась к стене в сторону Густава, эта девушка была идиоткой.

Никто не имеет права держать их в заложниках, и никто не может указывать полиции, эти ребята перешли все границы, и я собираюсь сообщить им об этом, как только они прибудут. Вскоре после того, как я поговорила с Лорен, из-за угла на большой скорости выехали четыре машины, сначала Тома, потом Билла, а затем еще две, которые я не узнала.

- Да, детка! - закричал Том, вылезая из машины.

Я наблюдала за машиной Билла, сначала вышел Билл, потом Риа, она выглядела... по-другому. Я направилась к ним, в моих глазах были решимость и гнев: Риа! огрызнулась я, собираясь пройти мимо Билла, но он схватил меня за талию.

Тейлор, ты пришла. улыбнулся он.

Да, а теперь отпусти. сказала я, стараясь сохранять спокойствие; я не хотела, чтобы его руки касались меня. Он казался таким милым парнем, но что-то было не так.

- Риа, ты должна сейчас же пойти со мной домой. - я
схватила ее за плечо.

- Я не могу. - прошептала она, опустив голову и не поворачиваясь ко мне лицом. - Риа... что случилось? - сказала я, приподнимая ее подбородок.

- Тейлор, пожалуйста, не вмешивайся. сказала она. - Просто иди домой.

- Я пойду домой и ты пойдешь тоже. - сказала я, пытаясь притянуть ее к себе.

- Я остаюсь. - сказала она, когда Билл встал рядом с ней, опершись одним
бедром, а другим о машину.

Мне действительно нужно с тобой поговорить. сказала я.

Я хочу остаться. - ответила она; почему она была такой тихой?

Окей, хорошо. - проворчала я. - Но, по крайней мере, отойдем в сторону на минутку, я хочу поговорить... - я посмотрела на Билла. - наедине.

Она повернулась к Биллу, и он кивнул, как бы давая ей разрешение, а я бросила на него встревоженный
взгляд. Риа отошла со мной от машин, и я оглянулась, чтобы увидеть, как Билл разговаривает с Томом:

Риа, мы должны идти домой, эти парни гораздо опаснее, чем мы ожидали.

Я знаю... - сказала Риа со вздохом. - Но я не хочу хочу уходить, тут так весело. - Легкая улыбка появилась на ее губах.

Риа, ты знала, что у этих парней есть питомцы? сказала я с отвращением.

А что в этом плохого? спросила она, наморщив лоб, я вздохнула: - Я не
имею в виду щенков или котят, я говорю о людях.

- Это глупо. - рассмеялась Риа.

- Я знаю о чем ты думаешь, но это правда, я только что я разговаривала с девушкой, которая утверждает, что они практически держат их в заложниках, но они остаются добровольно, потому что они самые могущественные люди в Токио, и никто не может ими управлять, никто не может помочь этим девушкам.

- Тейлор, это же смешно, она, вероятно, просто пыталась напугать тебя, но теперь, когда ты здесь, тебе следует остаться. - она посмотрела направо, и я проследила за ее взглядом, он остановился на Билле, который прислонился к машине Тома, скрестив руки на груди и глядя прямо на Рию: - Эм... - Она быстро отвела взгляд: - Том хотел увидеть тебя сегодня вечером, он немного взбесился, что ты не пришла.

Очень жаль, он может не волноваться, он мне все равно не нравится, и я останусь ради тебя, а не Тома. - сказала я, обнимая ее и мы вернулись обратно к Биллу.

- Так ты остаешься? спросил Билл с улыбкой на лице.

Ради Рии, да. - кивнула я.

Оу, ты пришла. - от его голоса у меня по коже побежали мурашки.

Я обернулась и увидела Тома, возвышающегося надо мной сзади, немного слишком близко к моему заду, я сделала шаг назад:
- Да, нужно присмотреть за Рией. - сказала я, давая понять, что я здесь не ради него.

Он улыбнулся и слегка хихикнул: - Значит, ты собираешься прокатиться на моей машине?

Я рассмеялась: - Нет.

О да, это так. - сказал он в ответ, слегка посмеиваясь.

- Ты собираешься заставить меня? - сказала я, глядя ему в глаза.

Да. - сказал он, облизывая кольцо на губе.

Он потянулся ко мне, и я отскочила вправо, чтобы оказаться позади Рии: - Не трогай меня. - прорычала я. Я не сяду в твою машину.

Том сердито уставился на меня, его руки снова сжались в кулаки, а зубы прикусили нижнюю губу: - Сядешь.

Билл оборвал Тома и встал перед Рией: - Том, чувак, остынь, она все равно собиралась домой.

Но она только что пришла.
сказал он, глядя поверх Билла в мои голубые глаза,
которые внимательно наблюдали за ним из-за спины Риа.

- Да, и, увидев твое лицо, мне захотелось убежать и спрятаться, так что извини, что испортила тебе вечер. сказала я враждебно.

Верно, стерва. - прорычал Том, качая головой и крепко сжимая кулаки.

- Что, собираешься ударить меня? - Я закричала на него, теперь стоя во весь рост, но все еще позади Рии: - Ты собираешься ударить меня наотмашь, как ты сделал со своей японской девчонкой?

Ну, давай, потому что я пойду прямиком в полицию, мудак!

- Вот оно что! - закричал Том, толкая Билла на землю, чтобы убрать его с дороги.

Он потянулся к Рие и схватил ее за плечи, отодвигая ее со своего пути, так что она приземлилась на землю рядом с Биллом, слегка покачнувшись при ударе о землю. Мой взгляд метнулся к Рие, наблюдая за тем, что он сделал с ней, это разозлило меня еще больше, хуже некуда, что, как я думала, было

Он потянулся к Рие и схватил ее за плечи, отодвигая ее со своего пути, так что она приземлилась на землю рядом с Биллом, слегка покачнувшись при ударе о землю. Мой взгляд метнулся к Рие, наблюдая за тем, что он сделал с ней, это разозлило меня еще больше, хуже некуда, что, как я думала, было невозможно, и теперь он был лицом к лицу со мной, я смотрела прямо в глаза убийце.