My Living Nightmare - Tom Kaulitz (на русском)

- Риа, перестань, пожалуйста, плакать! - Я застонала, выгибая спину к коленям, руками убирая волосы с потного лица.

- Что я, по-твоему, должна делать? Он собирается убить нас! - Она рявкнула на меня, заставив меня снова слегка застонать.

- Нет, если только они не доберутся до Тома первыми. - сказала я почти шепотом.

- Они придут, он придет сюда в попытке спасти тебя, как настоящий герой, которым он и является, и умрет в процессе! Это полностью твоя вина! - Она повернулась ко мне, подняв голову, чтобы посмотреть в мою сторону: - Если бы ты не позволила Тому влюбиться в тебя, он никогда бы не потрудился прийти и спасти нас. Если бы ты вела себя так же, как все мы, подыгрывали своим больным фантазиям и просто вела себя прилично, мы бы никогда не попали в такую переделку! - Теперь она кричала на меня, все время, пока она объясняла ситуацию, у меня щипало в глазах, ее обидные слова заставляли мою грудь вздыматься. Единственное, что могло сейчас вырваться из меня, - это крик.

- Моя вина? - Я рявкнула на нее: - Откуда мне было знать, что мы влюбимся друг в друга? Откуда мне было знать, что мы начнем заботиться друг о друге! И ты! - Я подавила слезу, когда встала со своего сидячего положения, чтобы посмотреть на нее сверху вниз, мои волосы свисали перед моим лицом: - Ты та, кто связалась с ними в первую очередь! Ты та, кто оборвала мою жизнь! Ты потащила меня с собой на эти дурацкие гонки, ты познакомила меня с ними! Ты ничего не сделала, абсолютно ничего, когда он практически притащил меня к себе домой, когда он похитил меня. Неужели ты всерьез думала, что я хочу быть там с ним? Ты серьезно думаешь, что я хочу жить с человеком, который убивал людей без всяких угрызений совести прямо у меня на глазах? - Теперь я кричала на нее, она забилась в угол, испуганная тем, что я разговариваю с ней в таком тоне.

- Ты даже не представляешь... как моя жизнь превратилась в сущий ад с тех пор, как ты отвезла меня к Тому! - Теперь я плакала, настолько измученная, что не могла продолжать кричать на нее.

Она продолжала смотреть на меня, ее волосы тоже были в беспорядке. Она смотрела на меня из-под своих спутанных волос, в ее глазах был ужас от того, кем я стала в тот момент. Я больше ничего не могла сказать, я не могла пошевелиться; она тоже не могла. Я услышала щелчок двери и вздохнул, как только услышала, что дверь со скрипом открывается: - Что за шум? Девочки, вы хорошо играете? - Фрэнк усмехнулся, говоря это, закрывая и запирая за собой дверь. - Вы, девочки, ломаетесь, а прошло всего полтора дня. - Фрэнк положил руку мне на плечо; я была слишком измучена и голодна, чтобы отмахнуться от него.

- Ты в порядке, Тейлор? - Я слышала ухмылку в его голосе, он был позади меня, его лица не было видно, но я могла его слышать.

Он опустил руку, обхватив меня за талию и положив голову мне на плечо. Он накрутил прядь моих волос между пальцами. - Интересно, что в тебе так нравится Тому? - Сказал он, его голос звучал непринужденно, как будто он чувствовал себя именно так.

- Я имею в виду твою довольно заурядную внешность, и, честно говоря... - Он наклонился губами к моему уху и выдохнул - Ты не настолько хороша в постели, ты неопытная. - Он слегка усмехнулся: - Я бы сказал, что Том, вероятно, был твоим первым. - я отстранилась от него, разозленная тем, насколько личным он становился.

- Заткнись! - закричала я на него, теперь защищаясь перед Рией.

- О, значит, я был прав. - сказал он, стоя на своем. - Почему ты такая обидчивая? Тебе стыдно? - Его бровь приподнялась, и он ухмыльнулся: - Тебе стыдно, что ты переспала с Томом? Парнем, который надругался над тобой. - внезапно выдохнул Фрэнк. - Подожди... он же изнасиловал тебя, не так ли?

Вот и все!

- Заткнись на хрен! - Я закричала; мое тело было слишком измотано, чтобы бороться с ним, поэтому я прибегла к своему голосу и осталась на месте.

- Ах, бедная невинная Тейлор, Том украл у тебя девственность... Разве это не сводит тебя с ума? - спросил он, слегка раскачиваясь взад-вперед на носках своих ног.

- Закрой рот! - Я снова закричала; разочарованная, разгневанная и расстроенная воспоминаниями.

Все, что он говорил, возвращало все вспышки в мою голову, все те болезненные воспоминания.

- На этот раз я не собираюсь останавливаться.

- Ты умоляла его остановиться? Ты плакала и умоляла о своей невиновности?

- Заткнись!

- Пожалуйста, Том, пожалуйста, прекрати.

- Какого хрена я должен, я никогда не останавливался с другими, что делает тебя такой особенной!

- Ты дралась с ним? Вы ссорились с ним с самого начала, поэтому то, что он сделал с тобой, в первую очередь называется изнасилованием?

Слезы текли по моему лицу: - Я этого не хотела! - Я плакала.

- Ты должна была сделать то, что я сказал. - прошептал Том мне на ухо. - Ты должна была вести себя прилично.

- Разве ему просто не нравится наблюдать за болью, которую он может тебе причинить? Я видел это несколько раз, этот взгляд в его глазах, когда ты доходишь до предела, этот взгляд полного удовлетворения.

- Боже, я люблю, когда ты плачешь. - простонал Том, снимая боксеры и прижимаясь ко мне.

- Заткнись! - Я закричала на него, прежде чем броситься на него.

Я схватила его и начала колотить как сумасшедшая. Фрэнк сначала был шокирован, но вскоре начал посмеиваться, сражаясь со мной. Я размахивал руками так быстро и яростно, что мне удалось нанести ему несколько хороших ударов. Фрэнку наконец удалось схватить меня за руки, и он зажал их между нами. Его губы зависли перед моими, в нескольких сантиметрах, чтобы он мог еще немного подразнить меня: - Так вот почему я тебе так нравился; потому что я был нежен с тобой? - Его горячее дыхание обожгло мои губы, и с этими последними словами он швырнул меня к стене, впечатав спиной в бетон. Я слегка поморщился, прежде чем позволить себе упасть на пол.

- Что ж, теперь я буду обращаться с тобой точно так же, как Том, потому что тебе это нравится, верно? - Говоря это, он возился с пряжкой своего ремня, готовый оставить мне еще несколько шрамов

Я была в оцепенении, поэтому, когда Риа налетела на него, я была потрясена, но все, что я могла сделать, это стоять и смотреть, потому что мне конец, я была совершенно измотана. Вы могли бы подумать, что после стольких дней борьбы с Томом я так долго и до такой степени привыкла драться с мужчиной, но в этот момент я была полностью сломлена. Риа боролась с Фрэнком, она обхватила его ногами за талию и начала дергать за волосы, а также колотить по голове, я думаю, в ней все еще оставалась крупица человечности. Услышав, как он так говорит со мной, я думаю, она просто не смогла удержаться и не защитить свою лучшую подругу. Фрэнку вскоре удалось скинуть ее со своей спины, и она с криком и треском упала на пол. Фрэнк несколько раз пнул ее в живот, заставляя меня вздрагивать при каждом ударе. Я хотела встать и помочь ей, я хотела бороться и защищать свою подругу, но я не могла пошевелиться. В конце концов Фрэнк лег на нее сверху, оседлав, пока она билась под ним. Затем он вытащил нож из заднего кармана и приставил его к ее горлу, что заставило ее прекратить извиваться. - Я действительно хотел не торопиться с вами обеими, я собирался облегчить вам задачу, я собирался мучить вас всего час. или около того, но сейчас я собираюсь пустить тебе кровь. Я собираюсь позволить тебе сидеть там в полной агонии, наблюдая, как я играю вон с той твоей маленькой подружкой...это звучит забавно?

Теперь Рия плакала, умоляя его не вонзать в нее этот нож. Некоторое время она плакала, время от времени останавливаясь, чтобы заскулить от боли. Я не знаю, как долго он был на ней сверху. Я не могу вспомнить, как долго он вонзал в нее этот нож и вынимал его, потому что все расплывалось перед глазами. Вскоре он оторвался от ее тела. Она все еще была жива, просто не могла пошевелиться. Она смотрела на меня, она знала, что умрет, и я думаю, она злилась из-за того, что я ничего не сделала, чтобы помочь ей. Я хотела этого, все то время, пока мое тело пыталось прижаться к ним, все это время мой разум кричал мне встать и оторвать его от нее, но я просто не могла; я была опустошена.

Фрэнк издал удовлетворенный стон: - Теперь самое интересное. - сказал он, прежде чем направиться ко мне.

Он схватил меня за туловище и перевернул так, что я оказалась лежащей на спине. Он опустился на колени рядом со мной и убрал волосы с моего лица своим пропитанным кровью ножом, отчего теплая кровь Риа оставила след на моем лице: - Ты знал, что есть места на теле, в которые ты можешь нанести удар, не умирая? - С этими словами Фрэнк забрался на меня сверху, оседлав мои бедра так же, как он сделал это с Рией.

Я все еще плакала, хотя и беззвучно, слезы катились по моему лицу, но мой голос не издавал ни звука. - Пожалуйста, покричи для меня.

С этими словами Фрэнк вонзил свой нож куда-то мне в живот, и я взвыла, когда нож вонзился в мою плоть. Два удара ножом, три удара ножом, четыре удара ножом, пять ударов ножом. Фрэнк снова вонзил нож в меня, каждый раз, когда нож входил в мое тело, он открывал рот, его глаза расширялись, он наслаждался каждым ударом, он получал от этого удовольствие. Я немного захлебнулся кровью, мои глаза слегка закатились: - К этому времени у тебя уже были бы булавки и иголки. - сказал Фрэнк, наклоняясь ко мне и проводя губами по моей руке. - Скоро твое тело онемеет.

Фрэнк вытащил нож, вонзившийся в мою плоть, и посмотрел на рану, которую он нанес, испытывая сексуальное удовлетворение. Он провел ножом по моему телу, пытаясь сообразить, куда он мог бы ударить меня в следующий раз. Я кряхтела и стонала на холодном полу, а также булькала своей кровью, он собирался играть со мной так долго, как только сможет. Он не хотел, чтобы я умирала; он хотел, чтобы я прочувствовал все это. Фрэнк выбрал подходящее место и вонзил нож в меня, заставив меня застонать. Внезапно громкий хлопок наполнил мои уши, и я хотела подпрыгнуть, но не могла пошевелиться.

Я отвела взгляд от Фрэнка, который был так же потрясен, как и я, и посмотрел на дверь. Он стоял в дверях, и на его лице было самое испуганное выражение, какое я когда-либо видела. - Отвали от нее! - Я слышала, как он закричал, прежде чем бросился на Фрэнка, с такой силой схватив его за шею, что я подумала, он собирается ее сломать. Том прижал Фрэнка к стене, схватил свой нож и начал колоть его в полной ярости. Каждый удар ножа Фрэнка высасывал из него жизнь. Том не прекращал наносить Фрэнку удары ножом, он прижимал его предплечьем к стене, продолжая наносить удары другой рукой. Стало так плохо, что Биллу, Георгу и Густаву пришлось вмешаться и оттащить Тома от Фрэнка, потому что Фрэнк был уже далеко мертв. Затем Билл подбежал к Риа, а Том - ко мне. Том был надо мной, пытаясь схватить меня. Он заговорил со мной, но ничто из того, что он говорил, не доходило до меня. Он поднял меня с земли и вынес из комнаты. Я наблюдал за Биллом с Рией, Билл просто смотрел на нее, я не могла сказать, была ли это печаль в его глазах или сожаление. Было очевидно, что Риа мертва.