My Living Nightmare - Tom Kaulitz (на русском)

Прошло два месяца с момента несчастного случая; Тейлор пролежала в коме 7 недель и очнулась только на прошлой неделе, бледная и потрясенная. Я привел ее домой только прошлой ночью, позволил ей лечь в мою постель, удивленный тем, что она не стала спорить со мной, когда я забрался рядом с ней, прижимая ее тело к своему. Я взглянул на ее спящее тело, отвлекаясь от ее прекрасного лица на глубокий шрам на запястье. Этот шрам причинял мне боль каждый раз, когда я его замечал, это как напоминание, и я никогда не забуду ту боль, которую причинил ей, и не только боль, причиненную тем ножом. Я наклонился и поцеловал ее обнаженное плечо, прежде чем протянуть к ней руку, нежно поглаживая пальцами этот ужасный шрам. Я лежал там некоторое время, просто глядя на нее и поглаживая этот шрам. Наконец я встал, не желая ее будить. Я вышел из комнаты и почесал свою голую грудь, проходя мимо гостиной, я уставился на трех других питомцев, которые все замолчали, как только я появился в поле зрения; я остановился: - О чем вы говорите? - сказал я, запугивая девочек.

- Туфли. - быстро выпалила Лорен, неловко хихикнув. - Да, просто туфли. - сказала она, прищелкнув языком.

Я уставился на троих из них, на трех грязных животных, которые чувствовали себя как дома. Я привык к тому, что питомцы делают это, устраиваясь поудобнее, и мне никогда не нравилось это: - Убирайтесь отсюда. - сказал я с натяжкой.

- Без проблем. - сказали они все, прежде чем пройти мимо меня.

Риа стояла позади двух других, она как раз собиралась пройти мимо меня, когда я протянул руку, заставив ее отступить: - Не ты. - сказал я с серьезным видом.

- Эм, хорошо. - сказала она, опустив голову.

- Итак, Риа. - сказал я, положив палец ей под подбородок, чтобы заставить ее посмотреть мне в глаза. - Ты разговаривала с Тейлор?

- Эм, нет, Том.

Я убрал палец с ее подбородка: - Я бы на твоем месте не лгал мне, я ненавижу лжецов. - сказал я со злой ухмылкой; Мне нравится власть, которую я имел над этими животными.

- Извини, эм, ну, я разговаривала с ней однажды, за день до того, как ее выписали из больницы.

- Ммм, и что она тебе сказала?

- Эм...

- И я хочу знать все, что она сказала, говори ее точными словами, и Риа... - я уставился на нее сверху вниз, моя рука уперлась в дверной косяк, блокируя ее. - Я могу сказать, если ты говоришь не ее словами.

Риа застенчиво кивнула, девушка раскаялась: - Она сказала мне, что ты разозлился на нее за то, что она снова попыталась сбежать, она сказала, что ты ударил ее ножом в запястье, а затем увез ее в пустынное место, чтобы избить.

- Избить ее, да?

Риа кивнула, ее волосы упали ей на лицо: - Это все, что она тебе сказала?

- Да, я клянусь. - быстро ответила она.

- Убирайся. - сказал я, отодвигая руку, чтобы дать ей пройти.

Она ничего не сказала, просто вылетела из комнаты, радуясь, что избавилась от меня.

Из коридора донесся голос Билла: - Том. - и я отклонился назад, чтобы увидеть, как он направляется ко мне, шлепнув Рию по заднице, когда она проходила мимо него.

- Что?

- Сегодня вечером состоится гонка, мы появимся? - сказал Билл, раскачиваясь на каблуках, когда заговорил со мной.

- Конечно, я совсем позабыл о гонках. - говорю я, потирая лоб.

- Поверь мне, я знаю, люди спрашивали, где мы были. - сказал Билл с ухмылкой.

- Мы пойдем сегодня вечером, но сначала сделай мне одолжение и разбуди Тейлор.

- Она все еще спит? Уже три часа дня.

- Да, приведи ее сюда.

- Хорошо.

Я сидел за столом и чистил свое оружие с Георг и Густавом, когда Билл прервал нас.

- Спящая красавица проснулась. - хихикнув, улыбнулся Билл, прежде чем сесть рядом с нами.

Я повернул голову, откинувшись на спинку сиденья, чтобы увидеть ее. Она вышла из-за угла, ее голубые глаза были почти пустыми. Она начала тереть глаза, пытаясь проснуться, и мое сердце чуть не упало от того, как мило она сейчас выглядела. - Мило, что ты присоединилась к нам, Тейлор. - сказал я с ухмылкой.

Она украдкой бросила на меня быстрый взгляд, а затем опустила глаза в пол и кивнула. Другие девушки вошли и встали рядом с Тейлор, все они выглядели скучающими, Тейлор выделялась тем, что выглядела...сломанной.

Я вернулся к своим пистолетам и снова начал их тереть. - Принеси мне пива, Тейлор. - сказал я, даже не глядя на нее.

Она бесшумно подошла к холодильнику, открыла его и достала пиво. Она подошла и поставила напиток на стол, по-прежнему не глядя мне в глаза.

- Иди сюда. - сказал я, немного раздраженный ее молчанием.

Я отодвинул свой стул, чтобы у нее было место сесть мне на колени. Я похлопал себя по колену и наблюдал, как она уставилась на мое колено, прежде чем медленно подойти ко мне и сесть ко мне на колени. Я обнял ее за талию и прислонил голову к ее спине. - Хорошо спалось в моей постели? - спросил я, проводя руками вниз по ее бедрам.

- Да. - сказала она ровным голосом, вообще без эмоций.

Сейчас я испытывал ее, пытаясь понять, как далеко она собирается позволить мне зайти, прежде чем расколется и выпустит наружу того дерзкого маленького монстра, которого я любил. Я провел руками вверх по ее бедру, медленно продвигаясь все ближе и ближе к нижней части молнии на джинсах. Она сидела молча, пока я выгибался вокруг нее, пытаясь разглядеть ее лицо. Ее руки сжимали мое колено, а голова была опущена на свои руки; как будто она была куклой. Я облизнул губу, прежде чем приложить свои пальцы, если бы она никогда не отпустила их раньше. Сначала я нежно пощекотал ее, ожидая чего-то, чего угодно. Она просто сидела неподвижно, глядя на свои руки на моем колене. Теперь я начинал расстраиваться, поэтому впился в нее пальцами. Потереть ее через джинсы было наименьшим, что я мог сделать, но это было то, чего она никогда бы мне не позволила, и теперь она просто сидит там, и ей насрать. Я продолжал грубо тереть ее под столом, пытаясь хотя бы вырвать у нее стон отвращения. Я почувствовал, как она слегка задрожала, но по-прежнему ничего не предпринимала. Я развернулся и столкнул ее со своих колен: - Сделай что-нибудь! - Я закричал на нее, когда она упала на землю, ее глаза были устремлены в пол: - Кричи на меня, борись со мной; делай что-угодно! - Я закричал на ее хрупкое тело, лежащее на полу.

- Эй, Том, в чем дело? - сказал Георг.

Я застонал от разочарования и схватился за макушку: - Она другая! - Она уже не та! - закричал я, уставившись на Георг. - Она уже не та! - сказала я, прежде чем пнуть свой стул, отчего девочки подпрыгнули, а одна из них взвизгнула.

Я посмотрел на нее сверху вниз, внезапно разозлившись еще больше, потому что она по-прежнему не смотрела на меня. Я подошел к ней, схватил ее за плечи и повалил на спину, прежде чем лечь на нее сверху: - Черт возьми, сделай что-нибудь! - Я закричал на нее, когда она молча лежала подо мной, по-прежнему не глядя мне в глаза.

Я схватил ее за лицо правой рукой: - Посмотри на меня! - Я закричал ей в лицо.

Ее глаза смотрели на меня снизу вверх, они были красными; она собиралась заплакать. Моя грубая рука мяла ее щеки, и я смотрел в ее печальные голубые глаза. Я отпустил ее лицо и уставился на нее, все еще оседлывая ее бедра. У меня защипало в глазах, и я почувствовал, что снова собираюсь заплакать; почему она могла заставить меня плакать!?

Я встал и прошел мимо нее, оттолкнув Морган в сторону.

- Она разговаривает не со мной, а с тобой? - Я услышал, как Лорен прошептала что-то Рие.

Риа покачала головой: - Она ничего не сказала с тех пор, как попала в больницу, я думаю, Том что-то сделал, что-то действительно плохое.

- Что он мог сделать, чтобы заставить ее замолчать? - сказала Лорен; ее глаза, так же как и глаза Моргана, были прикованы к лицу Рии.

- Я не знаю, я имею в виду, что он всегда избивал ее, а она все еще сопротивлялась ему, я не могу придумать, что он... - Риа замолчала.

- Что он? - спросила Морган с беспокойством в голосе.

- Тэй-Тейлор была... девственницей, она никогда не хотела приезжать сюда, и она никогда не хотела быть с Томом... Возможно, он изнасиловал ее? - сказала Риа, отчего мое сердце застряло в горле.

- Нет. - сказали две девушки, - Это не может быть изнасилованием, я имею в виду, что она бы уступила ему, я имею в виду, что он мудак, но если бы он захотел использовать свой член на мне, я была бы более чем счастлива услужить. - сказала Лорен с ухмылкой.

- Ты не знаешь Тейлор так, как я, она всегда говорила мне, что ненавидит его и никогда не собиралась влюбляться в него так, как мы влюбляемся в других парней, она бы не стала заниматься с ним сексом добровольно, я это знаю!

Девочки немного помолчали: - Мы должны поговорить с ней сегодня вечером, ну, ты должна поговорить с Риа, она бы тебе сказала.

- Я сомневаюсь в этом, она бы не сказала мне, если бы он ее изнасиловал, ей было бы стыдно.

- Ты должна хотя бы попытаться, если он изнасиловал ее, ей нужно будет с кем-то поговорить.

Риа кивнула, и я отклонился назад за угол, хлопнув себя ладонью по лицу.

- Том, мы уходим? - сказал Густав, хватая свои ключи.

Я вздохнул: - Ага.