3. Соленая рыба делает первый шаг
Вилла Цяо уютно раскинулась на тридцати акрах земли в центре шумного города «С». Где-то там, вдали от грохота и суеты, в центре этого огромного участка земли, стояло красивое и древнее имение семьи Цяо.
Чтобы как следует рассмотреть пейзаж, который окружает виллу, лучше всего воспользоваться вертолетом. Сверху, это удивительное место легко спутать с райским садом или вожделенным оазисом.
Дом стоит среди многолетних ухоженных деревьев, рокариев[1] с озерцами, беседками и павильонами.
Все потому, что семья Цяо имеет сильные корни, уходящие в конфуцианскую эпоху. Они торговцы на протяжении многих поколений, и их предки испокон веков жили на этой земле.
История самой виллы насчитывает более ста лет. Хотя она была перестроена тридцать лет назад, она все еще сохраняет очарование тех времен: повсюду царит старинная элегантность и сдержанная роскошь.
В комнату на втором этаже виллы, солнце проникает сквозь щели в тяжелых шторах и освещает человека, который только что проснулся в кровати.
Нежное и красивое лицо молодого человека было по-утреннему розовым, с беспорядочно уложенными волосами, он сонно смотрел на обстановку комнаты и выглядел растерянным.
«Где это я?»
Когда Цяо Ян был второкурсником, его пригласили принять участие в церемонии получения премии «Золотая мелодия». Президентский номер, забронированный организаторами на тот вечер, был самым роскошным из всех, в которых он когда-либо останавливался.
Но по сравнению с интерьером, в котором он невольно оказался теперь, та комната была лишь неплохой имитацией роскоши.
Удивительно, но в дизайне этой вычурной, и в то же время уютной комнаты сочетались два стиля: классический китайский и современный. Возможно, поэтому вид был элегантный и дорогой.
Цяо Ян поморгал. На толстых кашемировых коврах стояла красивая мебель. Повсюду виднелись украшения и детали из ценного сандалового дерева, которые, ко всему, еще и излучали приятный, успокаивающий аромат.
На полках и столиках было в меру всяких дорогих безделушек, но все они имели стиль и, вероятно, были частью наследия семьи Цяо, чем-то ценным и важным.
Все-таки утро – особенное время. Едва проснувшись, Цяо Ян несколько минут балансировал между реальностью и сном. Ему потребовалось это время, чтобы все вспомнить.
Итак, он стал частью романа о жестокой борьбе за власть. У него непримечательная, глупая роль. Он третий молодой господин в богатейшей семье этого романа.
А еще у него есть своя личность.
Кроме того, он должен ходить на работу, ведь стараниями предыдущего владельца тела, он отвоевал себе у второго брата должность Главы отдела планирования группы Цяо.
Таким образом, вспоминал Цяо Ян, он руководил почти тысячей сотрудников.
Цяо Ян потер голову, потому что утро началось с пульсирующей боли в висках.
Раньше он был студентом колледжа, находясь на полпути к получению образования. Он считался обычным человеком, который управлял баром, чтобы развлечься, и уж точно не изучал стратегии торговых гигантов.
Как эти навыки можно имитировать?!
Тем временем в роскошной столовой внизу все было готово к завтраку.
На круглом обеденном столе из красного дерева были расставлены три порции, напротив которых чинно восседали двое элегантных мужчин с, пока еще, хорошим настроением.
Мужчина постарше, но все еще привлекательный – это Цяо Тяньчэн, отец первоначального владельца и глава семьи Цяо. А сдержанный и представительный - Цяо Цзинь, второй молодой господин.
Цяо Тяньчэн посмотрел на пустое место напротив и спросил в замешательстве: «Твой старший брат не вернулся вчера вечером?»
Цяо Цзинь взял ложку, осторожно отправил кашу в рот и сохраняя самообладание, ответил:
«Старший брат принял решение съехать. Он собрался жить в своем доме, я узнал вчера вечером. Разве он не говорил вам об этом?»
Цяо Тяньчэн посмотрел на него с удивлением, при этом его голос немного дрогнул: «Съехать? Почему?»
Цяо Цзинь посмотрел вверх на второй этаж виллы и беспомощно сказал: «У дома нет места для парковки, и его это не устраивает».
Цяо Тяньчэн сразу понял, в чем дело.
Немного раздраженно опустив палочки для еды, он почувствовал ком в горле, словно он больше не мог глотать пищу.
Оба старших сына Цяо с самого детства были отличниками и никогда не заставляли отца волноваться.
Однако у третьего ребенка не оказалось их способностей, хотя было очень много амбиций, самомнения и желаний. Кроме того, он всегда прибегал к мерзким уловкам, чтобы добиться своего.
Стоило ему попасть в здание компании Цяо-групп, как он тут же выпустил клыки и начал внутреннюю борьбу. Причем успел перейти дорогу и старшему брату и среднему.
Потом он купил стразу четыре машины, чтобы тут же перегородить ими большую парковку у виллы, где свободно могло стоять вдвое больше авто. Разумеется, все знали его цель.
Он постепенно и методично изводил своих братьев, вытесняя их отовсюду. Они сильно досаждали из-за его жадности, но ничего не могли поделать.
Однако всему бывает предел и после череды столкновений, старший брат принял решение покинуть виллу, все-таки душевный покой – вещь очень ценная.
Все это происходило потому, что в семье Цяо были недопустимы склоки и братские распри. Глава семьи, Цяо Тяньчэн, был глубоко убежден, что подобные вещи не принесут выгоду семье Цяо и всячески пресекал вражду.
С гневом, клокочущим внутри, Цяо Тяньчэн сурово приказал стоявшему в стороне слуге:
«Ахан, немедленно поднимись наверх и приведи сюда третьего ребенка!»
Ахан почтительно ответил:
«Да, господин».
Но как только он повернулся, выражение его лица сразу же выдало его нежелание связываться с третьим господином. Она нахмурил брови и чуть не бил себя в грудь, стеная о своей горестной судьбе.
Подойдя к комнате Цяо Яна, он дважды подумал и испустил приглушенный вздох.
Да кто решится потревожить сон этого дьявола?!
Второй молодой господин был зол на него. Глава дома, должно быть, тоже очень недоволен. Стоит воспользоваться этим случаем, чтобы он получил по заслугам!
Ахан надул губы, подумал и пошел обратно к лестнице.
Вернувшись к обеденному столу, он замешкался и сказал:
«Хозяин, третий молодой господин...»
Цяо Тяньчэн помрачнел еще больше и холодно спросил: «Что? Он не хочет вставать?»
Ахан повесил голову, и молчал, притворяясь обиженным.
Цяо Цзинь привык к этому и слабо спросил: «Третий ребенок снова кричал на тебя?»
Ахан опустил голову и прошептал: «...я совершил ошибку и разозлил молодого господина».
Цяо Тяньчэн стукнул рукой по столу. Его элегантное и красивое лицо окрасилось гневом:
«Этот мальчишка! Даже после стольких лет учебы не показал никаких улучшений в своих способностях, зато его характер становится все более раздражительным! Раз уж он не может встать, не подавай ему завтрак и заодно, лиши его ужина!»
Как только голос главы семьи стих, Цяо Ян спустился вниз и вошел в столовую.
Сначала он стоял снаружи комнаты и изучал окружающую обстановку в особенности свою новоиспеченную семью. Это было одновременно знакомое и незнакомое чувство.
Немного растерявшись, он неуверенно и приглушенно позвал: «...папа, второй брат».
Цяо Тяньчэн тут же повернул голову и выругался:
«Сколько ты собираешься спать! Я послал Ахана разбудить тебя, а ты теряешь самообладание и срываешься на слугах, становясь все менее и менее приличным человеком!»
Вот как?
Цяо Ян подозрительно обернулся и посмотрел на слугу, который стоял в стороне.
В глазах Ахана промелькнул намек на панику.
Как не повезло!
Он совершил преступление и был пойман на месте, а три молодых господина обычно ругали его!
Ахан рыдал в своем сердце:
«Все кончено, третий молодой господин всегда находит предлоги, чтобы придираться ко мне на пустом месте. На этот раз я сам дал повод уволить меня».
«Или может, снова будут бить?!»
В панике и тревоге подумал Ахан, но увидев, что Цяо Ян смотрит на него равнодушно, отвел глаза.
Ахан: ???
Цяо Тяньчэн все еще негодовал на младшего сына:
«Ты купил столько машин и припарковал их беспорядочно, на что это похоже, я спрашиваю?»
«Если ты не поставишь все машины в гараж, завтра я прикажу их отбуксировать».
Выругавшись мысленно и с растерянным лицом, Цяо Ян дважды невинно моргнул.
Перед ним стоял высокий и элегантный мужчина средних лет.
Даже если он выходит из себя, он не теряет самообладания, что необъяснимо заставляет людей чувствовать себя хорошо.
Цяо Ян переварил его слова и вспомнил, что сделал первоначальный владелец.
Наконец, он сказал:
«Вы сказали, поставить машины в гараж? Вчера вечером я аккуратно припарковал их и освободил парковочное место старшему брату и второму брату».
Второй брат Цяо Цзинь опустил ложку в руке и его взгляд замер на лице Цяо Яна. В его тоне было завуалированное обвинение:
«Ты аккуратно припарковался, но старшему брату пришлось съехать».
В романе действительно был этот момент.
Старшие братья не могли понять одержимость Цяо Яна имуществом, и не хотели допускать братские разногласия и огорчать своего доброго отца.
В конце концов, оба старших брата покинули фамильную виллу, оставив ее в распоряжение Цяо Яна. Но только он этим не удовлетворился.
Цяо Ян поспешно ответил брату:
«Да, я признаю, что не так давно я сделал много такого, что разозлило старшего брата и второго брата. Это моя вина».
«Чтобы доказать мою искренность, я сам уеду отсюда. Прошу тебя, второй брат, убеди старшего брата вернуться жить на виллу».
Цяо Тяньчэн был вынужден застыть, а весь его гнев, как будто покрылся коркой льда.
Он был так сильно разочарован и испытывал отвращение перед нескрываемой попыткой младшего сына захватить более чем столетний особняк семьи Цяо.
Но теперь третий ребенок взял на себя инициативу извиниться, сказав, что хочет съехать.
Только после этого Цяо Тяньчэн как будто заново увидел Цяо Яна.
Худой и высокий младший сын, все еще был одет в свободную и слегка мятую пижаму. Он выглядел немного нежнее и мягче, без былой жестокости и раздражительности.
Розовые щеки Цяо Яна все еще хранили на себе отпечаток подушек, а пара ясных глаз феникса, медленно моргали, едва проснувшись, навевая ассоциацию с маленьким ребенком.
Цяо Тяньчэн не совсем поверил его словам и спросил:
«Куда ты собираешься переехать? Разве ты не говорил, что твоя квартира в особняке «Century» выставлена на продажу?»
Цяо Ян ответил: «Да, но она еще не продана. Я отменю заявку и перееду туда прямо сегодня».
Отношение Цяо Яна было искренним, совсем не похожим на розыгрыш.
Цяо Тяньчэн глубоко вздохнул внутри себя. Он просто хотел, чтобы его трое детей жили в гармонии, и не хотел, чтобы кто-то из них переезжал из дома Цяо.
«Хорошо, не загадывай наперед, поспеши и позавтракай».
«Хорошо, отец».
Цяо Ян сел за стол, где помимо основного блюда и гарнира, на тарелке стояла чашка горячего молока.
Судя по всему, это была привычка прежнего владельца тела.
Семейные узы – сильная вещь. Даже, если между членами семьи бурлят распри, ненависть и агрессия, родители все равно помнят привычки и увлечения своих детей.
Это было трогательно. Цяо Ян улыбнулся все еще сердитому отцу и излучающему вековой холод, второму брату. В его глазах плескались совсем не те чувства, которые они привыкли видеть в третьем ребенке.
Его красивые глаза с изящно приподнятыми уголками, венчали изящные выразительные брови. Тонкие губы и острый подбородок довершали его холодный образ, когда он был суров.
Но стоило улыбке коснуться его лица, как выражение глаз засверкало и даже угловатая челюсть, как будто смягчилась. Он выглядел как невинный ребенок, чистый и не ведающий о суровой жизни.
Цяо Цзинь отвел взгляд и сосредоточился на своей тарелке.
Цвет лица Цяо Тяньчэна понемногу возвращался в норму. Он неловко кашлянул и сурово сказал: «Ты даже не посмотрел на время, когда спустился сюда в пижаме».
«Ты не должен расслабляться, потому что сейчас выходные. У твоих подчиненных есть право на праздники и отдых, но ты, как руководитель отдела, должен всегда ставить работу на первое место».
«Иначе, если ты не справишься с обязанностями, тебя непременно сместят с должности из-за плохих результатов».
Уволят!
Глаза Цяо Яна загорелись.
～～～
Особняк «Century Mansion».
В многоэтажном жилом доме, господин Гу Е сидел в простой и светлой столовой, купаясь в золотом солнечном свете, проникающем через окно, и неторопливо завтракал, не забывая выглядеть изящно.
Рядом с ним стоял его помощник Гэн Хуэй, делая утренний доклад:
«Далее по поводу проекта застройки «Цифэнтай». После подачи заявки нами, также изъявила желание бороться за проект Цяо-групп, после чего другие компании отказались от участия в тендере».
«Теперь наш единственный конкурент - это компания Цяо».
Гу Е сделал глоток кофе и медленно спросил:
«Какой отдел Цяо отвечает за развитие этого проекта?»
Гэн Хуэй: «В настоящее время, похоже, это отдел планирования, и ответственный за него - Цяо Ян».
«Цяо Ян».
Гу Е задумчиво произнес это имя, четко повторяя слово за словом.
С небрежной усмешкой он пробормотал: «Снова эта «несовместимость».
Гэн Хуэй продолжал докладывать: «Хотя третий молодой господин семьи Цяо имеет не очень хорошую репутацию, он, действительно, выдающийся в исследовании рынка и планировании проектов».
«В противном случае, он бы не смог потеснить второго молодого господина семьи Цяо из отдела планирования за такой короткий промежуток времени».
«Как только он прикинет, какой оборотный капитал, мы можем использовать, он будет готов сделать ход. Мы... можем проиграть Цяо».
Гэн Хуэй смотрел на ситуацию с некоторым беспокойством.
Гу Е, в отличие от него, методично нарезал бекон на тарелке, и его это совершенно не волновало:
«Он может использовать только данные, опубликованные официально, чтобы рассчитать доступные ликвидные средства Гу. Никто на рынке не может оценить скрытые активы нашей компании».
Гэн Хуэй все еще беспокоился:
«Отношение Цяо Яна к вам вчера вечером отличалось от того, что было при первой встрече. Я ожидал, что прошлым вечером он, как минимум, устроит сцену, но он взял на себя инициативу, чтобы показать свое расположение».
Он немного подумал и добавил:
«Я подозреваю, что Цяо Ян намеренно подбирается к вам из-за проекта Цифэнтай...»
Гу Е положил нож и вилку на стол и посмотрел на помощника. В персиковых глазах[2], которые, казалось, расплылись в улыбке, была тень презрения, а уголок его рта неуклонно поднимался вверх:
«Намеренно подбирается ко мне? И что, я все еще могу попасться в его ловушку?»
Автору есть что сказать:
Ты попадешься в его ловушку.
☺️
Примечание переводчика:
[1] Рокарий — это небольшой по размеру каменистый сад, современный элемент ландшафтного дизайна. Он соединяет в себе красоту обычного цветника и камней.
[2] Персиковые глаза – флиртующий, игривый, лукавый взгляд. Также относится к форме глаз.
Пример глаз феникса, как у Цяо Яна и персиковых, как у Гу Е.