Остатки прошлого

– Они! Выглядят! Так! Мило! – Круглые глаза Джису стали еще больше, когда она обнаружила гирлянды в виде звездочек в нашей огромной тележке.

Я в последний раз погладила одну из разноцветных тканей мягкого покрывала и повернулась к подруге.

Джису я встретила на вводных лекциях. Мы обе пришли слишком рано и, пока ждали, начали болтать. Мы быстро сдружились. Потому что Джису тоже была новенькой. Правда, она переехала не для того, чтобы убежать от семьи, а от бывшего парня, который изменил ей после шести лет отношений.

Она просто ушла – и теперь мы вместе находились в IKEA, чтобы купить всякие декоративные штуки для наших комнат.

– Возьми ту, с цветами, – сказала она и исчезла в следующем отсеке с товарами. – Или розовую!

Через мгновение ее красная копна волос показалась над полкой с лампами.

Я снова посмотрела вокруг. Мне отчаянно хотелось иметь место, которое можно обустроить самой, но цветочные узоры не были моей фишкой. Несмотря на то, что мне нравился женственный стиль, я предпочитала простые дизайны.

Я продолжала идти по проходу. В конце ряда я заметила кремовое покрывало, которое было грубо связано крючком и с бахромой по краям. Оно отлично подойдет к бежевым шторам, которые я уже положила в машину.

– Как тебе это? – крикнула я, держа в руках покрывало.

Джису с ночником в виде розового зонтика вырулила из-за угла.

– Просто и красиво. Подходит к другим вещам, – ответила она, поднимая лампу. – Что насчет этого?

Даже с такого расстояния я различила блестки на зонтике.

– Похоже, ты похитила его из детского отдела.

Девушка усмехнулась и положила ночник в тележку.

– Бинго!

Мне пришлось провести в общежитии всю последнюю неделю, прежде чем Чонгук смог наконец дать мне ключи от квартиры. У моего предшественника ушло больше времени, чем было объявлено, чтобы забрать свою кровать. Но сегодня особенный день – я перееду в новую комнату.

Чонгук все еще выглядел недоверчивым, когда отдавал ключи от квартиры. Будто он уже пожалел о своем решении. Но это его проблема, а не моя.

Сразу после этого я отправилась в магазин с Джису, чтобы купить свои первые в жизни «штучки» для декора. Еще в старшей школе я накопила небольшую сумму, потому что всегда откладывала деньги, которые зарабатывала на репетиторстве или которые дарили родственники на дни рождения. Поэтому я с легкостью могла оплатить все, что было в моей тележке. У меня также имелся сберегательный счет, который завела мама, но я касалась его только в экстренных случаях. Или из-за вещей, которые были необходимы – например, плата за обучение.

– Тебе нужен стол? – спросила Джису, когда мы катили тележку по следующему ряду. Она остановилась у раскладной модели и задумчиво ее осмотрела. Она залезла под стол и трясла его, пока не запустился какой-то механизм и стол не разложился.

– Мой предшественник оставил свой стол и полку. Чонгук говорит, что, если они мне не нравятся, я должна сама от них избавиться. – Я закатила глаза. – К счастью, кровать забрали. Она выглядела просто отвратительно.

Джису подняла бровь:

– Звучит так, будто твой новый сосед просто милашка.

– Это явно не первое слово, которое приходит мне в голову. – отозвалась я.

Надеюсь, все будет хорошо. Поиски квартиры были ужасными. Я стану идеальной соседкой по комнате. По крайней мере, я так думала. Чонгук не нашел бы причин снова выгнать меня.

– Жаль, что я получила место в общежитии, – вздохнула Джису, опираясь обеими руками на низкий столик позади себя. – Тогда мы могли бы снять вместе квартиру.

– Да, очень жаль, – согласилась я, продолжая толкать тележку, которая была уже совершенно полной, – подушки, покрывало, пушистый ковер, гирлянды и прочие декоративные штуки оказались перемешаны в ней.

– Моя соседка по комнате – тупая сучка, – продолжила Джису. – Я здесь всего две недели, а она уже успела притащить трех парней. Каждый раз она пытается выгнать меня! Иногда я думаю о том, чтобы остаться в знак протеста. Но давай посмотрим правде в глаза – ты бы хотела видеть своего соседа во время секса?

Я тут же поморщилась. Ее слова заставили меня представить картину, которую я всячески отгоняла от себя. Чонгук был в неплохой форме – это я должна признать. Одни его хорошо очерченные руки указывали на то, что он занимается спортом. А еще эти черные линии татуировок, пересекающие бицепсы, и буквы...

Я решительно вытряхнула из головы образ его обнаженной, покрытой потом кожи.

– Нет, я бы этого не хотела. Но в нашем случае это другое, – наконец ответила я.

Вероятно, пауза была слишком долгой – взгляд, который бросила на меня подруга, говорил сам за себя, а потом на ее лице расползлась улыбка, отчего ямочки на щеках стали глубже.

– Ах да? Другое? – спросила она, поднимая брови.

– Да. В конце концов, я не живу с ним в одной комнате.

С молниеносной скоростью Джису вытащила одну из подушек в тележке и стала меня бить. Я со смехом увернулась.

– Это несмешно! – Она уронила подушку обратно в тележку и со стоном зарылась в ладони лицом. – На самом деле это беда. Тем более что она без проблем находит нового парня. Я имею в виду, мы же здесь, в Ансане! Кто бы мог подумать, что в маленьком городке бродит так много сексуальных парней?

– Мы можем заключить сделку, – сказала я, обнимая её за плечи.

Она посмотрела на меня, и ее карие глаза вспыхнули интересом.

– Я слушаю.

– Ты просто будешь приходить ко мне всегда, когда у тебя возникнут проблемы с соседкой по комнате. Наверное, это не лучшее решение, тебе же известны правила моего замечательного соседа, – состроив гримаску, произнесла я, и Джису фыркнула.

Она считаю правила Чонгук такими же глупыми, как и я.

– Но тогда мы могли бы запереться в моей комнате. По крайней мере, до тех пор, пока твоя снова не будет в твоем распоряжении.

– Ты такая хорошая, Дженни, – сказала Джису. Она похлопала меня по плечу и серьезно посмотрела в мои глаза. – Спасибо.

Мне стало тепло, и я тут же отвела взгляд. Никогда еще мне не говорили ничего подобного.

Я всегда была просто Дженни – суперстерва. Дженни – богатая сучка по соседству. Дженни – шлюшка. Я не знала, как обращаться со словами, которые были добрыми.

Джису нахмурилась. Казалось, что она почувствовала мой дискомфорт и быстро переключилась на более безобидную тему.

– Эти штуки там, наверху, красивые, можешь достать?

Она указала пальцем на белые фоторамки с причудливыми украшениями.

– Действительно милые, – задумчиво произнесла я. – К сожалению, у меня нет фото, которое можно туда вставить.

Даже я слышала, как жалко это прозвучало.

– Такая чушь. Тогда давай сделаем одну, – предложила девушка, мгновенно вытаскивая телефон. Она встала передо мной и включила фронтальную камеру.

– Сейчас? Здесь? – Мой голос звучал на октаву выше, чем обычно.

– Конечно, почему бы и нет? – беззаботно ответила Джису, широко улыбаясь в камеру. – А теперь кимчи!

Я осторожно улыбнулась. Мои темно-карамельные глаза выглядели печально на экране ее мобильника.

– К черту людей! – Джису ткнула меня локтем в бок. – Теперь скажи это так громко, чтобы весь магазин услышал: кимчи! Давай, Дженни.

Я не могла ничего с собой поделать. Покачав головой, я широко улыбнулась и воскликнула:

– Кимчи!

И на этот раз улыбка, которая сияла на дисплее, была настоящей.

Рамка стала первым украшением, которое я поставила в комнате. На обратном пути я специально заехала в торговый центр, чтобы распечатать фотографию, и теперь мы с Джису улыбались с подоконника, глядя в комнату. Она тоже купила себе рамку, чтобы поставить ее в комнате. Не знаю, как это получилось, но уже сейчас я понимала, что сегодняшний день стал началом нашей дружбы.

Мы купили полку и большой комод, которые уместились за дверью с идеальной точностью. Поскольку я была очень «умной» девочкой и забыла измерить комнату, это стало настоящим везением. Теперь не хватало только дивана-кровати, но собрать его оказалось гораздо сложнее, чем мы думали.

В отчаянии я села на пол. К настоящему моменту мой лоб был влажным от пота, и я могла ощущать напряжение в каждой мышце своего тела. Они будут убийственно болеть завтра утром. Благодаря пилатесу я была в отличной форме, но этого недостаточно, чтобы выполнить работу грузчика.

– Это невозможно!

– Понятия не имею, что пошло не так, – добавила Джису с карандашом во рту. Я изо всех сил пыталась расшифровать, что она пробормотала.

– Вероятно, мне придется спать здесь, – мрачно сказала я, поднимая свернутый ковер себе на колени.

– Ерунда, мы справимся, – воскрикнула она.

В этот момент я услышала, как хлопнула входная дверь, и приглушенные голоса донеслись до нас из коридора.

Джису широко открыла глаза.

– Давай спросим, есть ли у него дрель?

Она выпрямилась так быстро, что теперь походила на суриката. Я хихикнула.

– Ты просто хочешь посмотреть на него.

– А если и да, – призналась она и с легкостью поднялась с пола. Джису разгладила рубашку, засыпанную деревянной стружкой, нащупала пучок на голове. – Как я выгляжу? – спросила она, повернувшись вокруг своей оси.

– По-моему, мы обе выглядим так, будто нам нужен душ, – ответила я и тоже встала.

Мы подошли к двери и прислушались. Другой голос был явно мужским.

– Думаешь, это против правил – спросить у него про дрель? – прошептала я так, словно они могли нас услышать.

– Глупости. Не позволяй сукину сыну запугать себя, – отозвалась Джису, отступая на шаг от двери.

Я дернула ее за край рубашки и на мгновение задумалась. Плохая идея – бесить этого кретина, особенно в первый день нашей совместной жизни.

Но прежде чем я успела подумать об этом еще секунду, Джису открыла дверь и ворвалась в гостиную.

– Джису! – прошипела я и бросилась за ней.

Чонгук находился на кухне и как раз доставал пиво из холодильника. Даже со спины он выглядел особенно круто. На нем были черные джинсы, мило подчеркивающие его зад, и облегающая бежевая рубашка, натянувшаяся на плечах, чем автоматически притягивала мой взгляд. Рядом с ним, прислонившись к кухонной стойке, стоял парень с черными волосами. Он был довольно высокого роста. Его клетчатая рубашка висела свободно, а рукава были засучены до локтей.

– Эй, ты и есть тот странный сосед? – Джису шагнула к темноволосому парню, который удивленно повернулся к ней.

Он выглядел дружелюбным, в отличие Чонгука.

– В первую очередь я хотела сказать, что считаю твои правила абсолютно дурацкими. Я имею в виду посмотри на себя, а потом на нее. – Джису хаотично указала на меня, и больше всего на свете мне захотелось провалиться сквозь землю. – Не думаю, что ей нужно спать с тобой. Кроме того, я считаю неприличным считать всех женщин одинаковыми и класть нас в одну корзинку!

Чонгук закрыл дверцу холодильника и медленно повернулся. Он посмотрел на Джису, подняв бровь, и с интересом следил за тем, как она разделывается с его другом.

Он выглядел так, словно вот-вот улыбнется.

Но нет.

Поспешно шагнув к подруге, я положила руки ей на плечи и прошептала:

– Это не он.

Она забыла, что хотела добавить.

– Как это не он?

Я кивнула в сторону Чонгука.

– Это Чонгук, мой сосед по квартире. Чонгук, это моя подруга Джису.

У черноволосого парня на лице расплылась широкая улыбка. Глубокие ямочки появились на щеках. Он повернулся к Чонгуку.

– Чувак, ты что, был не особенно добр к девочкам?

Тот пожал плечами и шумно открыл пиво. Он толкнул бутылку своему приятелю через кухонную стойку и открыл вторую, которую тут же приложил к губам и уставился на меня. Кажется, ему что-то не понравилось, потому что он нахмурился и отвернулся, чтобы пойти к дивану.

– Я Тэхён, – сказал его друг и протянул руку сначала Джису, а потом мне. – Рад с вами познакомиться.

– Привет, – ответила я. – Я Дженни.

– Я слышал о тебе, – пробормотал он, бросив беглый взгляд на Чонгук. – А ты, значит, Джису.

– Сорри, не хотела производить плохое впечатление.

Внезапно ее голос стал на удивление тихим, и я не смогла удержаться от смеха.

– О, тебе это и не удалось. Поверь мне. – Тэхён подмигнул, и я только сейчас поняла, какими ярко-карими были его глаза.

Пока ребята разговаривали, я вспомнила о причине, по которой мы оказались здесь.

– Эй, – сказала я, подходя к соседу. Чонгук откинул голову назад и посмотрел на меня, нахмурив лоб. – У тебя случайно нет дрели?

– Что ты хочешь с ней делать? – с любопытством спросил он, сохраняя критический настрой.

Больше всего я хотела бы ответить «тебе не все равно?», но в последнюю секунду передумала.

– В устройстве моего дивана-кровати слишком мало дыр, – сказала я, заставив себя произнести слова как можно более дружелюбным тоном. – Мне нужно просверлить несколько.

Чонгук коротко кивнул и устремил свой взгляд вперед.

– У меня нет дрели.

Мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, что он имеет в виду.

– Тогда почему тебя интересует, что я собираюсь с ней делать?

– Я хотел знать, нужна ли она тебе на самом деле или ты слишком глупа, чтобы читать инструкцию по эксплуатации? – ответил он, пожав плечами. Потом взял пульт с кофейного столика и включил телевизор.

Я почувствовала, как во мне поднимается целый шквал неприятных эмоций, но мне удалось его подавить.

– Это значит, что у тебя есть дрель, но ты не хочешь мне ее дать? – спокойно спросила я.

Меня сводило с ума то, как он сидел со своим чертовым пивом в руке, расслабленный и совершенно беспечный, будто у него нет ни одной проблемы.

Он даже не потрудился отвести взгляд от экрана телевизора.

– Именно это я имею в виду.

Я издала разочарованное рычание и повернулась на каблуках. Со сжатыми в кулаки руками я метнулась в свою комнату, схватила с пола инструкцию и вернулась в гостиную. На этот раз я обошла диван и встала перед Чонгуком так, чтобы заслонить экран телевизора. Я с удовольствием наблюдала, как его равнодушие постепенно перерастало в гнев. Он прищурился и открыл было рот, но я не позволила ему заговорить.

– Вот. – Я держала инструкцию прямо перед ним. Вероятно, слишком близко, потому что он отодвинулся. – Шаг 13б. Мы выдвинули клинья, собрали первую часть и с правой стороны вкрутили все винты. Здесь, – я раздраженно постучала по снимку, – на самом деле должны быть предварительно просверлены отверстия. Но их там нет. Так что было бы охренеть как любезно дать мне чертову дрель!

Теперь в квартире вдруг стало тихо. Джису и Тэхён замолчали и уставились на меня.

– Не будь мудаком, чувак, – наконец произнес Тэхён.

– Да, точно. Не будь мудаком, чувак, – согласилась Джису, что в обычных обстоятельствах заставило бы меня рассмеяться. Но я кипела от ярости, и взгляд на сжатые губы Чонгука подсказал мне, что он тоже находил ситуацию несмешной.

Он внимательно посмотрел на меня.

– Ты ходишь по тонкому льду, – еле слышно сказал он и так внезапно поднялся, что я испуганно отпрянула назад и прижалась икрами к кофейному столику.

Я широко распахнула глаза, когда пошатнулась, и дико замахала руками, чтобы не потерять равновесие. Но Чонгук уже схватил меня за предплечья. Я озадаченно уставилась на его руки, которые приятно холодили мою покрытую потом кожу. Наверно, из-за пива, которое он держал до этого момента. Я позволила своему взгляду переместиться с его пальцев на сильные руки, а потом и к лицу.

Чонгук, казалось, изучал меня так же пристально, как и я его. Я чувствовала его грудь и биение сердца.

Потом он моргнул, и момент был упущен. Он отпустил меня и бросился из гостиной.

Я затаила дыхание, искренне надеясь, что все это осталось незамеченным для Джису и Тэхёна. Когда я обернулась, они оба смотрели в сторону коридора, где что-то громыхало. Чонгук появился в дверном проеме.

– Вот, – сказал он, держа в руках темно-зеленый чемодан. – Тебе конец, если ты сотворишь с дрелью какое-то дерьмо.

– Ты мог бы просто ей помочь, а не вести себя как мудак, – предложила Джису.

Она, очевидно, могла быть настоящим дьяволом, если хотела. Мне нравилась эта ее сторона, но если она не станет добрее к Чонгуку, мне придется собственноручно ее задушить. Мне не нравились его манеры так же, как и ей, и больше всего на свете мне хотелось бы бросить ему в лицо одно неприятное замечание за другим. Кто-то, в конце концов, должен заставить его посмотреть правде в глаза. Но каким бы невыносимым я его ни считала, мне придется провести месяцы рядом с ним в тесном пространстве. Поэтому я не хотела его раздражать, особенно на первых этапах нашего знакомства.

– Думаю, я справлюсь сама, – быстро выпалила я и подбежала к Чонгуку, чтобы забрать чемоданчик.

– Я помогу вам, – объявил Тэхён и быстро пересек гостиную.

Я проигнорировала сердитый взгляд Чонгука и последовала за Тэхёном в свою комнату.

– Ну ничего себе! Здесь многое изменилось с тех пор, как Чимин уехал.

Тэхён посмотрел на ароматические свечи и гирлянды, бросил взгляд на комод и полки, на которые я уже поставила милые сердцу вещи. Мои флаконы с духами были выстроены рядом друг с другом, а туфли стояли рядком на комоде.

– Здесь пахнет так, будто кто-то съел тонну ванильного мороженого, а потом его вырвало посреди комнаты, – раздался голос Чонгука.

Я обернулась.

Он задумчиво разглядывал хаос на полу, потом протиснулся мимо меня и опустился на корточки перед клиньями раскладного дивана.

– Дыр не хватает. Мы уже пытались перевернуть детали, но это не сработало. Так что мы подумали, – я поставила ящик с инструментами в сторону, подошла к Чонгуку и указала через его плечо на кусок дерева, который был неправильно обработан, – что тут нужно просверлить. Я считаю, что тогда должно подойти. Но есть и еще один кусок, который слишком длинный...

– Я не хочу быть ответственным за то, что Дженни не рискнет заниматься определенными вещами на своей кровати, – задумчиво произнес Тэхён, положив руку себе на грудь. – Мы должны что-то с этим сделать, чувак. Мы должны ее спасти.

Я впервые увидела, как улыбается Чон Чонгук. Это было красиво. По-настоящему красиво. Он улыбался не только губами, но и глазами. Вокруг них появились мелкие морщинки, и озорное мерцание счастья было заметно в карамельном цвете его глаз.

– Ты прав. Мы не можем нести за это ответственность.

С этими словами он подтянул к себе ящик с инструментами и достал дрель.

* * *

– Боже мой, я просто валюсь с ног, – простонала я, опускаясь на диван в гостиной.

Чуть позже за мной последовала Джису и прислонила голову к моему плечу.

– Я тоже. Думаю, что больше никогда не смогу двигаться.

Она попыталась поднять голову.

– Видишь?

– Это и правда неудобно, – сказал Тэхён, сидевший по другую сторону дивана в гостиной. – Если я не ошибаюсь, Чонгук пригласил народ.

– Ой.

Я тут же начала лихорадочно соображать, что это значит для меня. Мне придется запереться в своей комнате? Или «пригласил народ» было кодом и мой сосед собирается закатить шумную вечеринку сегодня вечером?

– Не волнуйся. По-моему, он не намерен устраивать оргию, – подмигнул Тэхён.

– Я могла бы сразу пойти спать, – задумчиво произнесла я. – А ты будешь на тусовке?

– Я уже тут, – с усмешкой ответил Тэхён.

Покачав головой, я ответила на его улыбку.

Джису громко зевнула у меня на плече.

– Боюсь, мне придется уйти прямо сейчас. Кроме того, я хотела позвонить отцу.

– Конечно, нет проблем. Хочешь, я подвезу тебя?

– Нет, что ты. Мне нужно десять минут. Мы ведь не зря весь день возились в диваном. – Она выпрямилась и вытянула руки над головой. – Ох, мои мышцы будут ужасно болеть.

– У меня тоже! – простонала я, потирая плечо, которое болело особенно сильно. – К счастью, завтра у нас выходной. В противном случае я бегала бы на пары как робот.

Джису рассмеялась, и мы вместе пошли в сторону коридора. Я крепко обняла ее у входной двери.

– Спасибо. Ты спасла меня. Одна я бы никогда не справилась.

– Не ври. Ты сильная, – преувеличенно серьезно ответила Джису, и я снова не удержалась от смеха. – Напиши мне насчет понедельника. Мы можем выпить кофе перед лекциями.

Доун также изучала английский и корейский языки в качестве основного предмета, однако выбрала другие дополнительные курсы. Наших совместных лекций я ждала с нетерпением.

– Конечно, напишу. И мое предложение в силе: если соседка тебя достает, просто приходи.

– Договорились.

Прежде чем Джису скрылась на лестничной клетке, она крикнула в направлении гостиной:

– Пока, мальчики!

Я услышала бормотание, которое определенно исходило от Тэхёна, а не от Чонгука.

Я вернулась в свою комнату, собрала косметические принадлежности, а затем отправилась в ванную. Там я впервые как следует осмотрелась. Она была удивительно светлой, что, вероятно, произошло из-за плитки и небольшого окна прямо над туалетом. Однако когда я обернулась, чтобы закрыть за собой дверь, то изумилась.

Какого хрена?

Я распахнула дверь и оглядела гостиную.

Только Тэхён сидел на диване и играл на консоли, которая выглядела как новенькая Playstation.

– Чонгук? – крикнула я на всю квартиру. Нет ответа.

– По-моему, он в своей комнате, – сказал Тэхён и кивнул в сторону единственной закрытой двери в квартире.

Я помедлила, но потом пересекла гостиную и робко постучала. Нет ответа. Я постучала еще раз. В нерешительности подождала еще мгновение, но, когда ответа снова не последовало, без раздумий нажала на ручку.

– Эй, ты можешь мне сказать, где ключ от ванной? – спросила я, входя в комнату.

Я заметила полки, заполненные потрепанными журналами, огромный стол с двумя мониторами, на которых открыты графические программы, и стены цвета капучино.

Но прежде чем я смогла заметить еще хоть что-то, Чонгук встал передо мной, загородив обзор.

– Одно дело ты заставляешь меня собирать чертову мебель, – прорычал он. – Но врываться в мою комнату, когда я работаю, совсем не пойдет.

Я раздраженно посмотрела на него. Его глаза зловеще сверкнули.

– Прости, я хотела узнать, где...

– Я понял. Невозможно не услышать тебя. – Он потер ладонью лоб. – Слушай, мой лимит на сегодня исчерпан.

– Твой лимит исчерпан? – недоверчиво переспросила я.

Я потратила весь день на сборку мебели и обустройство комнаты. Я была полностью вымотана и просто хотела принять душ за закрытой дверью, не боясь, что в любой момент ворвется он.

Я уперла руки в бока.

– Давай проясним все еще раз! – Я подошла к нему вплотную. – Во-первых, я не заставляла тебя собирать мебель. Ты просто просверлил три дырки в деревянной раме – все остальное мы с Джису сделали сами! А во-вторых, я просто хотела спросить о ключе в ванной, Чонгук. Тут нет ничего особенного. Ты говоришь, чтобы я не доставала тебя женскими штучками, но у тебя самого перепады настроения похлеще, чем у беременной женщины!

Чонгук даже не моргнул.

– У меня нет перепадов настроения, милая. Я всегда одинаково невыносим.

Внезапно он схватил меня за плечи. Грубое прикосновение его рук неожиданно вызвало желание прижаться ближе к нему, и я проклинала свое тело за это. А затем Чонгук вытолкал меня за порог своей комнаты.

– А теперь проваливай.

В следующее мгновение он захлопнул дверь у меня перед носом.