Part10
Пока Билл пел песню, Диппер всё больше восхищался им. Как звучен был тембр его голоса, как он ухмылялся и игриво смотрел, адресуя ему текст песни. Он был заворожён на столько, что не заметил как песня сменилась на другую, но уже Билл пел под минус, ведь эта песня была сегодня его, как и Диппер.
Рекомендую вам включить песню «Neil Cicierega - it's gonna get weird» и представлять как Билл заколдовывает Диппера своим вибрирующим низким голосом.
Он взял Диппера на руки и понёс в гостиную.
-Today′s just so wonderful, I feel like
chuckling.
[Сегодня такой чудесный день, дорогой, что мне хочется посмеяться] - он произнёс 3 кратких "ха" и продолжил, положив Диппера на диван. - Помнишь, ты спросил сегодня, что это за шар? - он снова достал ту посылку из Хижины. - Здесь и правда не с проста эти яркие звёзды и фиолетовый туман, приглядись - Билл сжал одной рукой мягкие щёки Диппера и наклонил его голову без резких движений, после чего под данным ракурсом образовалась малая медведица и главные точки засверкали белым, будто что-то сильно освещало их изнутри, а туман мешал увидеть картину снаружи, не давал разглядеть самое важное. - Видишь хаха - снова сказал демон - оно радо приветствовать тебя в таком прекрасном месте. - Диппер смотрел на него в недопонимании, но не мог ничего сказать, для него будто бы и нет сейчас никакой опасности. - feel all fuzzy inside like a duckling, full of tarantulas [У меня внутри всё пушисто, как у утёнка, полного тарантулов]
And now that I'm here, tonight, it′s gonna get weird!
[И теперь, когда я здесь, сегодня вечером, всё станет странно!] - произносил Билл смотря то на Диппера, то на шар, крутя его в своих руках. - чего-то ты сейчас какой-то молчаливый, Сосёнкаа, хмм... А что бы ты сказал? Думаю что-то типо того, что я нарушил нашу сделку, но это абсурд, подумай сам... Потом - последнее слово он произнес шёпотом над его ухом и снова покрутил стеклянный шар в руке, а то и вовсе на пальце, как будто держал не что-то хрупкое, а нечто иное как волейбольный мяч, а может и шарик... Лёгкий, воздушный, не поддаваемый гравитации. - А не хочешь отправиться туда? - Теперь он наклонил голову парня себе на плечо чтобы глаза его сравнялись со звёздами.
И внезапно он и правда очутился в непонятном для него месте. Влажность и сырость там стояла невыносимая, даже как будто нечем было дышать. Дым оказался туманом, окрашенным в фиолетовый оттенок за счёт вечного заката, из которого где-то далеко доносились оранжевые и розовые лучи. Посреди стоял домик, то ли похожий на Хижину Чудес, то ли на дом Билла, то ли... На вообще не понятно что, будто он мог поменять форму в любой момент, и выйти из него мог кто угодно, но на самом деле им не являвшийся. Диппер чувствовал себя сонно, сначала у него заболели и зачесались глаза, а затем стал гореть лоб, точнее сказать родимое пятно в виде созвездия, а после просто заболела голова, да до того сильно, что пульсировала в висках. Это было невыносимо, он не мог справиться с болью, схватился двумя руками за голову и упал на землю, скрючившись в комок, и прижав колени ближе к голове.
Билл появился снова, но в старом в виде. В виде треугольника с тростью, со шляпой и одним глазом посередине. И он снова продолжил песню.
- Look at these creatures, not enough features.
[Посмотри на этих созданий, у них не хватает деталей]
Cats should breath fire, bears should sing choir!
[Кошки должны дышать огнём, медведи должны петь в хоре!] - вокруг домика начали появляться различные животные. Сначала появились кошки, но после слов Билла милые котята начали не мяукать, а выпускать огонь из своей маленькой пасти. Появились большие бурые медведи, и без того свирепые хищники также изменились в течение мелодии и начали подпевать ему хором, что-то типо добавляли такта, ритма и жути низкими тонами. - Look at this tower under my power.
[Взгляни на эту башню, находящуюся под моей властью]
Look at these people, puny and feeble![Посмотри на этих людишек, ничтожных и слабых!] - остановился. - точнее Оу..ооо...
Диппер не мог поднять голову из-за боли в голове и звона в ушах, его мозг сейчас концентрировался лишь на этом, а если боль и стихала он не мог ничего сказать, лишь подумать о... - <Что чёрт возьми он творит...>
- Что с тобой, Сосна? Тебе плохо? Не переживай, со мной тебе будет хорошо, я устрою твою жизнь по новому, она заиграет другими красками, ведь согласись общество давит сильнее на мозги, и мысли о будущем давят также... Даже хуже, чем мысль о конце света? Скажи же, произнеси согласие хотя бы у себя в уме. - он улыбнулся и продолжил петь.
- Look, I'm just a triangle trying to save you.
[Смотри, я всего лишь треугольник, пытающийся спасти тебя]
From the delusions society gave you.
[От заблуждений, которые тебе внушило общество] - Он спустился на землю к Дипперу, сидящему на земле, снова приняв очеловеченый вид. - Gravity's a lie and so is the sky
[Гравитация — ложь, как и небо]
Trust in the all-seeing, all-knowing eye!
[Верь во всевидящее, всезнающее око!]
Look at this money–who′s that, honey?[Посмотри на эти деньги... кто это, милый?]
Look throughout history, how could you miss me?
[Загляни в историю, как ты мог меня пропустить?]
Seriously, I′m all over the place. - Он пододвинулся, положил свои горячие руки, на холодные Диппера и опустил их, смотря тому прямо в глаза, как бы говоря мысленно - <Вдохни поглубже, успокойся, твоя боль прошла, просто сконцентрируемся снова только на моих глазах> - всё так и случилось, боль прошла, только, что оставался бешеный стук сердца от страха и... Ненавистного им чувства любви к этому чёртову субъекту. А песня всё не замолкала.
-Look at this weather, I could do better.
[Посмотри на эту погоду, я мог бы сделать лучше]
Mandelbrot rainbows, screaming tornadoes![Радуги Мандельброта, кричащие торнадо!]
Look at this loser, drinking coffee
[Посмотри на этого неудачника, пьющего кофе] - Он водил руками в воздухе и показывал на всё, о чем пел, ведь это и правда как по щелчку пальцев появлялось. После показал на себя и в руках появилась чашечка кофе, и выпил, имитируя глоток -...Now it's decaf!... Mhah
[Теперь это без кофеина!] - выплюнул и кратко посмеялся. - Look at these people, calling me evil.
[Посмотри на этих людей, называющих меня злым]
Right back at you, now you′re all statues!
[Вам того же, теперь вы все статуи!]
Now everything you know has disappeared
[Теперь всё, что ты знал, исчезло] - он превращал в каменные статуи тех, кто говорил в его сторону что-то против и таких "врагов" позади скопилась целая гора. Музыка наконец начала затихать, последние слова его были такими же, что и в начале - It's gonna get weird... - потянулся к Дипперу чтобы поцеловать его в щёку.
Это ему удалось. Но у Диппера наконец прорезался голос и он закричал так, будто впервые, также как дети ревут при рождении. Диппер ощущал себя глупо, перед ним никого и ничего не было, ни позади ни спереди, помещение снова заполнилось бесконечным фиолетовым туманом, только звёзды освещали ему путь - только наверх. Чувствовал он себя так, будто просидел всё это время в закрытом тёмном помещении в наушниках с громкостью на все 100 и заклеенным скотчем ртом.