8. Битва в Старкорте.
— И ты, — на автомате отвечаю я, не сразу понимая.
Вы встаём и удивленно пялимся друг на друга.— Что ты только что..? — говорим мы одновременно на английском.
Подбегают ребята и недоуменно спрашивают, почему я остановилась.
— Это русский, — указываю я на мужчину.
— И похоже, он не понимает английский, — говорит Робин.
— Алексей! Мы нашли детей! — слышится знакомый голос.
— Хоппер? — произносим мы вчетвером.
— Ну где вы..там.. - подбегает Джойс.
— Миссис Байлер? — таращится на неё кудрявый.
— Дастин? Слава богу, ты здесь, — подбегает к нему она. — Твои друзья так переживали, когда не смогли связаться с тобой. Но..что вы тут делаете?
— Ну, как вам сказать..мы проникли в на секретную базу русских, — говорит Дастин.
— Куда вы проникли? — появляется Джим.
— Долгая история, — говорит Стив.
Тут появляется ещё какой-то мужчина с бородой.
— Что вы там возитесь? — спрашивает он, но видя нас, замолкает.
— Мюррей, они идут с нами. — говорит Джойс.
— Та девчонка, — указывает незнакомец на меня. — Она знает русский.
— Бауман, что он сказал? — спрашивает шериф.
Мюррей Бауман указывает на меня и переводит слова Алексея.
— Говорит на русском..Кэтрин? — узнаёт меня наконец мама Уилла.
— Ты её знаешь? — удивляется Хоппер.
— Это сестра Дастина, видела её. Она часто приезжала сюда к Хендерсонам, Уилл рассказывал мне, — объясняет Байерс.
— Что-то слишком много русскоговорящих на один квадратный метр, — говорит Харрингтон.
— Ладно, не буду спрашивать почему ты говоришь на русском так чисто. Нам надо спешить, — разворачивается и уходит Бауман.
Мы бежим следом за ним и заходим в торговый центр. Там уже стоят наши друзья.
— Дастин! — кричит Лукас, видя друга и бежит в нашу сторону.
За ним к парню подбегают Уилл и Майк.
— Прости нас, — говорит Лукас.
— Пустяки, — отмахивается Хендерсон.
— Оди, что с твоей ногой? — спрашиваю я.
— Монстр схватил за ногу. Бывает, — отвечает она.
— Итак, что нам делать теперь? Как нам закрыть портал? — спрашиваю я.
Мы становимся в круг и начинаем делиться информацией.
— Проницатель создал монстра в Хоукинсе, чтобы убить Оди и проникнуть в наш мир, — начинает Майк.
— Эта тварь большая? — спрашивает Стив.
— Очень. Метров десять в высоту, — отвечает Джонатан.
— Вы точно уверены, что эта тварь ещё жива? — интересуется Джойс.
— Оди задала ей как следует, но да, она жива, — отвечает Макс.
— Получается, если снова закрыть портал, мы отделим мозг от тела? — предполагаю я.
— И убьём. Теоретически. — говорит Лукас.
— С этим разобрались, что дальше? — спрашивает Бауман.
— Мы с Джимом, Алексеем и Мюрреем проберёмся на базу русских, — говорит Джойс.
— Я с вами, — говорю я. — Я знаю дорогу, и где что находится.
— Нет, — отрицательно качает головой Хоппер.
— Эй, я уже была там. И выжила, как видите. Так что я иду с вами, тем более, ключа два. Так что пока вы будете устраивать там перестрелку, мы с Джойс закроем портал, — возражаю я.
— Что за ключи? — удивляется Стив.
— Не знаю, доктор говорил про них с солдатами, когда не знал, что я его понимаю. Он сказал, чтобы они на всякий случай перепрятали их в другое место, — рассказываю я.
— В какое место? — спрашивает Джойс.
— Скажу, если возьмёте с собой, — говорю я.
— Ладно, — сдаётся Хоппер.
Джим забирает автоматы с рациями у русских и отдаёт одну Дастину.
— Сигнал не добьёт, — говорит Робин.
— Нужна высокая частота для ретрансляции на станцию русских, но для этого вам нужен тот, кто видел их центр связи, — говорит Дастин.
— У нас есть Кэтрин, — говорит Джойс.
— Но ещё вам нужен тот, кто имеет доступ к супер продвинутой мощной вышке, расположенной в высшей точке Хоукинса. Постойте..это же я, — указывает Дастин рацией на себя.
— Но нам нужна будет фора, — добавляет Робин.
— И тачка, — отзывается Стив.
— Чёрт с вами, держите, — вручает Стиву ключи Хоппер.
— Эй, Харрингтон, — подхожу я к Стиву. — удачи.
— Будь осторожна, — просит он.
— Ты же помнишь, я знаю, как выкрутиться, — говорю я.
Он улыбается и кивает.
Когда троица покидает торговый центр, Мюррей объясняет Стиву и Нэнси какой ключ от чего; Джойс разговаривает с сыном и они обнимаются; Хоппер сидит с Оди и поддерживает её; Майк и Лукас стоят с Макс, обсуждая фейерверки.
А ко мне же подсаживается тот русский в очках.
— Ты в порядке? — спрашивает он, указывая на царапины на коленях.
— Да, пустяки, — отмахиваюсь я.
— Они тебя пытали, да? Допрашивали наверно, — спрашивает он.
Я лишь киваю.
— Алексей Смирнов, — протягивает он руку.
— Екатерина Чернова, — протягиваю в ответ я.
Обменявшись рукопожатием, мы продолжаем ждать остальных.
— Катя, ты очень смелая девушка, раз идёшь во второй раз к ним, зная, что тебя ждёт, — говорит Смирнов.
— Алексей, Вы ещё более смелый, раз идёте в их логово, предав их. Но Вы сделали правильный выбор, — говорю я.
— Эй, пожалуй нам пора, — сообщает Майк.
Я киваю мужчине и мы встаём.
— Будьте осторожны, — напоследок говорит Джим.
~
Мы спускаемся по лифту и Алексей объясняет, как именно нам отключить машину.
— Ключи в хранилище, — сообщаю я.
— Вы должны забежать в центр управления и повернуть ключи, — объясняет Алексей.
Я киваю и перевожу всё остальным.
— Да мы крутые, у нас целых два переводчика, — шутит Джойс.
— И три русскоговорящих. А значит, в случае чего, мы можем их заболтать, — говорю я.
— Будто это так просто, — говорит Мюррей.
— Я именно так и спасла себя, — рассказываю я.
— Зачем мы только взяли тебя. Надо было оставить с детьми, — говорит Хоппер.
— Потому что я знаю то, чего не знаете вы. И кто из них главный. Его кстати зовут Иван Васильевич Грозный, — говорю я.
На этом моменте Алексей поднимает голову.
— Слушайте, они все обращаются друг к другу по прозвищам героев из советских фильмов, — объясняю я.
Лифт останавливается и когда дверь открывается, нас встречают вооруженные русские.
— Стойте! Не стреляйте! — кричу я.
— У нас важные документы для товарища лейтенанта! — говорит Мюррей, махая схемами.
— Да, Иван Васильевич ждёт нас, говорю я.
— Он вызвал нас в последний момент из-за сложившихся обстоятельств, — говорит Бауман.
— Каких ещё обстоятельств? — прищуривается солдат.
— Недавнего вторжения американских подростков, — придумываю я.
Он подходит ко мне, наставляя оружие.
Хоппер уже тянется к автомату, но я незаметно махаю рукой, чтобы он остановился.
— В форме моряков. После того, как они сбежали, он отправил сообщение нам и сказал доставить эти бумаги, — указываю я на листки в руках Мюррея.
— Проходите, — кивает русский и мы выходим из лифта.
Я иду первой и сажусь в машину на заднее сиденье.
Хоппер садиться за руль и заводя машину, нажимает на газ.
— Сверни на право, там стоят четверо охранников. Вырубим их и заберём одежду, — говорю я.
Джим кивает сворачивает за угол.
Когда мы достаём форму, они переодеваются и садятся обратно.
Я указываю им дорогу и мы доезжаем до дверей, где стоит солдат.
— Вы кто такие? — спрашивает он.
— Новенькие, вчера вечером прилетели, — говорит Бауман.
— Попрощайтесь с солнцем, — говорит солдат монотонным голосом.
— А зачем солнце, когда мы есть друг у друга, товарищ? — смеётся Мюррей.
Я слышу, как солдат подхватывает его смех, затем открывает дверь.
Мюррей открывает заднюю дверь и мы втроём выходим.
— Если что, будешь нашей пленницей, — говорит мне Бауман.
— Чего? — удивляюсь я.
— Скажем, что поймали тебя. Вдруг тебя кто-нибудь узнает? — говорит бородатый.
— Иди за мной. Я прикрою тебя, не привлекай внимания, — говорит Хоппер.
Тут из рации Мюррея слышится голос Дастина:
— Лысый орёл, как слышно? Лысый орёл, повторяю, это ледокол.
— Да, я слышу, — раздражённо говорит мужчина.
— Рад вас слышать, лысый орёл, где вы сейчас? — спрашивает Дастин.
— Дошли до люка. Я свяжусь, когда будет нужно, — говорит Мюррей.
Хоппер открывает люк и мы с Алексеем спускаемся вниз.
Проползая по воздуховоду, мы доходим до нужного места и вылезаем.
— Мы на месте, — сообщаю я в рацию.
Смирнов подходит к какому-то ящику и открывает дверцу. Внутри оказывается куча проводов.
— Готовьтесь, скоро ваш выход, — сообщаю я.
Алексей начинает вырывать все провода и мы слышим включившуюся сирену.
— Код не верный, Мюррей, — слышится по рации от Хоппера.
— Что случилось? — спрашивает Смирнов.
— Алексей, код не сработал. Похоже, Мюррей допустил ошибку, — отвечаю я ему.
— Ледокол, свяжись со Сьюзи! — сообщаю я в рацию.
Проходит несколько минут и я слышу голос Сьюзи. А затем..песню. Это был голос Дастина. После этого Сьюзи произносит постоянную Планка.
Алексей баррикадирует дверь и поднимает рычаг, пока к нам ломятся солдаты.
— Кэтрин, у вас всё готово? — связывается Джим.
— Готово, но у нас тут гости ломятся, — отвечаю я.
Хоппер хочет что-то сказать, но я услышала какой-то грохот и звуки ударов.
— Что там? — спрашивает Алексей.
— На них напали, — догадываюсь я.
Мы начинаем бегать по комнате и искать другой выход. Я вижу дверь и кричу Смирнову бежать за мной. Мы оказываемся в коридоре и тут уже я бегу за Алексеем в комнату управления. Он открывает дверь и я вижу драку Хоппера и какого-то мужчины. Джойс сидит где-то в углу, рядом с пультом управления.
Джим налетает на мужчину и сбивает с ног. Он поднимает руку и хочет нанести удар, но русский перехватывает кулак и ногой отталкивает американца.
Тут, он замечает нас с Алексеем, стоящий в проходе и не знающих, как помочь.
Он берёт пистолет и смотрит на Смирнова, с ненавистью проговаривая:
— Предатель.
Хоппер резко встаёт и тянет на себя русского, от чего он промахивается. Но пуля уже улетела, хоть и не попав в Алексея, она пролетела между нами, оставив мне глубокую царапину на плече.
Я сразу схватилась за руку и присела. Кровь полилась хлынула и я пыталась её остановить, но получалось плохо. Алексей присел помочь мне, но на него налетели двое солдат сзади.
Пока Джим, Мюррей и Алексей бились с русскими, мы переглянулись с Джойс. Она хотела подползти ко мне и помочь, но я жестом намекнула ей, что лучше этого не делать. Кивнув ей на один ключ, я начала ползти ко второму. Еле как встав держась за металлическую трибуну, я посмотрела на неё. Она начала считать и когда я услышала «три», повернула ключ одновременно с ней, что привело к взрывной волне и закрыло Врата.
Истязатель Разума повержен.
Тут мы услышали русских и Джим с Джойс, подхватив меня за плечи, помогли бежать.
Когда мы поднялись через люк в лабораторию с реактивами, двери открылись и вбежали военные.— Не стреляйте! Мы американцы! — закричал Мюррей.
Нас вывели на улицу и мы увидели своих. Они стояли вместе, завёрнутые в пледы.
Уилл, Джонатан и Оди сразу побежали в нашу сторону.
— Всё хорошо, я сама дойду, — сказала я и отошла от них.
Я вертела головой, в поисках Дастина, но он сам меня увидел и подбежал.
— Кэти! Кэти, что с твоей рукой? Ты в порядке? — начал сыпать меня вопросами брат, обнимая.
— Всё хорошо, Дасти, — успокоила его я.
Ко мне подбежали медики и увели к машине, чтобы перебинтовать рану.
Когда они закончили, я сидела, смотря как все обнимаются и улыбалась.
— Рина, ты как? — подсел ко мне Стив.
— Не считая того, что в меня выстрелил какой-то русский агент, нормально, — улыбнулась я.
Харрингтон ошарашено на меня посмотрел и аккуратно обнял.
— Успокойся, всё закончилось, — сказала я, взяв его лицо в руки. — Посмотри на меня. Видишь? Со мной всё хорошо. Ты то как? Выглядишь не очень.
Он положил свои ладони поверх моих рук и засмеялся.
— Ну, меня сегодня раз..даже не знаю сколько пытались убить, — пошутил парень.
Затем, он потянулся ближе ко мне и аккуратно поцеловал. Я обвила его шею руками, ответив на поцелуй. Когда воздуха стало не хватать, я отстранилась и поправила плед. Мы взялись за руки и посмотрели на Молл.
— Значит..ты пойдёшь со мной в кино? — спросил Стив.
— Значит, у нас есть шанс, — ответила я.
3 месяца спустя
«Хоукинс становится центром теорий заговора из-за событий 4 июля, а мэра Кляйна арестовали после случившейся катастрофы в торговом центре.
Из-за взрыва Старкорте, Стив и Робин потеряли работу, но их взяли в магазин видеопроката.
Оди часть своих сил, но я верю, что она восстановиться! Мы с ребятами обещали купить ей кучу вафель.
Билли просунулся после двухмесячной комы, в которую он попал после того, как вышел из под контроля Истязателя Разума, и их отношения с Макс после всех событий улучшились.
Алексей начал учить английский с Мюрреем. Эти двое хорошо сдружились!
Джонатан и Нэнси стали настоящими репортёрами и теперь рассказывают о событиях в Хоукинсе в городском издательстве.
Хоппер стал менее строг к отношениям Оди и Майка, хоть и продолжает шутить над Уиллером.
Уилл всё также любит «Подземелья и Драконы» и играет со своими друзьями. Когда они приходят к Дастину, я всегда слежу за их игрой.
Недавно, брат познакомил меня со своей Сьюзи и нам удалось с ней пообщаться. Она обещала навестить нас на День благодарения.
Лукас и Макс продолжают смеяться над милым прозвищем Дастина, придуманным Сьюзи и иногда поют их песенку, на что Хендерсон больше не злиться, а лишь смеётся.
Джойс и Джим признались друг другу в чувствах и начали отношения, чему все были очень рады.
Я поступила в Лингвистический колледж Хоукинса и сейчас живу с Хендерсонами, но мне выделили собственную комнату на чердаке! Друзья помогали мне обустраивать её и чтобы она была не такой пустой, каждый подарил для меня по одной вещице.
Теперь, я веду дневник и это моя первая запись.
Моя жизнь продолжается, а приключения в ней только начинаются.»