Nutella // Michael Clifford [russian translate]

Мне нужна нутелла - это волшебное дерьмо. К черту все, пойду, чтобы купить еще. Я не беспокоюсь за то, что выйду в пижаме, потому что кто, черт возьми, будет в магазине в пять утра? Конечно кроме голодной девочки, одержимой нутеллой.

Я, пританцовывая, вышла из своей квартиры и держала путь к лифту, чтобы доехать до вестибюля. Австралийский жаркий воздух обдувал меня со всех сторон. Солнце еще не взошло, но уже как будто миллион чертовых градусов.

Я прыгаю в машину, чтобы добраться до магазина, который находится всего в нескольких кварталах. Улица в основном пуста, за исключением нескольких жалких людей, чья работа начинается в пять утра. Отстойно, ребята. После того, как моя машина была припаркована, вижу только два автомобиля, вероятно, принадлежащих рабочим. Я иду до конца магазина в поисках нутеллы.

Наконец-то, я нашла последнюю банку и даже не заметила парня, стоящего с другой стороны. Я схватила банку также как и он.

Обе наши руки держали банку, я повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— Хорошо, это последняя банка.

— Да, я знаю.

— Что, если я хочу ее?

Ни за что в жизни этот парень не заберет последнюю банку нутеллы.

Я взглянула на него, он выглядит, будто просто вылез из постели, как и я. Его волосы торчали в разные стороны, они выглядели осветленными. Какой парень осветляет волосы? Я имею в виду, что это идет ему, и он действительно горячий, но я никогда не отдам свою банку нутеллы никому.

— Давай! — он скулит, выпячивая нижнюю губу и строя мне щенячьи глазки. Я смотрю на него пустым взглядом.

— Нет, — я просто говорю. Я скачу вверх и вниз, а он топает ногами, как ребенок. Я отвернулась от него прежде, чем он останавливаеь меня.

— Подожди! —он кричит. Я оборачиваюсь и раздраженно смотрю на него.

— Что, если мы разделим её?