Глава 17
ЛИСА.
После этой выходки, Айка не видно весь вечер, за что я очень благодарна. То, что он мертв и пытается разговаривать со мной — постоянно — довольно сильно отвлекает, а если добавить к этому его красивую внешность, то я вообще не могу ни на чем сосредоточиться. Хотя без него легче, я понимаю, что ищу его, осматривая ресторан и кухню, просто чтобы убедиться, что он все еще со мной. Глупо, конечно, ведь я сама попросила его предоставить мне немного уединения, но какой-то части меня необходимо знать, что он рядом. Мысленно я ругаю себя за это желание. То, что я начинаю зависеть от его присутствия — не самые хорошие новости; Айк скоро покинет этот мир навсегда, и с этим ничего не поделать. Что тогда буду делать я? Но пока я знаю, что его душа все еще в этом мире, мне необходимо, чтобы он был рядом так же сильно, как необходимо дышать. Он единственный, на кого я могу рассчитывать сейчас, хотя и понимаю, как это абсурдно, ведь он мертв и абсолютно ничем не может помочь мне, кроме того, что постоянно находиться рядом со мной.
Я подхожу к бару, где Пейтон и Либби смотрят телевизор, и смотрю на экран, чтобы понять, что их там так привлекло. Хватает одного короткого взгляда на фрагмент новостей, и мое сердце уходит в пятки.
«Полиция разыскивает водителя машины в связи с убийством Кейси Перселл. Тело Перселл обнаружили под мостом в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, и власти не отказались бы побеседовать с водителем джипа «Тойота» девяносто шестого года выпуска.
Из-за низкого качества съемки, полиции не удалось разглядеть номерной знак, но они знают, что машина серого цвета и уверены, что за рулем была женщина. Детективы обнаружили доказательства, которые помогут им выяснить местонахождение владельца машины. Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, сообщите...»
Слова заглушает громкое биение моего сердца. Обнаружили доказательства? Какие доказательства? Я не убивала Кейси, но это не значит, что я хочу попасть на допрос. Как я объясню, откуда узнала, где найти ее? Вряд ли они поверят, что душа Кейси указала мне место. Черт. Мне казалось, что я была осторожна.
— Ты в порядке, Лиса? — спрашивает Либби, положив руку мне на плечо, и я вздрагиваю.
— Ммм, да... — качаю я головой и сглатываю. — Просто мне нужен перерыв, — четвертый столик, который я обслуживаю, только освободился, и я знаю, что сейчас самое подходящее время сделать перерыв. Проверив два других своих столика, я убеждаюсь, что у них есть все необходимое, и обновляю их напитки. Я не курю, но иду к черному входу, намереваясь выйти туда, где накануне мы болтали с Анной, чтобы подышать свежим воздухом.
— Куда бежишь, милая? — зовет Снайпер.
— Просто решила сделать небольшой перерыв, — отвечаю я.
— Осторожнее, когда ты одна, Лиса, — предупреждает меня Грэг. — Убедись, что дверь открыта, на случай, если мы понадобимся тебе, чтобы мы могли услышать тебя.
Странное предупреждение. Этот город опасен для женщин? Должно быть, по моему лицу можно прочесть мои мысли, потому что Снайпер спешит объяснить:
— Грэг раньше служил в полиции в Чикаго. Мне пока не удалось убедить его, что Уорм-Спрингс и Чикаго не одно и то же.
— Лучше быть в безопасности, чем жалеть потом, — добавляет Грэг, помешивая овощи в сковороде, которую держит в руках.
— Я ценю твое беспокойство, Грэг, — с улыбкой благодарю я.
— Спасибо.
Я делаю шаг, направляясь обратно в зал, когда внезапно передо мной материализуется Айк. Я спотыкаюсь, и мое сердце чуть не вылетает из груди. Черт возьми, убью его, если он не прекратит так делать. Но мои планы по его кончине быстро рушатся, когда взгляд его широко открытых перепуганных глаз встречается с моим.
— Что случилось? — инстинктивно спрашиваю я.
— Я ничего не говорил, — говорит Снайпер, и с подозрением на меня смотрит.
— Чонгук, — Айк практически задыхается.
— Где он? — задаю я вопрос, и волоски на руках и на затылке встают дыбом.
— Где кто? — уточняет Снайпер.
— Где Чонгук? — добавляю я, по-прежнему глядя на Айка.
— На улице. Парень Мисти и его брат только что появились и вышибли из него дух, — Айк поворачивается к задней двери.
— Черт, — шиплю я.
— Ты в порядке, дорогая? — интересуется Снайпер и неуверенно подходит ко мне.
— Снайпер. Ты мне нужен. Пошли со мной, — зову я и бегу обратно к черному входу.
— Следи за заказами, Грэг, — командует Снайпер и спешит за мной. Грэг занимает его место и принимает руководство на себя.
— Что, черт подери, происходит? — спрашивает Снайпер, плетясь позади меня.
Я не отвечаю. Вместо этого я выбегаю через черный ход, и мое сердце колотится как сумасшедшее в груди. Я видела Роджера на танцах и как-то не подумала, что это означает, что он вернулся в город. Черт! Я не присматривала за Чонгуком, как предполагалось. Теперь он ранен, и виновата в этом я одна.
Когда добегаем до парковки, мы находим Чонгука на земле, вся его рубашка и лицо в крови.
— Черт, — выдыхаю я.
— Какого черта? — ревет Снайпер, обгоняет меня и подбегает к Чонгуку. Я бегу за ним и опускаюсь на колени рядом с Чонгуком. Его лицо уже успело опухнуть, щека раздулась, а губа разбита и кровоточит.
— Этот чертов... — громко рычит Снайпер, но не заканчивает фразу.
Он переворачивает Чонгука на спину и распрямляет ему руки и ноги.
— Нас готовили к такому. Снайпер знает, что делать, — заверяет меня Айк, стоя напротив нас со скрещенными на груди руками, на его лице отражается беспокойство.
Ночной воздух увлажнился после дождя и этого достаточно, чтобы любой вспотел, но я просто вся мокрая: блузка прилипла к спине, а пряди выбившихся из прически волос прилипли к шее и ко лбу. Я не хотела, чтобы так получилось. Я просто хотела вывести Чонгука на чистую воду, и, возможно, это помогло бы разлучить его и Мисти. Я думала, что мы со Снайпером — хотя Снайпер понятия не имеет, что происходит — сможем уберечь Чонгука, и он не пострадает.
— Он в порядке? — спрашиваю я и протягиваю руки, желая коснуться Чонгука, но не уверена, нужно ли мне это делать или где я могу коснуться его.
Снайпер хлопает Чонгука по той стороне лица, которая не пострадала.
— Очнись, придурок, — Чонгук пытается приоткрыть глаз, который не заплыл, и стонет.
— Да у тебя тут отличный фонарь, дружище, — сообщает ему Снайпер, пока пытается помочь сесть. — Принеси бутылку бурбона, — велит мне Снайпер, тянется к карману и вручает мне свою связку ключей.
Я бегу внутрь и рычу от досады, пока пытаюсь подобрать ключ, чтобы открыть шкаф. Естественно, нужный ключ оказывается последним. Я хватаю бутылку бурбона, но когда захлопываю дверцу шкафа, появляется Мисти.
— Какого черта ты делаешь? — пронзительно громким голосом спрашивает она, скрестив руки на груди и глядя на меня с подозрением. Она считает, что я краду бурбон.
— Это для Чонгука, — нервно отвечаю я. Я нервничаю не из-за нее, а из-за того, что мои нервы расшатались.
— Он просил тебя принести ему бурбон? — спрашивает она и стервозно выгибает бровь.
— Сейчас не время для твоих спектаклей, Мисти. Твой дружок — ага, знаешь, тот, которому ты изменяешь — только что надрал Чонгуку задницу, — парирую я и, развернувшись, бегу к черному входу.
— Что? — кричит она мне вслед, и в ее голосе отчетливо слышится испуг.
Когда выбегаю на улицу, я вижу, что Снайпер уже успел усадить Чонгука. Сорвав пластиковую крышку, я вытаскиваю пробку и вручаю бутылку Снайперу.
— Выпей залпом, — Снайпер прижимает бутылку к губам Чонгука и тот большими глотками пьет.
Я морщусь. Я могу выпить стопку залпом, но только не Wild Turkey. (Примеч. Wild Turkey — бурбон премиум-класса с богатым насыщенным вкусом).
— Чонгук, — ахает Мисти, опускается перед ним на корточки и кладет одну руку ему на ногу. Не сдержавшись, я максимально долго закатываю глаза.
— Мисти, детка, — качает головой Снайпер, словно пытается сдержать свой гнев. Все, что я видела от дюжего повара линии раздач до сегодня были подмигивания флирта ради и кривые ухмылочки. Сейчас выражение его лица пугает. — Мы оба знаем, кто это сделал. Тебе лучше уйти. Возьми выходные на пару дней, и посмотрим, как пойдут дела.
Мисти яростно трясет головой.
— Роджер не стал бы...
— Мисти! — рявкает Снайпер.
— Пошла вон отсюда, и передай своему ублюдочному дружку, что Снайпер еще придет к нему.
Мисти потрясенно молчит. Впрочем, как и я. Интересно, как бы он отреагировал, если бы узнал, что я тоже причастна к тому, что Чонгука избили. Снайпер невероятно страшен, когда зол.
— Проваливай! — Мисти тяжело встает и убегает внутрь. — Ты должна отвезти его домой, Лиса, а я останусь и на сегодня закрою кафе. Сообщить можно только его родителям, но он убьет нас обоих, если мы сделаем это.
— Разве не нужно отвезти его в больницу? — спрашиваю я.
— Нет, — почти одновременно отвечают Айк и Снайпер.
— Но мои столики, — добавляю я.
— Я попрошу Пейтона обслужить их за тебя.
Я помогаю Снайперу дотащить Чонгука до моей машины, где он затаскивает его в салон и оставляет бутылку бурбона у него на коленях. Голова Чонгука наклоняется, хотя он пытается оставаться в сознании. Снайпер захлопывает дверцу и на секунду наклоняет голову вниз, но затем медленно поворачивается в мою сторону и, увидев выражение его лица, я застываю. Он злится? На меня? Когда он хватает меня за руку и отдергивает на несколько метров от машины, я понимаю, что он определенно зол.
— Какого черта, Снайпер? — шиплю я. — Мне больно!
— И будет еще больнее, если не расскажешь мне как, черт возьми, ты узнала, что сегодня вечером Чонгука изобьют.
— Я и не знала, — лгу я.
— Чушь! Что ты имела в виду тогда этим своим «У меня такое ощущение, что сегодня произойдет нечто важное и мне нужно, чтобы ты держал ухо востро»? Ты знала, что это может произойти. Ты сдала Роджеру Чонгука и Мисти, признавайся!
— Это правда? — ахает Айк, но я не смотрю на него. Я наблюдаю, как от злости пульсирует вена на шее Снайпера. Я оказалась слишком наивна, полагая, что правда никогда не всплывет.
— Да, — отвечаю я, и так уж совпало, что мой ответ адресован обоим парням.
— Какого черта? — стонет Айк.
Снайпер хватает меня за предплечья, крепко удерживая на месте.
— Ты хоть представляешь, как тяжело ему жить? В какие игры ты играешь? Пытаешься разлучить их с Мисти и занять ее место? — рычит он.
— Нет! — вскрикиваю я в панике.
— Расскажи ему, что ты видишь меня, Лалиса, — настаивает Айк. — Скажи ему «друзья познаются в радости и в беде», — я повторяю слова Айка, и Снайпер замирает. — Он сказал эти слова на моей могиле, через месяц после того, как меня похоронили. Он не успел приехать на похороны.
— Ты пропустил похороны Айка, — тяжело дыша, выдаю я, все еще пребывая в панике. Снайпер слегка разворачивается и, прищурившись, устремляет на меня убийственный взгляд.
— Об этом любой мог узнать, — шипит он, но все же отпускает меня. — Зачем ты здесь?
— Расскажи ему все, как есть, — предлагает Айк.